"h et une altitude" - Translation from French to Arabic

• ساعة وبارتفاع

1. Région nord : 68 sorties aériennes effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et une altitude de 6 000 à 12 000 mètres, comme indiqué ci-après :
1 - المنطقــة الشماليـــة: 68 طلعـــة جويـــة بسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 6-12 كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

2. Région Sud : 207 sorties aériennes effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et une altitude de 9 000 à 13 000 mètres, comme indiqué ci-après :
2 - المنطقة الجنوبيـــة: 207 طلعـــة جوية وبسرعة 720-780 كم/ساعة وبارتفاع 9-13 كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

1. Région nord. Soixante-seize sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et une altitude de 6 000 à 12 000 mètres :
1 - المنطقة الشمالية: (76) طلعة جويـــة بسرعـــة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (6-12) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

2. Région sud. Deux cent soixante-dix sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et une altitude de 9 000 à 13 000 mètres :
2 - المنطقة الجنوبية: (270) طلعة جوية وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

Région sud : 124 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et une altitude de 9 000 à 13 000 m, comme précisé ci-après :
2 - في المنطقة الجنوبية - نفذت (124) طلعة جوية وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم وتفاصيلها كما يلي:

1. Région nord : 100 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et une altitude de 5 500 à 10 000 mètres au dessus des villes et localités suivantes : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Talaafar, Irbil, Zakho, Bibou, Aïn Zala, Talkif, Sanjar, Rawandouz et Baachiqa.
١ - المنطقة الشمالية: ١٠٠ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠ - ٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٥,٥ - ١٠ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو، عين زالة، تلكيف، سنجار، راوندوز، بعشيقة.

3. Douze avions de reconnaissance américains de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien de la République d'Iraq, et survolé la région sud avant de remettre le cap en direction du Koweït.
٣ - خرقت ١٢ طائرة (TRI) الاستطلاعية اﻷمريكية حرمة أجواء جمهورية العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت باتجاه الكويت.

3. Dix-sept avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien de la République d'Iraq, et survolé la région sud avant de remettre le cap en direction du Koweït.
٣ - خرقت )١٧( طائرة (TRI) استطلاعية أمريكية حرمة أجواء جمهورية العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت باتجاه الكويت.

c) Le même jour, entre 9 h 4 et 22 h 14, cinq avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- من الساعة )٠٤/٠٩( لغاية الساعة )١٤/٢٢( مـــن يـوم ٢٣/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمــة أجــواء العــراق )٥( طائــرات استطـلاع جــوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعــة ٦٠٠/كم ساعة وبارتفاع )٢٠( كـم فــــوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

c) Le même jour, entre 9 h 15 et 21 h 32, quatre avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- من الساعة )١٥/٠٩( ولغاية الساعـــة )٣٢/٢١( من يوم ٢٤/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمــة أجـــواء العـــراق )٤( طائــرات استطـلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

c) Le même jour, entre 9 h 24 et 21 h 25, quatre avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- من الساعة )٢٤/٠٩( ولغاية الساعة )٢٥/٢١( من يوم ٢٥/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمـــة أجـــواء العــراق )٤( طائــرات استطـلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

c) Le même jour, quatre avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- في يوم ٣٠/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق )٤( طائرات استطلاع أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق كما يلي:

c) Le même jour, entre 9 heures et 19 h 5, trois avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- من الساعة )٠٠/٠٩( ولغاية الساعة )٠٥/١٩( من يـــوم ٣١/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمــة أجـــواء العــراق )٣( طائـــرات استطلاع جـوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

Le même jour, à 13 heures, un appareil américain ennemi de type TR1A a effectué un vol de reconnaissance à l'est de Bassorah à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 m.
ــ في الساعة ١٣/٠٠ من يوم ٧١/٤/١٩٩٣ تم كشف طائرة أمريكية نوع )تي. آر-١( تقوم باستطلاع معاد فوق شرق البصرة وكانت بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم.

b) Le même jour, à 18 h 5, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, a violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones de Rafaï, Qalaat Sikr, Diwaniya-Sud, Chanafiya et Artawi avant de retourner dans l'espace aérien koweïtien à 19 heures.
- في الساعــة )٠٥/١٨( مــن يوم ٢١/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجــواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكيــة مــن نــوع )تي. آر - ١( بسرعـــة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع ٢٠/كم فوق الرفاعي، قلعـــة سكــر، جنوب الديوانية، شنافية، ارطاوي، وغادرت في الساعة )٠٠/١٩( باتجاه الكويت.

c) Le même jour, entre 8 h 55 et 21 h 29, quatre avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- من الساعة )٥٥/٠٨( ولغاية الساعة )٢٩/٢١( من يوم ٢٧/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق )٤( طائرات استطلاع أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

c) Le même jour, entre 10 h 45 et 20 h 30, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- من الساعة ٤٥)/١٠( ولغاية )٣٠/٢٠( من يوم ٢٨/١٠/١٩٩٤، خرقت حرمة أجواء العراق )٢( طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

b) Le même jour, à 18 h 30, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, a violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones de Joulaïba, Bassiya, Qalaat Sikr, Diwaniya-Sud, Nassiriya, Samawa et Artawi avant de retourner dans l'espace aérien koweïtien à 19 h 42;
- في الساعة )٣٠/١٨( من يوم ٢٩/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الجليبة، البصية، قلعة سكر، الناصرية، جنوب الديوانية، السماوة، ارطاوي، وغادرت في الساعة )٤٢/١٩( باتجاه الكويت.

2. Région sud : 242 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et une altitude de 8 000 à 12 000 mètres au dessus des villes et localités suivantes : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Amara, Artawi, Joulayba, Salman, Bassya, Lassaf, Qarna, Afak, Qalaat Salah, Qalaat Sikr, Rifaï, Choubayia, Chanafya, Qadissiya, Ali Charqi, Hay, Tall Laham, Hour Alhimar, Maymouna, Ramitha, Taqtaqana, Chouayba, Najaf, Chatra, Ansab et Oum Qasr.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٢٤٢ طلعت جوية وبسرعة ٧٢٠ - ٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٨ - ١٢ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، البصرة، العمارة، أرطاوي، الجليبة، السلمان، البصية، اللصف، القرنة، عفك، قلعة صالح، قلعة سكر، الرفاعي، أشبيجة، الشنافية، القادسية، علي الشرقي، الحي، تل اللحم، هور الحمار، الميمونة، الرميثة، طقطقانة، الشعيبة، النجف، الشطرة، اﻷنصاب، الرفاعي، أم قصر.