"haute atmosphère" - Translation from French to Arabic

    • الغلاف الجوي العلوي
        
    • أعالي الغلاف الجوي
        
    • الجوية العليا
        
    • الغلاف الجوي الأعلى
        
    • طبقات الجو العليا
        
    • العليا من الغلاف الجوي
        
    • الغلاف الجوي الأوسط
        
    • والغلاف الجوي العلوي
        
    • للغلاف الجوي العلوي
        
    • الستراتوسفير العلوي
        
    • الجوي العلوي للأرض
        
    Elle fait exploser un engin nucléaire dans la haute atmosphère. Open Subtitles يتم وضع جهاز نووي في الغلاف الجوي العلوي
    L'instrument a examiné de petites poches d'énergie dans la haute atmosphère, siège des aurores boréales. UN وقد فحص الجهاز جيوب الطاقة الصغيرة في الغلاف الجوي العلوي للأرض حيث يوجد الشفق القطبي الشمالي.
    Le TSA est un instrument permettant l'analyse approfondie de la composition des ions et de leur distribution dans la haute atmosphère terrestre. UN وقد صمم المحلل بحيث يحلل تكوين الأيون وتوزعه في الغلاف الجوي العلوي للأرض.
    ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre, appelés " farfadets " , " jets " et " elfes " . UN وقد صُمِّم هذا الجهاز لدراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elves).
    Commission scientifique d'études depuis l'espace de la haute atmosphère de la Terre et d'autres planètes, y compris les atmosphères de référence UN اللجنة العلمية المعنية بالدراسات الفضائية للأغلفة الجوية العليا للأرض والكواكب بما في ذلك الأغلفة الجوية المرجعية
    Dynamique de la haute atmosphère grâce à la luminescence nocturne des raies d'émission UN حركية الغلاف الجوي الأعلى من خلال انبعاثات الوهج الهوائي ليلاً
    Recherche et exploration de la haute atmosphère ou de l'espace extra-atmosphérique UN مركبة فضائية تعمل في بحوث واستكشاف طبقات الجو العليا والفضاء الخارجي
    Interaction entre le vent solaire et la haute atmosphère de Mars UN التفاعل بين الرياح الشمسية والطبقة العليا من الغلاف الجوي للمريخ
    Recherche et exploration de la haute atmosphère et de l’espace extra-atmosphérique UN مركبة فضائية تقوم ببحوث واستكشافات في الغلاف الجوي العلوي أو الفضاء الخارجي
    L'éruption chargea la haute atmosphère en gaz de soufre. Open Subtitles حمَّلَ الثوران الغلاف الجوي العلوي بغازات الكبريت.
    Il monte vers la haute atmosphère. Open Subtitles لدي فكرة انه يحلق رأسيا بسرعة انه يتوجه نحو الغلاف الجوي العلوي
    La physique de l'espace de la région polaire terrestre sera également étudiée en mesurant simultanément les populations de particules chargées en précipitation dans la haute atmosphère. UN وستدرس أيضا الفيزياء الفضائية للمنطقة القطبية الشمالية للأرض، بإجراء قياسات متواقتة لمجتمعات الجسيمات المشحونة المندفعة الى الغلاف الجوي العلوي للأرض.
    Les travaux de recherche sur la haute atmosphère et les travaux d'astronomie à l'aide de satellites et de fusées sondes sont notamment focalisés sur les recherches dans ce domaine ainsi que sur les observations dans le rayonnement ultraviolet et le rayonnement X. UN وهذه البحوث والبحوث الأخرى باستخدام الرصد فوق البنفسجي وبالأشعة السينية تشكل موضوعا متعاظم الأهمية في علوم الغلاف الجوي العلوي وعلم الفلك باستخدام السواتل وصواريخ السبر.
    Elle étudiera également la physique de l'espace des régions polaires de la Terre en mesurant les populations de particules chargées qui arrivent dans la haute atmosphère terrestre. UN وستدرس أيضا الفيزياء الفضائية للمنطقة القطبية الشمالية للأرض، بإجراء قياسات متزامنة لمجتمعات الجسيمات المشحونة المترسبة الى الغلاف الجوي العلوي للأرض.
    • Physique et chimie de la haute atmosphère; UN • فيزياء وكيمياء الغلاف الجوي العلوي ؛
    ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre, appelés " farfadets " , " jets " et " elfes " . UN وقد صُمم هذا الجهاز لدراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elves).
    ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre, appelés farfadets, jets et elfes. UN وجهاز الرصد هذا مصمَّم بحيث يدرس ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي للأرض والمعروفة باسم وميض الميزوسفير الأحمر (sprite) والأزرق العلوي (jet) والسفلي (elv).
    La Commission scientifique d'études depuis l'espace de la haute atmosphère de la Terre et d'autres planètes, y compris les atmosphères de référence du Comité de la recherche spatiale (COSPAR) étudie la haute atmosphère terrestre et crée également des atmosphères de référence susceptibles de contribuer à la viabilité à long terme des activités spatiales. UN تقوم اللجنة العلمية المعنية بالدراسات الفضائية للأغلفة الجوية العليا للأرض والكواكب بما في ذلك الأغلفة الجوية المرجعية، التابعة للجنة أبحاث الفضاء، بدراسة الأغلفة الجوية العليا للأرض وكذلك باستحداث أغلفة جوية مرجعية يمكن أن تساهم في استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.
    Enregistrer la dynamique de la haute atmosphère grâce aux émissions de luminescence nocturne. UN سجلت ديناميات الغلاف الجوي الأعلى من خلال انبعاثات الوهج الهوائي الليلية.
    37. Un examen détaillé des études de la haute atmosphère en vue de la surveillance du temps et de l'environnement établie par le Secrétariat à la demande du Sous-Comité scientifique et technique est présenté dans le document A/AC.105/477. UN ٣٧ - ويرد في الوثيقة A/AC.105/477 استعراض تفصيلي لدراسات طبقات الجو العليا ﻷغراض رصد اﻷحوال الجوية والبيئة، أعدته اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    La recherche sur l'ionosphère est importante non seulement pour comprendre la physique de la haute atmosphère, mais aussi pour la propagation radio dans l'ionosphère. UN والبحوث المتعلقة بالغلاف الأيوني هامة لا لفهم فيزياء الطبقات العليا من الغلاف الجوي وحسب، وإنما بالنسبة الى الانتشار الراديوي في الغلاف الأيوني أيضا.
    Les principales activités sont menées dans les domaines de la physique de la haute atmosphère et de la physique solaire. UN وتهتم الأنشطة العلمية الرئيسية بمجالي فيزياء الغلاف الجوي الأوسط والعلوي والفيزياء الشمسية.
    Il n'y a pas d'observations en surface ni en haute atmosphère pour de larges pans de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique du Sud. UN ولا توجد عمليات لمراقبة سطح اﻷرض والغلاف الجوي العلوي من أنحاء كبيرة من أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية.
    Une base de données pour les métadonnées des données d'observation au sol de la haute atmosphère avait été créée (www.iugonet.org/en). UN واستُحدثت قاعدة بيانات لحفظ البيانات الوصفية الخاصة ببيانات الرصد الأرضي للغلاف الجوي العلوي (www.iugonet.org/en).
    Mention de danger Nuit à la santé publique et à l'environnement en détruisant l'ozone dans la haute atmosphère UN يضر بالصحة العامة والبيئة عن طريق تدمير الأوزون في الستراتوسفير العلوي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more