"grynspan" - Translation from French to Arabic

• غرينسبان

Mme Grynspan a déclaré que le PNUD fournissait des conseils en toute impartialité et aidait les pays à gérer efficacement leurs ressources naturelles en les épaulant dans l'établissement de solides cadres juridiques et politiques.
وذكرت السيدة غرينسبان أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقدم المشورة المحايدة والدعم إلى البلدان بشأن سبل إدارة مواردها الطبيعية على نحو فعال، من خلال مساعدتها على وضع أطر قانونية وسياساتية مُحكمة.

Mme Grynspan (Programme des Nations Unies pour le développement) (parle en anglais) : Il y a huit ans, à Monterrey, le monde a pris l'engagement historique d'éliminer la pauvreté, de promouvoir le développement durable et la croissance économique.
السيدة غرينسبان (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) (تكلمت بالإنكليزية): قبل ثماني سنوات في مونتيري، قطع العالم تعهدات تاريخية بالقضاء على الفقر وتعزيز التنمية المستدامة ودفع عجلة النمو الاقتصادي.

72. Mme Grynspan (Administratrice associée du Programme des Nations Unies pour le développement) note que sa présence à la réunion constitue une indication que le système des Nations Unies devient plus cohérent et mieux intégré, bien qu'il faille poursuivre le travail pour promouvoir une cohérence plus grande encore.
72- السيدة غرينسبان (المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي): نوّهت بأنَّ حضورها الاجتماع دليلٌ على أنَّ منظومة الأمم المتحدة تزداد تماسكًا وتكاملاً، وإن كان يلزم المزيد من العمل لزيادة التماسك.