"habitants des territoires" - Translation from French to Arabic

• سكان الأقاليم
• لسكان الأقاليم
• سكان اﻷراضي
• شعوب اﻷقاليم
• للسكان في اﻷراضي
• لسكان اﻷراضي
• السكان في اﻷراضي
• شخص يعيشون في الأقاليم
• للمقيمين في اﻷراضي

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

13. Dispositifs offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes en matière d'études et de formation [point 59].
13 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [البند 59].

Dispositifs offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes en matière d'études et de formation
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes. [59]
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [59]

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes [58]
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [58]

Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes [38]
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [38]

Consciente qu'il importe de favoriser le développement de l'instruction des habitants des territoires non autonomes,
وإدراكا منها لأهمية تعزيز التقدم التعليمي لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Trois habitants des territoires auraient été blessés par des coups de feu tirés par les FDI.
وأفادت التقارير عن إصابة ثلاثة من سكان اﻷراضي برصاص جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Mais la réalisation des objectifs de la Décennie ne pourront être atteints que grâce à des mesures concrètes qui répondent à la volonté des habitants des territoires non autonomes.
وهدف العقد لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال تدابير ملموسة تستند إلى مقترحات تعبر عن رغبات شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Ils pensaient que la situation économique avait une influence directe sur l’état psychologique des habitants des territoires occupés.
وقيل إن للحالة الاقتصادية تأثيرها المباشر على الحالة النفسية للسكان في اﻷراضي المحتلة.

21. La question des colonies apparaît comme le principal sujet de préoccupation des habitants des territoires occupés, en particulier sur la Rive occidentale.
١٢- وتبرز مسألة المستوطنات في الوقت الحاضر بوصفها أكبر شاغل لسكان اﻷراضي المحتلة، لا سيما في الضفة الغربية.

426. Pour ce qui est des pratiques qui entraînent une dégradation de l'environnement et sont dangereuses pour la santé des habitants des territoires occupés, un témoin a déclaré ce qui suit :
٦٢٤ - وفيما يتعلق بالممارسات التي تسبب تدهورا بيئيا وتشكل خطرا على صحة السكان في اﻷراضي المحتلة، ذكر شاهد ما يلي:

Les séminaires comme le vôtre organisés par le Comité spécial, donnent aux habitants des territoires non autonomes, qui sont plus de 2 millions, une chance de faire connaître leurs vues sur les problèmes uniques qu'ils rencontrent.
ومن شأن الحلقات الدراسية مثل هذه الحلقة التي تنظمها اللجنة الخاصة، أن تمنح ما يزيد على 2 مليون شخص يعيشون في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي فرصة إبداء آرائهم بشأن المشاكل الفريدة التي يواجهونها.

On a adopté cette mesure afin de mieux s'occuper des habitants des territoires et de faciliter les opérations, compliquées par les responsabilités nouvelles confiées à la police aux termes de l'accord.
وقد أنشئ هذا المركز لتحسين الخدمات المقدمة للمقيمين في اﻷراضي ولتيسير عمليات الشرطة في إطار مسؤولياتها الاضافية التي نجمت عن هذا الاتفاق.