"hanks" - Translation from French to Arabic

• هانكس

Tom Hanks aussi dans Big.
حسنا، توم هانكس يلعب البالغ من العمر 12 سنة في الكبير.

"Maintenant, on a Tom Hanks qui pleure dans son scotch."
والآن لدينا توم هانكس هنا وهو الآن يبكي

J'ai perdu mon passeport et j'ai été coincée à l'aéroport, comme Tom Hanks dans un film.
لا لقد فقدت جواز سفري و حُجِزت في المطار مثل توم هانكس في الفلم

Tom Hanks, Meg Ryan... Ils s'envoient des messages.
توم هانكس ميج رايان يحصلان على بريد وماشابه

Vendredi, Hanks... réunit un conseil et te met à la retraite.
يوم الجمعة سيعقد كابتن هانكس اجتماع للجنة الطبية و سيقوم بإحالتك للتقاعد

Il te faut contourner Hanks... et aller au plus haut.
ان اردت هزيمة هانكس يجب ان تلف من حوله للقمة

Commandant Hanks... je n'ai fait qu'essayer de réussir.
كابتن هانكس , قضيت اغلب حياتى بالبحرية محاولا النجاح فقط

Imagine-toi comme un Tom Hanks asiatique intello et elle comme une Meg Ryan latino avec de plus gros seins.
فقط تظاهر بأنك النسخة الأصلية الآسيوية لتوم هانكس وهي فتاة مثيرة لاتينية بنهدين كبيرين

On sait tous les deux que c'est "Seul au monde", Tom Hanks.
نحن نعلم ان هذه ليست قصتك انها قصة توم هانكس

Vous avez perdu ce privilège en faisant un doigt à Tom Hanks.
انتي فقدتي امتياز القياده في لوس انجلوس عندما اصطدمتي بتوم هانكس

Il ressemblait à Tom Hanks dans ce film...
بدا مثل توم هانكس في ذلك الفلم. ما هو ذلك الفلم؟

Si tu m'aimes comme je t'aime, retrouvons-nous au même endroit que Meg Ryan et Tom Hanks.
إذا كنت تحبينني كما أحبك فلاقيني حيث لاقت ميغ رايان توم هانكس على الإنترنت؟

De vrais Tom Hanks et Meg Ryan, ces deux-là.
يبدوان مثل "توم هانكس" و"ميغ راين" هذان الاثنان

Ils s'aiment tellement, c'est comme vivre dans un film de Tom Hanks et Meg Ryan.
, هما الإثنين متفهمين لبعضهم الأمر أشبه بالعيش فى فيلم " لـ " توم هانكس " و ميغ راين

Si Tom Hanks ne pouvait pas marcher, et que Meg Ryan était un sociopathe bipolaire.
, كما تعلمين إذا كان , توم هانكس لا يستطيع المشي وكانت " ميغ راين " معتلة إجتماعيه

Tu as vu comment Meg Ryan est tombée amoureuse de Tom Hanks sans savoir que c'était lui qui anéantissait sa boutique ?
هل فهمت كيف أن (ميج راين) كانت مغرمة (بـ(توم هانكس بدون أن تدرك أنه من كان يفلس مشروعها؟

En attendant que Tom Hanks Joue dans Histoire de jouets 4 !
بينما ينتظرون "‏توم هانكس"‏ لإعداد "‏توي ستوري 4"‏!

Ou à Tom Hanks si il possède le Bubba Gump Shrimp ?
هل ستسأل الممثل/ توم هانكس ما إذا كان فعلاً يملكُ مطعم " بوبا جمب " للجمبري؟

C'est un peu ce qu'a fait Tom Hanks dans Seul au monde.
أنه نوعا ما من فعل توم هانكس في المنبوذ

Ils croient que tout va se passer comme dans une belle comédie romantique mettant en vedette Tom Hanks.
يفترض أن الحياه ستصبح، مثل كوميديا رومانسيه جميله بطولة " توم هانكس"