Le style Harley est passé. Les rockers britanniques des années 60 sont de retour. | Open Subtitles | نظرة هارلي عفا عليها الزمن الروك البريطاني من عام 1960 عاد |
Harley est tombé au parc. Il a sûrement le bras cassé. | Open Subtitles | هارلي سقط في الصالة الرياضية قد يكون كسر ذراعة |
Et bien, techniquement, Harley m'a laissé la moitié du cabinet. | Open Subtitles | في الواقع، تقنياً، هارلي ترك لي نِصْف الممارسةِ |
Et je ne connaissais pas Harley, donc... notre fils n'aura pas le sens de la famille ou de la tradition. | Open Subtitles | و أنا لم أعرف هارلى لذا إبننا لن يكون لديه حس للعائله أو للتقاليد |
J'ai conduit une Harley pour la 1re fois à 10 ans. | Open Subtitles | كنت في العاشرة عندما بدأت أول مرة أركب, الهارلي |
Non ca suffit. Je ne peux plus le supporter, Harley. | Open Subtitles | ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي |
Je pense qu'Harley a de la chance d'avoir un père qui n'a pas de fils aveugle. | Open Subtitles | أعتقد أن هارلي محظوظ لأن ليه أب ليس لديه إبن أعمى |
Je suis en compagnie du célèbre entraîneur Harley Pasternak. Bonjour. | Open Subtitles | وهنا معي اليوم المشاهير مدرب اللياقة هارلي باسترناك . مرحبا، هارلي. |
Vivian vient d'appeler, Harley est remis de sa grippe. | Open Subtitles | . فيفيان قد أتصلت بي هارلي مصاب بالأنفلونزا |
Mais pour éviter à Harley d'autres yeux au beurre noir pour avoir écouté des conseils que tu as admis être débiles... | Open Subtitles | ولكن بنية الحفاظ على هارلي من الحصول على المزيد من كدمات سوداء حول عينيه بسبب تتبعه بإعترافك إعطاءة نصيحة لتلقي ضربة |
Harley, Charles, Wade et les Wilkes de Daphne sont avec moi. | Open Subtitles | و هارلي و تشارلي و وايد و الويلكس من دافني معي |
Harley et Sue, vous êtes mes petits fouineurs parce que vous êtes petits et fouineurs. | Open Subtitles | هارلي و سو أتنتما مخبري السريان الصغيران لأنكما صغيران و سريان |
C'est très bizarre, l'autre jour, Harley a mis une araignée dans mes frites. | Open Subtitles | اوه أتعلمين ذلك غريب لأن هارلي تلم المره وضع عنكبوت |
Tu as Vivian et le petit Harley et Brando et la ville entière de BlueBuell. | Open Subtitles | لديكي فيفيان هارلي الصغير و براندوا وقرية بلوبيل كاملة |
J'espère que c'est pas bizarre, mais Tante Winifred m'a proposé d'emmener Harley au repas de poisson frit. | Open Subtitles | آمل بأن لا يكون هذا غريب ولكن العمة وينفرد دعتني لأخذ هارلي إلى زريعة السمك الليلة |
C'est génial que Harley ait touché la balle, mais pourquoi Charles t'envoie tout ça maintenant ? | Open Subtitles | أنظري فيف أعتقد بأنه رائع بأن هارلي قام بالضربة ولكن لماذا تشارلز يرسل لك كل هذه الصور |
J'ai parlé au radiologue, et le bras d'Harley n'est pas cassé. | Open Subtitles | و تعاليا لإصلاح زوجي مرحباً لقد تحدثت إلى طبيب الأشعة ذراع هارلي غير مكسورة |
Ils cherchent une maison à Bâton-Rouge, et je garde Harley en attendant. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن منزل في باتون روج وانا أجالس هارلي حتى تعود |
Voilà, Zoe a vraiment à coeur d'avoir quelque chose venant de Harley pour le bébé. | Open Subtitles | الحصول على شئ من أشياء هارلى من أجل الطفل |
J'ai formulé un algorithme interactif qui détermine le chemin d'évasion et la direction de la Harley. | Open Subtitles | لقد قمت بصياغة برنامج تفاعلي متطور يهدف إلى تحديد طريق الهارلي الأولي للهروب |
Je vais mourir aujourd'hui Harley, a cause de toi. | Open Subtitles | سأموت اليوم بسببك ياهارلي وألومك على ذلك |
Je lui ai demandé une Harley Davidson. | Open Subtitles | و طلبت من ذلك الرجل وشم لهارلي ديفيدسون |
On vendra des Harley, des Norton, des Yamaha... | Open Subtitles | هارليز, نورتنز, يامانز, سمها بما شئت. |
Je m'excuse pour l'oeil au beurre noir d'Harley. | Open Subtitles | أنظر تشارلز أنا أسف بأن أنتهى الأمر بهارلي مع كدمة حول عينه |