"ha de" - Translation from French to Arabic

• هكتار من
• هكتاراً من
• هكتارا من
• هكتار في عام
• هكتارات من
• هكتاراً مزروعاً

Un pays partie fait état d'un projet de reboisement de 7 000 ha de sols érodés et de sables mouvants.
وقدمت إحدى الدول الأطراف تقريراً عن مشروع يتعلق بإعادة تشجير 000 7 هكتار من التربة المتآكلة والرمال المتحركة.

Ce programme porte sur 250 000 ha d'équipements nouveaux, et 200 000 ha de réhabilitation de périmètres existants.
وهذا البرنامـج هـو بشـأن 000 250 هكتار من المعدات الجديدة، وإعادة تأهيل 000 200 هكتار من المناطق القائمة.

Les réalisations antérieures à la stratégie sont estimées à 210 000 ha de plantations d'arbustes fourragers.
وتقدر الإنجازات السابقة على وضع الاستراتيجية ب000 210 هكتار من زراعات جنبات العلف.

Les unités de déminage sont aujourd'hui engagées dans des zones soupçonnées minées des wilayat de Tlemcen et Nâama pour oeuvrer au nettoyage de 736,235 ha de terrain.
وقد بدأت وحدات إزالة الألغام العمل في المناطق التي يشتبه في أنها ملغومة في ولايتي تلمسان والنعامة لتنظيف 235 736 هكتاراً من الأراضي.

En 2012, la Colombie a procédé à l'éradication manuelle de 34 486 ha et à la pulvérisation aérienne de plus de 100 000 ha de cocaïers.
وفي عام 2012، أبادت كولومبيا يدويًّا 486 34 هكتاراً من شجيرة الكوكا ورشَّتْ من الجوِّ 000 100 هكتار من المحاصيل.

L'Égypte a éradiqué 115 ha de culture de cannabis en 2007 et 132 ha en 2008 et a indiqué que pendant ces deux années la culture du cannabis s'était concentrée dans la péninsule du Sinaï et en Haute-Égypte.
وأبادت مصر 115 هكتارا من زراعات القنّب في عام 2007، ثم 132 هكتارا في عام 2008، وأفادت بأن زراعة القنّب على أراضيها في عامي 2007 و2008 كانت تتركّز في شبه جزيرة سيناء ومصر العليا.

Les autorités ont éradiqué 5 000 ha de cannabis en 2012 (soit moins que les 8 000 ha de 2011) et estiment que la production annuelle totale de résine de cannabis demeure stable, à 760 tonnes.
وقد أبادت السلطات 000 5 هكتار من القنَّب في عام 2012 (بعد أنْ كانت هذه المساحة 000 8 هكتار في عام 2011) وقدَّرت بأنَّ إجمالي الإنتاج السنوي من راتنج القنَّب ما زال مستقرًّا عند 760 طنًّا.

Plus de 90 % de cette eau est utilisée pour irriguer 3 250 000 ha de terres dans toutes les régions de l'Iraq.
ويستعمل أكثر من 90 في المائة من مياه البلد في ري 000 250 3 هكتار من الأراضي في جميع أنحاء العراق.

En 2012, la Colombie a éradiqué manuellement 34 486 hectares de cocaïer et pulvérisé plus de 100 000 ha de cultures depuis les airs.
وفي عام 2012، أبادت كولومبيا يدويا 486 34 هكتارا من شجيرة الكوكا، ورشّت من الجو ما يزيد على 000 100 هكتار من المحاصيل.

Ils avaient été ensuite informés par le chef de la police du district qu'ils avaient signé un accord portant sur la vente de 5000 ha de terre en échange du sel et devaient abandonner leurs terres agricoles en ne conservant que leur maison et le périmètre extérieur.
وبعد ذلك أخبرهم قائد الشرطة في المنطقة بأنهم وقعوا اتفاقا لبيع 000 5 هكتار من الأرض مقابل الملح، وأن عليهم أن يغادروا أراضيهم الزراعية وألا يحتفظوا إلا بمنازلهم ومساحات صغيرة في محيطها.

