"haut niveau avec les institutions" - Translation from French to Arabic

• رفيع المستوى مع مؤسسات
• رفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات
• الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات
• الرفيع المستوى مع مؤسسات

Réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods
اجتماع استثنائي رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز

Réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods
اجتماع استثنائي رفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

Nous convenons tout à fait qu'il convient d'explorer les moyens dont on peut dialoguer au plus haut niveau avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce.
ونتفق تماما في الرأي في أن من اللازم القيام بمزيد من استكشاف الوسائل لإجراء حوار رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

En 2000 également, le Conseil économique et social a tenu une réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods sur le renforcement des arrangements financiers internationaux et la réduction de la pauvreté (voir E/2000/79, annexe).
50 - كما عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000 اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز لبحث سبل تعزيز الترتيبات المالية الدولية ومعالجة مشكلة الفقر (انظر E/2000/79، المرفق).

Conformément aux conclusions concertées, le Conseil a organisé en avril 1998 une réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods sur le thème «Intégration financière mondiale et développement : les nouveaux enjeux».
وعملا بالاستنتاجات المتفق عليها، عقد المجلس في نيسان/أبريل ١٩٩٨ اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز عن مسألة التكامل المالي العالمي والتنمية والقضايا الراهنة.

À cet effet, le Conseil économique et social a tenu, le 24 avril 2006, à ses 6e et 7e séances, une réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED).
وعملا بذلك، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد في جلستيه العامتين السادسة والسابعة، المعقودتين في 24 نيسان/أبريل 2006.

et l'Organisation mondiale du commerce au service des objectifs de développement Depuis 1998, le Conseil économique et social tient une réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce immédiatement après les réunions de printemps Banque mondiale-Fonds monétaire international (FMI).
59 - يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1998 اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومع منظمة التجارة العالمية، مباشرة بعد اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

Conformément au paragraphe 88 de l'annexe I de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale, le Conseil a tenu, le 18 avril 2000, une réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods (sixième réunion).
1 - وفقا للمادة 88 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 50/277، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، في 18 نيسان/أبريل 2000 (جلسة المجلس السادسة).

Il semblerait donc approprié que le Conseil, s’il décidait de tenir une autre réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods l’année prochaine, tire parti de cette occasion pour poursuivre l’examen du thème «La mondialisation et le système financier et monétaire international : enseignements tirés de la crise en Asie».
ولذلك يبدو من السليم، إذا ما قرر المجلس أن يعقد اجتماعا استثنائيا آخر رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في العام القادم، أن يستفيد من تلك المناسبة في متابعة موضوع " العولمة والنظام المالي والنقدي الدولي: الدروس المستفادة من اﻷزمة اﻵسيوية " .

Conformément au paragraphe 88 de l'annexe I de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale, le Conseil a tenu, à sa 3e séance, le 22 avril 2002, une réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce (pour le compte rendu des débats, voir E/2002/SR.3).
1 - وفقا للفقرة 88 من المرفق الأول من قرار الجمعية العامة 50/227، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في جلسته الثالثة المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002. (للاطلاع على وقائع الجلسة، انظر (E/2002/SR.3.

Réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce
الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية