"habite dans" - Translation from French to Arabic

• يعيش في
• أعيش في
• تعيش في
• يسكن في
• تسكن في
• اعيش في
• أسكنُ في
• نعيش في
• يقطن في
• فيعيشون في مجتمعات كوخية
• أقطن في
• يقيم في
• يمكثون في

Il habite dans un monastère mexicain avec tous les autres enfants.
كان يعيش في دير مكسيكي مَع كُلّ الأطفال الآخرون

un lutin habite dans la maison et veut qu'on parte.
هناك جني يعيش في المنزل ويريد منا الرحيل

Je parle plus précisément de ce qui se passe dans la zone d'Hébron, puisque j'habite dans cette ville et que je m'occupe de ce secteur.
وﻷني أعيش في الخليل، وﻷن منطقة الخليل هي التي أعنى بها، فإني أتحدث عن هذه المنطقة بوجه خاص.

Elle habite dans un quartier chelou, donc il n'y serait pas par hasard.
تعيش في مكان القذارة بذلك الجزء من البلدة لذلك هو لن يكون هناك بشكل عشوائي

C'est mon voisin, enfin pas mon voisin, mais il habite dans la maison à côté de celle dans laquelle je vis à Palm Beach.
انه جاري حسناَ, انه ليس جاري لكن هو يسكن في المنزل المجاور للمنزل الذي اسكن فيه في بالم بيتش

Je pense qu'elle habite dans le camp de caravane.
أعتقد أنها تسكن في معسكر المقطورات السياحية

Je donne mon linge. Pille ton frigo. J'habite dans ta vie !
تريش تغسل لي ملابسي ، انا استعمل ثلاجتك انا اعيش في حياتك

J'habite dans tes yeux.
"أسكنُ في عيناك"

Attends, je crois qu'un ami à moi habite dans le coin.
تمهلي ,أعتقد أن لدي صديقاً يعيش في هذا الحي

Il habite dans un quartier huppé en périphérie de la ville.
,إنه يعيش في الضواحي في أحدى تلك الأماكن المنعزلة

Son nom est Eric Mercer. Il habite dans le centre ville.
إسمه " إيريك ميرسر " يعيش في وسط المدينة

Que mon propre père habite dans une décharge toxique.
أن يكون والدي يعيش في مكب للنفايات السامة

Ils vont la placer dans une famille d'accueil... J'habite dans un appartement.
ـ سيرسلوها إلى دار التبني ـ إني أعيش في مبنى مقسم لـ 4 شقق

Et j'habite dans la maison juste derrière. Ça ira ou je devrais commencer à courir?
وأنا أعيش في المنزل هناك ، هل لابأس بهذا أم أبدأ في الهرب ؟

J'habite dans la maison d'invités. C'est de ça qu'elle parlait.
أعني أعيش في كوخ الضيافة في الخلف هذا ما كانت تقصده

- Non. Mary est simplement une auxiliaire juridique qui habite dans mon immeuble.
ماري فقط مساعده محامي تعيش في نفس بنايتي

un chien ou un petit ami qui habite dans la même rue.
مثل أن تحظَي بكلب أو خليل يسكن في الجهة الأخرى من الشارع

Tu veux vraiment que cette femme habite dans le voisinage ?
أحقاً تريد من تلك الفتاة أن تسكن في هذا الحي ؟

J'habite dans un pied-à-terre à New York avec mon mari.
انا اعيش في مدينة نيويورك في شقة فخمة مع زوجي

J'habite dans tes pensees.
"أسكنُ في أفكارك"

Depuis le temps qu'on habite dans cette rue, on a jamais organisé un truc en commun.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

Il habite dans le Bronx, vit seul, jamais marié, a fait des petits boulots, quelques infractions, mais rien de sérieux.
يقطن في بلدة (برونكس) بمفرده، ولم يتزوج قط، عمل بوظائف غريبة، تاريخه مليء بالمشاكل، ولكن أغلبها جرائم تافهة.

Le reste de la population habite dans de petites agglomérations villageoises ou des maisons isolées.
أما بقية السكان فيعيشون في مجتمعات كوخية صغيرة أو في أكواخ منفردة.

J'habite dans le New Jersey.
أنا أقطن في نيوجيرسي

J'ai appris que le frère de Norma habite dans la ferme de Dylan.
وجدت أن شقيق نورما كان يقيم في المزرعة مع ديلان

Depuis quelque temps J'ai rencontré des hommes qui habite dans l'ombre, parlant des...
مؤخراً.. قابلت رجالاً يمكثون في الظلال يتحدثون عن..