"harmonisation et simplification" - Translation from French to Arabic

• مواءمة وتبسيط
• تنسيق وتبسيط
• المواءمة والتبسيط

2009/11 harmonisation et simplification de la procédure d'approbation applicable à la prolongation de programmes de pays en cours
مواءمة وتبسيط إجراءات الموافقة على تمديد البرامج القطرية الجارية وتبسيطها

1. harmonisation et simplification des politiques de programmation et d'administration au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement : niveau du siège.
1 - مواءمة وتبسيط سياسات البرمجة والسياسات الإدارية في إطار مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية: على مستوى المقار الرئيسية.

harmonisation et simplification des pratiques de fonctionnement
ألف - مواءمة وتبسيط ممارسات تسيير الأعمال

harmonisation et simplification des procédures et des conditionnalités de l'aide
تنسيق وتبسيط إجراءات المعونة ومشروطيتها

c) harmonisation et simplification des procédures en vue de renforcer la coopération internationale;
)ج( تنسيق وتبسيط الاجراءات من أجل زيادة التعاون الدولي ؛

D. Problèmes de programmation : harmonisation et simplification
مسائل في مجال البرمجة: المواءمة والتبسيط

A. harmonisation et simplification des pratiques de fonctionnement
ألف - مواءمة وتبسيط ممارسات تسيير الأعمال

harmonisation et simplification des modes de fonctionnement
ألف - مواءمة وتبسيط ممارسات تسيير الأعمال

1. harmonisation et simplification des modes de fonctionnement au niveau national
1 - مواءمة وتبسيط ممارسات تسيير الأعمال على الصعيد القطري

2. harmonisation et simplification des pratiques de fonctionnement au niveau mondial
2 - مواءمة وتبسيط ممارسات تسيير الأعمال على الصعيد العالمي

8. harmonisation et simplification des règles et procédures
٨ - مواءمة وتبسيط القواعد والاجراءات

harmonisation et simplification de la procédure d'approbation de la prorogation de programmes de pays en cours
(ب) مواءمة وتبسيط إجراءات الموافقة على تمديد البرامج القطرية الجارية

harmonisation et simplification des procédures
مواءمة وتبسيط الإجراءات

d) harmonisation et simplification des procédures, identification de nouveaux domaines pouvant être inscrits à l'ordre du jour pour 2004-2007;
(د) مواءمة وتبسيط العمليات ومواصلة تحديد المجالات التي يمكن إدراجها في جدول أعمال للفترة 2004-2007؛

c) harmonisation et simplification des procédures en vue de renforcer la coopération internationale;
)ج( تنسيق وتبسيط اﻹجراءات من أجل زيادة التعاون الدولي؛

4. Problèmes de programmation : harmonisation et simplification
مسائل في البرمجة: المواءمة والتبسيط

harmonisation et simplification
المواءمة والتبسيط