"henri raubenheimer" - Translation from French to Arabic

• هنري راوبنهايمر
• هنري روبنهايمر

Le Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.74.
نائب رئيس اللجنة، السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، عرض مشروع القرار A/C.2/58/L.74.

Le Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.69.
نائب رئيس اللجنة، السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، عرض مشروع القرار A/C.2/58/L.69.

Le Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.73.
نائب رئيس اللجنة، السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، عرض مشروع القرار A/C.2/58/L.73.

Au nom du Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), le Président présente le projet de résolution A/C.2/58/L.80.
عرض الرئيس، باسم نائب رئيس اللجنة، السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.80.

Le Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.76.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هنري روبنهايمر (جنوب أفريقيا) مشروع القرار A/C.2/58/L.76.

Au nom du Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), le Président présente le projet de résolution A/C.2/58/L.81.
عرض الرئيس، باسم نائب رئيس اللجنة، السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.81.

Au nom du Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), le Président présente le projet de résolution A/C.2/58/L.82.
عرض الرئيس، باسم نائب رئيس اللجنة، السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.82.

Le Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.83.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.83.

9. À la 36e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), a informé la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution.
9 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا) بإعلام اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أُجريت بشأن مشروع القرار.

À la 37e séance, le 11 décembre, le Vice-Président de la Commission, Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), a présenté un projet de résolution intitulé < < Science et technique au service du développement > > (A/C.2/58/L.69), établi à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/58/L.20.
8 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا) مشروع قرار عنوانه " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/58/L.69)، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.20.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur tous les projets de proposition restant en suspens
مشاورات غير رسمية يجريها السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن جميع مشاريع المقترحات المتبقية.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur tous les projets de proposition restant en suspens
مشاورات غير رسمية يعقدها السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن كافة مشاريع الاقتراحات المعلقة

Consultations officieuses sous la conduite de M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), Vice-Président de la Deuxième Commission sur tous les projets de proposition restant en suspens
مشاورات غير رسمية يعقدها السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن جميع مشاريع الاقتراحات المعلقة.

3. À la 40e séance, le 16 décembre, le Président, au nom du Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), a présenté un projet de résolution intitulé < < Commerce international et développement > > (A/C.2/58/L.80), soumis à l'issue de consultations officieuses concernant le projet de résolution A/C.2/58/L.32.
3 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، قام الرئيس، نيابة عن نائب الرئيس هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، بعرض مشروع قرار بعنوان " التجارة الدولية والتنمية " (A/C.2/58/L.80)، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.32.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), Vice-Président de la Deuxième Commission : A/C.2/58/L.32 (point 91 a)), A/C.2/58/L.19 (point 91 b) ), A/C.2/58/L.18 (point 91 e)), A/C.2/58/L.38 (point 91 g)), A/C.2/58/L.37 (point 93 c)), A/C.2/58/L.39 (point 104) et A/C.2/58/L.40 (point 104)
مشاورات غير رسمية يعقدها السيد هنري راوبنهايمر (جنوب أفريقيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن: A/C.2/58/L.32 (البند 91 (أ))، و A/C.2/58/L.19 (البند 91 (ب))، و A/C.2/58/L.18 (البند 91 (هـ))، و A/C.2/58/L.38 (البند 91 (ز))، و A/C.2/58/L.37 (البند 93 (ج))، و A/C.2/58/L.39 (البند 104)، و A/C.2/58/L.40 (البند 104)

Le Vice-Président de la Commission, M. Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), présente le projet de résolution A/C.2/58/L.78 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.41.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هنري روبنهايمر (جنوب أفريقيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.78، الذي قدمه هو على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.41.

À la 38e séance, le 12 décembre, le Vice-Président de la Commission, Henri Raubenheimer (Afrique du Sud), a présenté un projet de résolution intitulé < < Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance > > (A/C.2/58/L.78), qu'il a soumis à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.41.
6- في الجلسة 38 المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، هنري روبنهايمر (جنوب أفريقيا) مشروع قرار معنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " (A/C.2/58/L.78)، الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرارA/C.2/58/L.41 .