"gyatso" - Translation from French to Arabic

• غياتسو
• جياتسو
• كياتسو

Concernant: Thamki Gyatso, Tseltem Gyatso et Kalsang Gyatso
بشأن: ثامكي غياتسو، وتسيلتم غياتسو، وكالسانغ غياتسو

Il a été signalé que Thamki Gyatso n'a pas eu accès à un avocat.
وذُكر أن ثامكي غياتسو لم يمكن من الاتصال بمحام.

Tseltem Gyatso aurait été privé de son droit de recevoir la visite de sa famille et de ses amis.
ويُزعم أن تسيلتم غياتسو حرم من حقه في زيارة أسرته وأصدقائه له.

Gyatso disait que Rok m'aiderait.
الناسك (جياتسو) قال, إن الآفاتار (روكو) سيساعدني

Gyatso, le meilleur maître de l'air du monde.
(الناسك (جياتسو أعظم مُخضع هواء في العالم

J'arrive pas à croire que tu étais aussi ami avec Gyatso.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

6. Thamki Gyatso, 33 ans, est né dans les steppes de Sanke.
6- ثامكي غياتسو شخص يبلغ من العمر 33 سنة ولد في سانكي غراسلاند.

7. Tseltem Gyatso, 38 ans, est né à Yochong Thing.
7- وتسيلتم غياتسو شخص يبلغ من العمر 38 سنة ولد في يوتشونغ ثينغ.

8. Kalsang Gyatso, 33 ans, est né à Zayi.
8- وكالسانغ غياتسو شخص يبلغ من العمر 33 سنة ولد في تزايي.

10. Le 16 mars 2008, Thamki Gyatso a été arrêté et placé en garde à vue par des policiers.
10- وفي 16 آذار/مارس 2008، اعتقل ثامكي غياتسو واحتجز على يد عناصر الشرطة.

11. Tseltem Gyatso a été arrêté trois ou quatre mois après la manifestation.
11- واعتقل تسيلتم غياتسو بعد المظاهرة بثلاثة أو أربعة أشهر.

12. Kalsang Gyatso a quitté le monastère après la manifestation en 2008.
12- وغادر كالسانغ غياتسو المعبد بعد مظاهرة عام 2008.

27. Le Groupe de travail considère donc que la détention de Thamki Gyatso, de Tseltem Gyatso et de Kalsang Gyatso est arbitraire.
27- ولذلك يعتبر الفريق العامل احتجاز ثامكي غياتسو، وتسيلتم غياتسو، وكالسانغ غياتسو إجراء تعسفياً.

Le moine Gyatso va bondir sur moi dans une minute.
سيحاول الراهب "غياتسو" أن يقفز ويُخيفني في أية لحظة.

Jampa Tenzin (Kharab Gyatso), 21 ans, de Lhundup Dzong, moine au monastère de Gaden; condamné à 2 ans de prison.
جامبا تنزين )خراب غياتسو( عمره ١٢ سنة، من لوندوب دزونغ، راهب في دير غادين ؛ حكم عليه بسنتي حبس.

129. Au sujet de Lodroe Gyatso, le Gouvernement a précisé qu'il purgeait une peine de 18 ans d'emprisonnement, ajoutant qu'il n'avait jamais été frappé par des gardiens.
129- وفيما يتعلق بلودرو غياتسو قالت الحكومة إنه يقضي مدة عقوبة السجن المحكوم عليه بها والتي تبلغ 18 عاماً ولكن حراس السجن لم يضربوه أبداً.

Le premier cas concernait M. Golog Jigme Gyatso Lotsa, qui aurait été arrêté le 22 septembre 2012 par des agents de sécurité chinois alors qu'il regagnait le monastère Labdrang venant de Lanzhou, capitale de la province de Gansu.
29- وتخص الحالة الأولى السيد غولوغ جيغم جياتسو لوتسا الذي يُدعى أن أفراداً من قوات الأمن الصينية قد قبضوا عليه في 22 أيلول/سبتمبر 2012 وهو في طريقه إلى دير لابدرانغ عائداً من لانزهو عاصمة ولاية غانسو.

Mais Gyatso, comment saurai-je si je suis prêt ?
...(لكن(جياتسو كيف أتأكد أني مستعد لهذا؟

- Les maîtres du feu ont tué Gyatso.
(إكتشف أن مُخضعي النار قتلوا (جياتسو

Gyatso et les autres maîtres de l'air ne sont peut-être plus là mais tu as encore une famille.
...الناسك (جياتسو) ومُخضعي الهواء ربما رحلوا... لكن ,لازلت تحظى بعائلة

Je n'ai jamais revu Gyatso.
لم أرى (جياتسو) مجدداً

Gyatso, tu veux voir une nouvelle figure ?
كياتسو, اتريد أن ترى خدعة جديدة ؟