"harmonisée de virement en espèces" - Translation from French to Arabic

    • المنسق في التحويلات النقدية
        
    D'autres audits conjoints portant sur l'application de la méthode harmonisée de virement en espèces ont été réalisés en 2011 en Indonésie, au Pakistan et au niveau de l'organisation, les rapports y relatifs devant être publiés en 2012. UN وقد أجريت مراجعات مشتركة إضافية لتنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية في عام 2011 في إندونيسيا وباكستان وعلى صعيد الشركات، وستصدر التقارير المتعلقة بها في عام 2012.
    Jusqu'à présent, le Bureau a participé à cinq audits conjoints relatifs à la méthode harmonisée de virement en espèces. UN 34 - وحتى الآن، شارك مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في خمس عمليات لمراجعة حسابات النهج المنسق في التحويلات النقدية.
    Les questions récurrentes relatives à la mise en œuvre d'une méthode harmonisée de virement en espèces seront analysées et incluses dans les futurs rapports adressés au Conseil d'administration, selon qu'il convient. UN وسيتم تحليل مسائل مراجعة الحسابات المشتركة المتعلقة بتنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية وإدراجها في التقارير المقدمة للمجلس في المستقبل، حسب الاقتضاء.
    D'autres audits conjoints portant sur l'application de la méthode harmonisée de virement en espèces ont été réalisés en 2011 en Indonésie, au Pakistan et au niveau de l'organisation, les rapports y relatifs devant être publiés en 2012. UN وقد أجريت مراجعات مشتركة إضافية لتنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية في عام 2011 في إندونيسيا وباكستان وعلى صعيد الشركات، وستصدر التقارير المتعلقة بها في عام 2012.
    Jusqu'à présent, le Bureau a participé à cinq audits conjoints relatifs à la méthode harmonisée de virement en espèces. UN 34 - وحتى الآن، شارك مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في خمس عمليات لمراجعة حسابات النهج المنسق في التحويلات النقدية.
    Les questions récurrentes relatives à la mise en œuvre d'une méthode harmonisée de virement en espèces seront analysées et incluses dans les futurs rapports adressés au Conseil d'administration, selon qu'il convient. UN وسيتم تحليل مسائل مراجعة الحسابات المشتركة المتعلقة بتنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية وإدراجها في التقارير المقدمة للمجلس في المستقبل، حسب الاقتضاء.
    Le Bureau a audité en 2010 l'application d'une méthode harmonisée de virement en espèces au Malawi, en collaboration avec les services d'audit interne du FNUAP et de l'UNICEF. UN 33 - في عام 2010، قام مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، جنبا إلى جنب مع دوائر المراجعة الداخلية لحسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، بمراجعة تنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية في ملاوي.
    Le Bureau a audité en 2010 l'application d'une méthode harmonisée de virement en espèces au Malawi, en collaboration avec les services d'audit interne du FNUAP et de l'UNICEF. UN 33 - في عام 2010، قام مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات، جنبا إلى جنب مع دوائر المراجعة الداخلية لحسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، بمراجعة تنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية في ملاوي.
    De ces 28 recommandations, 24 portent exclusivement sur le PNUD, et 4 sont partagées avec le FNUAP et l'UNICEF étant donné qu'elles ont trait à un audit interorganisations (relatif à une méthode harmonisée de virement en espèces). UN وتتعلق أربع وعشرون توصية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حصرا، وأربع مشتركة مع صندوق السكان واليونيسيف من حيث صلتها بعملية مراجعة مشتركة بين الوكالات (تتعلق بالنهج المنسق في التحويلات النقدية).
    De ces 28 recommandations, 24 portent exclusivement sur le PNUD, et 4 sont partagées avec le FNUAP et l'UNICEF étant donné qu'elles ont trait à un audit interorganisations (relatif à une méthode harmonisée de virement en espèces). UN وتتعلق أربع وعشرون توصية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حصرا، وأربع مشتركة مع صندوق السكان واليونيسيف من حيث صلتها بعملية مراجعة مشتركة بين الوكالات (تتعلق بالنهج المنسق في التحويلات النقدية).
    L'audit général d'un bureau de pays porte généralement sur les points suivants : gouvernance et gestion stratégique, coordination des organismes des Nations Unies (activités de développement, bureau du Coordonnateur résident et attributions du PNUD dans l'initiative < < Unité d'action des Nations Unies > > et méthode harmonisée de virement en espèces). UN 37 - تغطي المراجعة الشاملة لحسابات مكتب قطري ما عموما الأنشطة المتعلقة بالحوكمة والإدارة الاستراتيجية، والتنسيق في منظومة الأمم المتحدة (أنشطة التنمية، ومكتب المنسق المقيم، ودور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة، والنهج المنسق في التحويلات النقدية).
    L'audit général d'un bureau de pays porte généralement sur les points suivants : gouvernance et gestion stratégique, coordination des organismes des Nations Unies (activités de développement, bureau du Coordonnateur résident et attributions du PNUD dans l'initiative < < Unité d'action des Nations Unies > > et méthode harmonisée de virement en espèces). UN 37 - تغطي المراجعة الشاملة لحسابات مكتب قطري ما عموما الأنشطة المتعلقة بالحوكمة والإدارة الاستراتيجية، والتنسيق في منظومة الأمم المتحدة (أنشطة التنمية، ومكتب المنسق المقيم، ودور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة، والنهج المنسق في التحويلات النقدية).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more