"health organization" - Translation from French to Arabic

• منظمة الصحة
• لمنظمة الصحة

Huit pays des Caraïbes ont participé à cette réunion organisée sous les auspices de la Pan American Health Organization (PAHO).
واشتركت ثمانية بلدان في منطقة البحر الكاريبي في حلقة العمل هذه التي عقدت برعاية منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

Water quality standards in Egypt correspond to recommended levels established by the World Health Organization.
وتتوافق معايير جودة المياه في مصر مع المستويات الموصى بها التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.

Pour des informations concernant les effets des métaux et des composés métalliques sur la santé humaine World Health Organization: http://www.who.int
للحصول على معلومات بشأن التأثيرات المعادن ومركبات المعادن على صحة الإنسان: ▪ منظمة الصحة العالمية: http://www.who.int

CMH Working Paper Series, No. WG1:13. Geneva: World Health Organization (WHO) Commission on Macroeconomics and Health.
ورقات عمل اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة، المجموعة رقم WG1:13. جنيف: اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية.

Information received from the United Nations system: World Health Organization
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: منظمة الصحة العالمية

A prospective study of the outcome of pregnancy in a rural area of the Gambia. Bulletin of the World Health Organization, vol. 65, p. 635 à 643.
دراسة مستقبلية لنتائج الحمل في المنطقة الريفية في غامبيا، نشرة منظمة الصحة العالمية، المجلد 65، الصفحات 635-643.

They follow the guidelines of the World Health Organization (WHO) with regard to the safe use of treated effluent in irrigation, and all include monitoring duties and programmes.
وتقتدي هذه القوانين والمواصفات بمبادئ منظمة الصحة العالمية التوجيهية المتعلقة بالاستخدام المأمون للمياه المتدفقة المعالجة في الري، وتشمل كلها واجبات وبرامج متعلقة بالرصد.

Consultations carried out during the study suggested that in Egypt, a lifeline level of water service provision could be set at 100 litres per capita per day, which is in line with World Health Organization standards.
وأشارت المشاورات التي أُجريت أثناء هذه الدراسة إلى أن مستوى الاحتياج الأساسي للفرد من إمدادات المياه يمكن تحديده ﺑ 100 لتر يومياً، وهو ما يتفق مع معايير منظمة الصحة العالمية.

JIU/NOTE/2005/1 - Review of the implementation of results-based management in the Pan American Health Organization (PAHO) (Examen de l'application de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS))
JIU/NOTE/2005/1- استعراض تنفيذ نهج الإدارة القائمة على النتائج في منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

WORLD Health Organization FOOD AND AGRICULTURE
منظمة الصحة العالمية

World Health Organization
منظمة الصحة العالمية

World Health Organization, IPCS, Geneva.
World Health Organization, IPCS, Geneva (منظمة الصحة العالمية).

- Outbreak : global health security from the World Health Organization (Épidémie : la sécurité sanitaire mondiale vue par l'Organisation mondiale de la Santé), Organisation mondiale de la Santé, Département d'alerte et d'action en cas d'épidémie et de pandémie, 2003. http://whqlibdoc.who.int/
- تفشي الأوبئة: الأمن الصحي العالمي من منظور منظمة الصحة العالمية، منظمة الصحة العالمية، إدارة الإنذار بالأوبئة والجوائح والتصدي لها، 2003.

World Health Organization, Trenčín Statement on Prisons and Mental Health (2008)
منظمة الصحة العالمية، بيان ترنتشين بشأن السجون والصحة العقلية (2008)

World Health Organization Guidelines on HIV Infection and AIDS in Prisons (1993)
المبادئ الإرشادية من منظمة الصحة العالمية فيما يخص الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والأيدز في السجون (1993)

World Health Organization Regional Office for Europe, Declaration of Prison Health as a Part of Public Health (2003)
منظمة الصحة العالمية، المكتب الإقليمي لأوروبا، إعلان الصحة في السجون جزءا من الصحة العامة (2003)

La représentante de l'OMS a attiré l'attention sur un document intitulé < < Index to Key Information from the World Health Organization > > que cette organisation avait établi à l'intention du Comité.
40 - وجهتها ممثلة منظمة الصحة العالمية الانتباه إلى وثيقة أعدتها المنظمة بعنوان ' ' فهرس المعلومات الرئيسية من منظمة الصحة العالمية``.

WORLD Health Organization FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION
منظمة الصحة العالمية