"hackers" - Translation from French to Arabic

• القراصنة
• المخترقين
• قراصنة
• المخترقون
• الهاكرز
• القبعات
• الكومبيوتر
• الهاكر
• مخترقين
• الإختراق
• المُخترقين
• الهكر
• مخترق
• مخترقي
• للقراصنة

L'équipe technique l'a coupé 22 fois, mais les hackers le reflètent.
الفريق التقني أغلقه 22 مرة، ولكن القراصنة ينسخونه الآن.

On doit se concentrer sur ce qu'on sait sur les hackers.
يجب علينا أن نركز على ما نعرفه بشأن القراصنة

Non, au moment où nous avons réalisé que tu ne l'avais pas téléchargé, les vrais hackers ont déplacé son emplacement.
لا , بمرور الوقت أدركنا أنه لم يكن أنت الذي رفع الفايروس المخترقين الحقيقين غيروا موقعه

Je suis un des hackers les plus recherchés du monde.
أنا أحد أكثر قراصنة الحاسوب طلباً في العالم

Ces hackers font partie d'un réseau plus important de fermes à trolls en Russie.
هؤلاء المخترقون جزء من شبكة أكبر لمزارع الأقزام في روسيا

Je connais cette expression. Qu'as-tu fait, toi et ton équipe de hackers bizarres ?
هذا الوجه مألوف، ماذا فعلتِ أنتِ وفريقكِ من الهاكرز غريبي الأطوار؟

Ce n'est pas suspect beaucoup de hackers en ont mais ça pourrait autoriser Stella à envoyer des certificats de décès à n'importe quel moment.
أعني ليس مثيراً للشبهة في حد ذاته الكثير من القراصنة يملكونه و لكنه قد يكون قد سمح لستيلا

Je dirige une équipe d'experts en informatique et d'anciens hackers
أقوم بقيادة فريق من الخبراء و القراصنة السيئين السابقين

Je les étudie, vous les piraterez, et ensemble nous aurons de l'avance sur tous ces hackers.
أنا أقوم بدراستهم و أنتِ تقومين بأختراقهم و معاً سنكون في الأمام بخطوتين على هؤلاء القراصنة السيئين

En gros, son travail est de protéger des hackers les systèmes informatiques.
أساساً تقوم وظيفته على حماية أنظمة الحواسيب من المخترقين

Supposons qu'elles ont été fermées par les hackers et que l'équipe a été privée de leurs missiles.
أفترض أنهم مغلقون من قبل المخترقين والطاقم محبوس على الصواريخ

Tu sais, je ne suis pas trop inquiet par rapport à ces hackers !
أتعلم أنا لست قلقا أبدا حول هؤلاء المخترقين

On ne peut pas trouver des hackers qui acceptent l'argent ?
هل يمكننا ان نجد مجموعة قراصنة تقبل الدفع نقدا

Certains veulent se la jouer, en impressionnant les autres hackers avec leurs compétences, leur créativité, l'originalité de leur code.
تود مجموعة التباهي لأثارة إعجاب قراصنة آخرين بمهاراتهم، بأبداع رموز برمجية لم يسبق أن رأوها

Sly peut gérer ce que les hackers lui envoient techniquement parlant, et vous deux êtes l'application de la loi dans un pays étranger.
سلاي بإمكانه التعامل مع أي تكنلوجيا ذكية ألقاها المخترقون عليه،وأنتما ضروريان لتطبيق القانون في بلاد أجنبية

Selon mon agent probatoire, il ne m'est pas permis de fréquenter des hackers notoires.
استنادا لمراقبي، غير مسموح لي بالتجمع مع الهاكرز المعروفين

Vous, vous deux, étiez des hackers, n'est-ce pas ?
كلاكما كنتما من القبعات السوداء . الم تكونوا كذلك ؟

Les hackers portent des tee-shirts et ne connaissent pas le savon.
لصوص الكومبيوتر همّ في قمصانهم بدون إحساس للنظافة الشخصية.

Les hackers travaillent depuis ce building dans le boulevard Biscayne.
الهاكر يعملون من هذا المبنى في بيسكان بولفرد

Les hackers purs et durs contrôlant les réseaux de zombies.
مخترقين مهمون، أشخاص يتحكمون بشبكات الروبوت المشهورة مجموعة ضخمة من الأجهزة التي تم اختراقها والتجسس عليها

C'est comme si les hackers avaient enfin accompli un miracle.
لقد كان مثل مشاهدةِ ساحر الإختراق أخيراً يحصل على خدعة صحيحة,

Nous devons trouver ces hackers.
علينا إيجاد هؤلاء المُخترقين الآن

Regarde ce que les hackers ont trouvé.
انظر اذا كنت تستطيع ان تصل الى الهكر والى ما وجدوه

C'est vrai, j'étais un de ces hackers, mais ces jours sont derrière moi.
هذا صحيح. كنت مخترق لا بأس به ولكن تلك الأيام مَضت.

Le bureau garde une liste des hackers informatiques, ceux qui ont le talent nécessaire pour être soit extrêmement utiles, soit une menace potentielle.
المكتب يتعقب مخترقي الكمبيوترات الذين لديهم المهارات اللازمة ليكونوا مفيدين للغاية او خطر حقيقي

Ce qui les rend potentiellement vulnérables aux hackers.
وهذا يجعلهم عرضة للخطر المحتمل للقراصنة.