La mobilisation de ce financement aurait servi à la réhabilitation de 400.000 ha de terres dégradées et la mise en oeuvre d'autres actions jugées importantes pour la protection des ressources naturelles.
وقد ساعدت تعبئة هذه الأموال على إصلاح 000 400 هكتار من الأراضي المتدهورة والاضطلاع بأعمال أخرى اعتبرت هامة لحماية الموارد الطبيعية.

Les réalisations durant la période (90-98) ont permis d'installer 3 500 km de tabias (segment de banquette) et d'en rehausser 5 600 km de dunes. En plus de la fixation de 14 700 ha de dunes par la plantation et l'installation de 5 200 km de brise vent.
وأتاحت الإنجازات التي حُققت خلال الفترة 90 إلى 98 إقامة 500 3 كيلو من الدكات وتعلية 600 5 كيلو من الكثبان، علاوة على تثبيت 700 14 هكتار من الكثبان بالزراعة، وإقامة 200 5 كيلومتر من مصدات الرياح.

Les réalisations 1990 - 1998 sont estimées à 256 000 ha de plantations d'arbustes fourragers et l'aménagement de 170 000 ha de parcours.
وتقدر الإنجازات من 1990 إلى 1998 ب000 256 هكتار من زراعات الجنبات التي توفر العلف، وتنظيم استغلال 000 170 هكتار من أراضي الرعي.

En 2012, le Gouvernement péruvien a éradiqué plus de 14 230 ha de cocaïers dans les secteurs d'Alto Huallaga et d'Aguaytia.
وأبادت حكومة بيرو أكثر من 230 14 هكتاراً من شجيرة الكوكا في منطقتيْ ألتو هوالاغا وأغوايتيا في عام 2012.

Le Mexique a signalé la destruction de 13 095 ha de cultures de pavot à opium en 2008, soit 11 046 ha de plus qu'en 2007.
وأبلغت المكسيك عن إبادة 095 13 هكتاراً من زراعات خشخاش الأفيون في عام 2008 مقابل 11.46 هكتاراً في عام 2007.

Les autorités thaïlandaises ont fait état de l'éradication de 208 ha de pavot à opium en 2011 et le Viet Nam a éradiqué 34 ha de cette même culture en 2012.
وأَبْلَغَتْ السلطات في تايلند عن إبادة 208 هكتارات من خشخاش الأفيون خلال عام 2011، وأَبَادتْ فييت نام 34 هكتاراً من خشخاش الأفيون في عام 2012.

En 2012, dans les régions de l'Alto Huallaga et d'Aguaytia, le Gouvernement péruvien a éradiqué plus de 14 230 ha de cultures de cocaïer.
وقد أبادت حكومة بيرو في عام 2012 ما يزيد على 230 14 هكتارا من شجيرة الكوكا في منطقتي ألتو هوالاغا وأغوايتيا.

En 2013, uniquement au Pérou, l'ONUDC a aidé à mettre en culture 5 882 ha de palmiers, 2 200 ha de cacao et 300 ha de café ainsi que d'importantes zones de reforestation.
وفي عام 2013، وفر المكتب في بيرو وحدها الدعم اللازمة لزراعة 882 5 هكتارا من أشجار النخيل، و200 2 هكتار من الكاكاو، و300 هكتار من البن وإعادة زراعة الغابات في مساحات شاسعة.

Selon la dernière enquête menée au Maroc, la superficie totale consacrée à la culture du cannabis était estimée à 72 500 ha en 2005, ce qui représente un recul par rapport aux 134 000 ha de 2003.
ففي آخر دراسة استقصائية أجريت عن القنّب في المغرب،() قُدر أن إجمالي المساحة المزروعة به هناك بلغ 500 72 هكتار في عام 2005 بعد أن كان 000 134 هكتار في عام 2003.

Je vous ai élevés, Ramu et toi, sur 2,5 ha de terre.
، مع فقط 5 هكتارات من الأرض ربّيتك أنت ورامو

Bien que l'on ne dispose pas d'estimations récentes du Gouvernement mexicain sur la superficie nette cultivée, les autorités mexicaines ont signalé l'éradication de 16 389 ha de cultures illicites en 2011.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات الأخيرة الصادرة عن الحكومة المكسيكية بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحة، فقد أبلغت المكسيك عن إبادة 389 16 هكتاراً مزروعاً في عام 2011.