"hasteh" - Translation from French to Arabic

• هاستيه
• هستائي
• هاسته

Document présenté par Paimaneh Hasteh, membre de l'Instance permanente
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم بايمانيه هاستيه

À la huitième session de l'Instance permanente, M. Id Balkassm et Mme Hasteh ont présenté un document de réflexion traçant les grandes lignes du cadre pour l'étude.
وفي الدورة الثامنة للمنتدى الدائم، قدم السيد عيد بلقاسم والسيدة هاستيه ورقة مفاهيم تحدد الإطار للدراسة (E/C.19/2010/1).

Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran)
بايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)

Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran)
بايمانه هستائي (جمهورية إيران الإسلامية)

Paimaneh Hasteh (Iran (République islamique d')
بايمانه هستائي (جمهورية إيران الإسلامية) أوجينيو أ.

La notice biographique de la candidate, Mme Hasteh, est annexée à la présente note.
بيمانه هاسته. ترد معلومات عن السيرة الشخصية للسيدة هاسته في المرفق.

Paimaneh Hasteh;
بايمانيه هاستيه

Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran)
بايمانه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)()

Mme Lintonen (Finlande), Mme Hasteh (République islamique d'Iran), M. Gerus (Bélarus) et M. Sevilla Somoza (Nicaragua) sont élus Vice-Présidents.
10- انتُخبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نواباً للرئيس.

a) Une étude sur le devoir des États de protéger les peuples autochtones touchés par les activités de sociétés multinationales et d'autres entreprises commerciales (Paimaneh Hasteh) (E/C.19/2012/3);
(أ) دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية (بايمانيه هاستيه) (E/C.19/2012/3)؛

Elle a en outre demandé à M. Id Belkassm et à Mme Hasteh de lui présenter un aperçu de l'étude à sa huitième session et un rapport sur celle-ci à sa neuvième session.
وكذلك طلب المنتدى الدائم إلى السيد عيد بلقاسم والسيدة هاسته تزويد المنتدى في دورته الثامنة بمخطط للدراسة وبتقرير عنها في دورته التاسعة.

Nom : Paimaneh Hasteh
الاسم: السيدة بيمانه هاسته

Mme Hasteh (République islamique d'Iran) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais d'emblée vous féliciter pour avoir mené à bonne fin le mandat important et difficile qui vous avait été confié.
السيدة هاسته (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلمت بالانكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أولا أن أشيد بكم لإتمامكم الولاية الهامة الصعبة التي أنيطت بكم.