"hae-yun" - Translation from French to Arabic

• هاي يون
• هايون

Président : M. Park Hae-yun (République de Corée)
الرئيس: السيد بارك هاي يون (نائب الرئيس) (جمهورية كوريا)

puis : M. Park Hae-yun (Vice-Président) (République de Corée)
ثم: السيد باك هاي يون (نائب الرئيس) (جمهورية كوريا)

M. Park Hae-yun (République de Corée, Vice-Président) prend la présidence
9 - تسلم السيد باك هاي يون (جمهورية كوريا، نائب الرئيس) مهام الرئاسة.

M. Hae-yun Park (République de Corée)***
السيد هاي يون بارك (جمهورية كوريا)***

21. M. PARK Hae-yun (République de Corée) présente le projet de décision A/C.5/53/L.69 et exprime l'espoir que la Commission l'adoptera par consensus.
٢١ - السيد بارك هايون )جمهورية كوريا(: عرض مشروع المقرر A/C.5/53/L.69 وأعرب عن أمله في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

M. Hae-yun Park (République de Corée)*
السيد هاي يون بارك (جمهورية كوريا)*

M. Hae-yun Park (République de Corée)**
السيد هاي يون بارك (جمهورية كوريا)**

La Présidente informe en outre la Commission que des consultations officieuses sur ces questions commenceront le jeudi 16 décembre, le matin, sous la conduite de M. Hae-yun Park (République de Corée).
ثم أبلغ رئيس اللجنة اﻷعضاء بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سوف تبدأ يوم الخميس ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر في الصباح، تحت رئاسة السيد هاي يون بارك )جمهورية كوريا(.

M. Park Hae-yun (République de Corée) souligne que, lorsque le budget ordinaire a été examiné, il n'a pas été envisagé que des dépenses supplémentaires aussi importantes soient demandées.
43 - السيد بارك هاي يون (جمهورية كوريا): قال إن طلب هذه المصاريف الإضافية الضخمة لم يكن متوقعا لدى مناقشة الميزانية العادية.

Hae-yun Park (République de Corée);
هاي يون بارك (جمهورية كوريا)

16. M. PARK Hae-yun (République de Corée) déclare que sa délégation appuie sans réserve les efforts déployés pour instaurer la paix au Timor oriental et se félicite de l'adoption du projet de résolution.
٦١ - السيد بارك هايون )جمهورية كوريا(: قال إن وفده يؤيد بقوة الجهود المبذولة ﻹحلال السلام في تيمور الشرقية ويرحب باعتماد مشروع القرار.