"hôpitaux de niveau iv" - Translation from French to Arabic

• مستشفيات من المستوى الرابع
• المستشفيات من المستوى الرابع
• ومستشفيان من المستوى الرابع
• مستشفى من المستوى الرابع
• ومستشفى من المستوى الرابع

Ce résultat inférieur aux prévisions s'explique par des retards enregistrés au niveau de la mise au point définitive de la lettre d'attribution pour 3 hôpitaux de niveau IV.
يُعزى انخفاض الناتج إلى تأخر استكمال طلب التوريد الخاص بثلاثة مستشفيات من المستوى الرابع

Entretien, à l'échelle de toute la Mission, des moyens d'évacuation sanitaire terrestre et aérienne, notamment vers des hôpitaux de niveau IV au Ghana et en Afrique du Sud
المحافظة على قدرة الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة، بما في ذلك الإجلاء إلى مستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

Entretien, à l'échelle de toute la Mission, des moyens d'évacuation sanitaire terrestre et aérienne, notamment vers des hôpitaux de niveau IV au Ghana et en Afrique du Sud
صيانة القدرات المتاحة على نطاق البعثة للإجلاء البري والجوي، بما في ذلك الإجلاء إلى مستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

Maintien, à l'échelle de toute la Mission, de capacités d'évacuation sanitaire terrestre et aérienne, notamment vers des hôpitaux de niveau IV au Ghana et en Afrique du Sud
صيانة القدرات على نطاق البعثة للإجلاء البري والجوي بما في ذلك إلى المستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

Gestion de dispositifs pour les évacuations terrestres et aériennes à l'échelle de la mission pour tous les emplacements, notamment 2 hôpitaux de niveau III à Abidjan, des hôpitaux de niveau IV à Accra (Ghana) et Johannesburg (Afrique du Sud) et des hôpitaux de niveau IV au Maroc et au Kenya
مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة لجميع المواقع، بما في ذلك مستشفيان من المستوى الثالث في أبيدجان، ومستشفى من المستوى الرابع في أكرا (غانا)، وجنوب أفريقيا (جوهانسبرغ)، ومستشفيان من المستوى الرابع في المغرب وكينيا

Contrats pour des hôpitaux de niveau IV à Pretoria
2 عقدان لإنشاء مستشفى من المستوى الرابع في بريتوريا

Maintien, à l'échelle de toute la Mission, de capacités d'évacuation sanitaire terrestre et aérienne, notamment vers des hôpitaux de niveau IV au Ghana et en Afrique du Sud
صيانة القدرات على نطاق البعثة للإجلاء البري والجوي، بما في ذلك الإجلاء إلى مستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

La sous-utilisation des crédits a été partiellement contrebalancée par un dépassement de crédits résultant du fait que davantage de militaires que prévu ont été renvoyés vers des hôpitaux de niveau IV et V.
وقد قوبل جزئياً الانخفاض الإجمالي في الاحتياجاتباحتياجات إضافية للخدمات الطبية، وذلك بالنظر إلى أن عدد إحالات الأفراد العسكريينإلى مستشفيات من المستوى الرابع أو الخامس كان أعلى من المتوقع.

Entretien, à l'échelle de toute la Mission, des moyens d'évacuation sanitaire terrestre et aérienne, notamment vers des hôpitaux de niveau IV au Ghana et en Afrique du Sud
صيانة القدرات على نطاق البعثة للإجلاء البري والجوي، بما في ذلك الإجلاء إلى مستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

3 hôpitaux de niveau IV
3 مستشفيات من المستوى الرابع

2 hôpitaux de niveau IV
3 مستشفيات من المستوى الرابع

Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites des Nations Unies, y compris vers 6 hôpitaux de niveau IV (2 à Nairobi, 3 en Égypte et 1 à Doubaï)
تمت مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي، على نطاق البعثة، لجميع المواقع التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك ستة مستشفيات من المستوى الرابع (اثنان في نيروبي وثلاثة في مصر وواحد في دبي)

Élaboration d'arrangements contractuels avec 3 hôpitaux de niveau IV au Maroc, au Ghana et en Afrique du Sud en cours au 30 juin 2008
وحتى 30 حزيران/يونيه 2008، كان استكمال الترتيبات التعاقدية جاريا مع 3 مستشفيات من المستوى الرابع في جنوب أفريقيا وغانا والمغرب

3 hôpitaux de niveau IV (1 à Saïda (Liban) et 2 à Beyrouth)
3 مستشفيات من المستوى الرابع (واحد في صيدا، لبنان، واثنان في بيروت)

Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites des Nations Unies, notamment vers 3 hôpitaux de niveau IV (à Nairobi, Doubaï et au Caire)
إدارة ترتيبات الإجلاء البري والجوي، على نطاق البعثة، لجميع المواقع التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك ثلاثة مستشفيات من المستوى الرابع في ثلاثة مواقع (نيروبي ودبي والقاهرة)

3 hôpitaux de niveau IV (1 à Saïda (Liban) et 2 à Beyrouth)
3 مستشفيات من المستوى الرابع (مستشفى في صيدا، لبنان، ومستشفيان في بيروت)

:: Maintien des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne vers des hôpitaux de niveau IV à Pretoria pour l'ensemble du personnel de l'Opération
:: مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء البري والجوي لموظفي البعثة إلى المستشفيات من المستوى الرابع الموجودة في بريتوريا

:: Gestion de dispositifs pour les évacuations terrestres et aériennes à l'échelle de la mission pour tous les emplacements, notamment 2 hôpitaux de niveau III à Abidjan, des hôpitaux de niveau IV à Accra (Ghana) et Johannesburg (Afrique du Sud) et des hôpitaux de niveau IV au Maroc et au Kenya
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة لجميع المواقع، بما في ذلك مستشفيان من المستوى الثالث في أبيدجان ومستشفى من المستوى الرابع في أكرا (غانا) وجنوب أفريقيا (جوهانسبرغ) ومستشفيان من المستوى الرابع في المغرب وكينيا

26 évacuations sanitaires primaires et secondaires, notamment dans 1 hôpital de niveau III et 2 hôpitaux de niveau IV au Liban et 1 hôpital extérieur de niveau IV à Haïfa (Israël)
26 حالة إجلاء للمصابين والإجلاء الطبي، من بينها حالة إلى مستشفى من المستوى الثالث، وحالتان إلى مستشفى من المستوى الرابع في لبنان، وإجلاء واحد خارجي إلى مستشفى من المستوى الرابع في حيفا، بإسرائيل

:: Gestion de dispositifs pour les évacuations terrestres et aériennes à l'échelle de la mission pour tous les emplacements, notamment 4 hôpitaux de niveau III à Abidjan, des hôpitaux de niveau IV/V à Accra (Ghana), à Johannesburg (Afrique du Sud) et à Casablanca (Maroc)
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة لجميع المواقع، بما في ذلك مستشفيان من المستوى الثالث في أبيدجان ومستشفى من المستوى الرابع/الخامس في أكرا (غانا) وجنوب أفريقيا (جوهانسبرغ) والمغرب (الدار البيضاء)