"hatem kotrane" - Translation from French to Arabic

    • حاتم قطران
        
    • حاتم قطراني
        
    • لوي جوانيه
        
    Rapport de M. Hatem Kotrane, expert indépendant chargé d'examiner la question UN تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلـف بدراسة مسألة
    Rapport de M. Hatem Kotrane, expert indépendant chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international UN تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلف بدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول
    Y ont également participé des représentants d'organismes des Nations Unies et trois membres du Comité (Mme Moushira Khattab, Mme Ghalia Mohammad Bin Hamad Al-Thani et M. Hatem Kotrane), ainsi que d'anciens membres du Comité, en qualité de conseillers. UN وحضر ممثلون عن كيانات تابعة للأمم المتحدة فضلاً عن ثلاثة أعضاء من اللجنة، السيدة مشيرة خطاب، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيد حاتم قطران وأعضاء سابقون في اللجنة كأشخاص ذوي خبرة.
    Hatem Kotrane Tunisie UN حاتم قطران تونس
    M. Hatem Kotrane (Tunisie) 120 UN السيد حاتم قطراني (تونس) 120
    M. Hatem Kotrane UN السيد حاتم قطران
    28. Trois membres du Comité des droits de l'enfant ont été nommés Rapporteurs généraux thématiques pour les groupes de travail, à savoir M. Hatem Kotrane pour le thème de la dignité; Mme Agnes Akosua Aidoo pour le thème du développement et Mme Rosa Maria Ortiz pour le thème du dialogue. UN 28- وعُيّن ثلاثة أعضاء من لجنة حقوق الطفل مقررين عامين مواضيعيين للأفرقة العاملة، وهم السيد حاتم قطران لموضوع الكرامة؛ والسيدة أنييس أكوسوا إيدو لموضوع النماء والسيدة روزا ماريا أورتيس لموضوع الحوار.
    M. Hatem Kotrane Tunisie UN تونس السيد حاتم قطران
    Chaque groupe de travail avait pour animateur l'un des membres suivants du Comité: M. Ibrahim Abdul Aziz AlSheddi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, M. Jakob Egbert Doek, M. Kamel Filali, Mme Moushira Khattab et M. Hatem Kotrane. UN وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران.
    M. Hatem Kotrane UN السيد حاتم قطران
    Président/Facilitateur: M. Hatem Kotrane UN الرئيس/الميسِّر: السيد حاتم قطران
    En application de la résolution 2001/30, M. Hatem Kotrane (Tunisie) a été nommé expert indépendant en juin 2001. UN وعملاً بالقرار 2001/30، تم تعيين السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001.
    M. Hatem Kotrane (Tunisie) a été nommé expert indépendant en juin 2001. UN وعيّن السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001.
    M. Hatem Kotrane UN السيد حاتم قطران
    M. Hatem Kotrane* UN السيد حاتم قطران*
    En outre, cinq membres du Comité des droits de l'enfant, Mme Yanghee Lee, Présidente, M. Jean Zermatten et M. Kamel Filali, Vice-Présidents, M. Hatem Kotrane et Mme Agnes Aidoo, ont aussi participé en tant qu'experts. UN وبالإضافة إلى ذلك، شارك أيضاً خمسة أعضاء من لجنة حقوق الطفل - هم السيدة يانغي لي، رئيسة اللجنة، والسيد جان زرماتن والسيد كامل فيلالي، نائبا رئيسة اللجنة، والسيد حاتم قطران والسيدة آنييس أكوسوا أيدو - بصفتهم خبراء.
    M. Hatem KOTRANE* UN السيد حاتم قطران*
    En outre, cinq membres du Comité des droits de l'enfant, Mme Yanghee Lee, Présidente, M. Jean Zermatten et M. Kamel Filali, Vice-Présidents, M. Hatem Kotrane et Mme Agnes Aidoo, ont aussi participé en tant qu'experts. UN وبالإضافة إلى ذلك، شارك أيضاً خمسة أعضاء من لجنة حقوق الطفل - هم السيدة يانغي لي، رئيسة اللجنة، والسيد جان زرماتن والسيد كامل فيلالي، نائبا رئيسة اللجنة، والسيد حاتم قطران والسيدة آنييس أكوسوا أيدو - بصفتهم خبراء.
    M. Hatem KOTRANE* Tunisie UN السيد حاتم قطران* تونس
    M. Hatem KOTRANE* UN السيد حاتم قطران*
    Ayant obtenu la majorité requise, M. Luigi Citarella (Italie), M. Kamel Filali (Algérie), Mme Moushira Khattab (Égypte), M. Hatem Kotrane (Tunisie), M. Lothar Friedrich Krappmann (Allemagne), Mme Rosa Maria Ortiz (Paraguay) et M. Dainius Pūras (Lituanie) sont élus membres du Comité des droits de l'enfant. UN 19- انتُخب المرشحون التالية أسماؤهم، الذين فازوا بالأغلبية المطلوبة، أعضاء في لجنة حقوق الطفل: السيد لويجي ستاريلا (إيطاليا)، والسيد كامل فيلالي (الجزائر)، والسيدة مشيرة خطاب (مصر)، والسيد حاتم قطراني (تونس)، والسيد لوثر فردريك كرابمان (ألمانيا)، والسيدة روكا ماريِّا أورتيز (باراغواي)، والسيد داينيوس بوراس (لتوانيا).
    M. Hatem Kotrane (Tunisie) UN (الرئيس: السيد لوي جوانيه (فرنسا))

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more