"hauru" - Translation from French to Arabic

• هول

La fille du quartier sud, Martha... on dit qu'Hauru lui a arraché le cœur.
تتذكرين مارثا, من جنوب هافن؟ يقولون ان هول مزق قلبها

Si tu avais eu affaire à Hauru, il t'aurait mangé le cœur.
إذا كان ذلك هو المشعوذ هول سيكون قد أكله فورا

Lié par un pacte, je suis exploité à mort par Hauru.
أنا محبوس هنا بعقد مع هول الذي يجعلني اعمل حتى الموت

Quand M. Hauru n'est pas là, on ne se sert pas du feu !
لا نستطيع استخدام النار عندما يكون سيد هول في الخارج

Si Hauru vient ici et veut servir le royaume, je lui enseignerai le moyen de rompre avec le démon.
اذا اتى هول هنا لخدمة المملكة ساعلمه كيف يزيل الشيطان

Vous avez parlé et j'ai compris pourquoi Hauru ne voulait pas venir.
انتظري لحظة انا الان فهمت لماذا هول رفض الحضور

Ce qui fera d'Hauru le roi des démons ?
هذا يعني ان هول سيتحول الى وحش؟ هل هذا صحيح؟

Tu ne dois pas t'inquiéter pour M. Hauru. Il disparaît parfois plusieurs jours.
صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج

Si on y était restés, avec Hauru, on vous aurait protégés.
لقد قلت لك, ان نبقى هول يستطيع التعامل مع الامر

Quand tu m'as aspergé d'eau, ni Hauru ni moi ne sommes morts.
على كل حال, انا و هول نجونا من الماء الذي سكبته علي

Que CaIcifer vive encore 1 000 ans et qu'Hauru retrouve son cœur.
ارجوا ان يعيش كالسيفر مئة سنة و ارجوا ان يستعيد هول قلبه

Ne t'inquiète pas. Hauru ne convoite que les beautés.
لا تخافي هول فقط يبحث عن الجميلات

Tout Hauru qu'il soit, il ne mangera pas un cœur de mamie.
حتى هول لا يريد قلب معمر مثل الذي لدي

Seul M. Hauru le sait.
فقط السيد هول يعلم

M. Hauru, bon retour !
سيد هول ,اهلا بعودتك

M. Hauru, vous sortez ?
سيد هول, هل ستخرج؟

Je suis sûr que M. Hauru ne mangera pas.
انا متاكد ان هول لن ياكل الافطار

Recherche d'emploi. J'en ai assez de travailler chez Hauru.
البحث عن عمل لقد سئمت من العمل لدى هول

M. Hauru, je peux garder ce chien ?
سيد هول هل نستطيع ان نحتفظ بهذا الجرو

Tant pis. Tant qu'on est ici, Hauru ira se battre.
لا, طالما بقينا هنا هول سيضل يقاتل