"hazardous" - Translation from French to Arabic

• الخطرة
• بالتوصيف

A Literature Review on Co-processing of Alternative Fuels and Raw Materials and Hazardous Wastes in Cement Kilns.
استعراض دراسات عن التجهيز الأولي للوقود الخام البديلة والنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت.

Requirements for Co-Processing of AFR and Treatment of Organic Hazardous Wastes in Cement Kilns.
متطلبات التجهيز الأولي للوقود والمواد الخام البديلة ومعالجة النفايات العضوية الخطرة في قمائن الأسمنت.

All fired up: Burning Hazardous Waste in Cement Kilns.
الاحتراق الجميع: حرق النفايات الخطرة في قمائن الأسمنت، واشنطن.

Dans son Hazardous Substances Information System (HSIS) (système d'information sur les substances dangereuses) la National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC) classe la chrysotile parmi les substances cancérogènes de première catégorie car elle peut provoquer des cancers par inhalation (Carc.
يدرج الكريسوتيل في نظام معلومات المواد الخطرة التابع للجنة الوطنية للصحة والسلامة المهنية بالتوصيف التالي: مادة مسببة للسرطان من الفئة 1: قد تتسبب في السرطان نتيجة للاستنشاق (Care.

Report: a study on developing indicators on Hazardous wastes
تقرير: دراسة عن وضع مؤشرات بشأن النفايات الخطرة

National Definition of Wastes and Hazardous Wastes Used for the Purpose of Transboundary Movements
التعاريف الوطنية للنفايات والنفايات الخطرة المستعملة لأغراض النقل عبر الحدود

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Q - List of Hazardous occupations for children
المرفق فاء - قائمة المهن الخطرة على اﻷطفال

La Hazardous Areas Life-Support Organization (HALO) a continué de mettre l’accent sur le renforcement des capacités locales, et emploie actuellement environ 3 000 personnes sur place et 20 autres personnels internationaux dans le monde.
واستمرت منظمة المحافظة على اﻷرواح في المناطق الخطرة في التركيز على بناء القدرة المحلية، ولديها اﻵن حوالي ٠٠٠ ٣ موظف محلي و ٢٠ موظفا دوليا يعملون في شتى أنحاء العالم.

The Special Rapporteur is concerned about the level of accidents in construction sites and Hazardous working conditions resulting in injury or death.
46- ويساور المقرر الخاص القلق بشأن معدلات الحوادث في مواقع الإنشاء وظروف العمل الخطرة التي تنجم عنها إصابات ووفيات.

Ainsi, garantir la sécurité du transport de matières radioactives, par exemple, concerne la Commission de la réglementation nucléaire (Nuclear Regulatory Commission) et l'Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses (Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration) du Département des transports.
فتأمين نقل المواد المشعة مثلا، أمر تُعنى به اللجنة التنظيمية النووية والإدارة التابعة لوزارة النقل والمعنية بسلامة خطوط الأنابيب والمواد الخطرة.

Le Hazardous Substances and New Organisms Act 1996 (ci-après loi de 1996 sur les substances dangereuses) et les réglementations connexes constituent le mécanisme législatif qui régit la gestion du cycle de vie des explosifs et la production de munitions.
ويوفر قانون المواد الخطرة والمنظومات الجديدة لعام 1996 واللوائح ذات الصلة بالمواد الخطرة الآلية التشريعية اللازمة لإدارة المتفجرات طوال مدة صلاحيتها وإنتاج الذخيرة.

US EPA 40 CFR 63 Subpart EEE National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants from Hazardous Waste Combustors (Normes d'émission de polluants atmosphériques par les incinérateurs de déchets dangereux)
مستويات الانبعاث الوطنية US EPA 40 CFR 63 Subpart EEE بشأن ملوثات الهواء الخطرة الناتجة عن محارق النفايات

40 CFR 268.48 Universal Treatment Standards for Hazardous Wastes (Normes relatives au traitement des déchets dangereux)
مستويات المعالجة الشاملة 40 CFR 268.48 بشأن النفايات الخطرة

Work on Hazardous characteristics: Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
العمل بشأن الخواص الخطرة: لجنة خبراء نقل البضائع الخطرة والنظام المنسق عالمياً للتصنيف ووضع بطاقات التعريف على المواد الكيميائية

126. Jusqu'au milieu des années 80, 80 % des importations et des exportations de déchets dangereux se sont faites entre pays développés A.E. Fry: " International Transport of Hazardous Waste, Environmental Science and Technology, 1989, p. 509.
٦٢١- وحتى وسط الثمانينات، جرى استيراد وتصدير ٠٨ في المائة من النفايات الخطرة فيما بين البلدان المتقدمة)١٦(.

Des travaux de recherche et études approfondis avaient été entrepris, débouchant sur l'interdiction de l'importation de déchets dangereux et la publication — en 1992 — d'une étude en cinq volumes intitulée Hazardous Waste in South Africa.
وقد أجريت بحوث ودراسات واسعة النطاق أسفرت عن فرض حظر على استيراد النفايات الخطرة، وعن نشر دراسة مكونة من خمسة مجلدات في عام ٢٩٩١ بعنوان " النفايات الخطرة في جنوب أفريقيا " .