"herrera" - Translation from French to Arabic

• هيريرا
• إيريرا
• هريرا
• ايريرا
• إرّيرا
• هيرارا
• هيريريا
• وإيريرا
• وهيريرا
• هرّيرا
• هوريرا
• إريرا

À la seizième session, Mme Herrera Murillo a été nommée Présidente par acclamation pour un an.
وفي الدورة السادسة عشرة، تم تعيين السيدة هيريرا موريللو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

Ni la question des réserves au Pacte ni celle qui concerne M. Herrera n'ont reçu de réponse.
ولم يرد أحد على السؤال المتعلق بالتحفظات على العهد أو السؤال المتعلق بالسيد هيريرا.

Mme Chanet serait prête à fournir les renseignements dont elle dispose au sujet de M. Herrera.
وأعربت المتحدثة عن استعدادها لتقديم ما لديها من معلومات تتعلق بالسيد هيريرا.

Douglass Cassel; Guillermo Fernández de Soto; Luis Herrera Marcano; Robert E. Norris
دوغلاس كاسيل؛ غييرمو فرنانديس ده سوتو؛ لويس إيريرا ماركونو؛ روبرت إ.

I. DÉCLARATION D'OPPOSITION AU RAPPORT ADOPTÉ SANS CONSENSUS PAR LE GROUPE DE TRAVAIL SUR LE DROIT AU DÉVELOPPEMENT À SA CINQUIÈME SESSION, RÉDIGÉE PAR LES EXPERTS CUBAINS, SILVIO BARÓ Herrera
بيان معارضة للتقرير الذي اعتمده بدون توافق آراء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته الخامسة، بقلم الخبيرين الكوبيين سيلفيو بارو هريرا وأدولفو كوربيلو كستيلانوس

Quarantième M. Riyadh Al-Qaysi M. Roberto Herrera Cáceres M. Molefi Pholo
اﻷربعون السيد رياض القيسي السيد روبروتو ايريرا كاسيرس السيد موليغي فولو

Mme Herrera Murillo a été élue Vice-Présidente.
وانتُخبت السيدة موريلو هيريرا نائبة لرئيس المجلس.

Colombie Cuba H. Bruno Rodríguez, Orlando Requeijo Gual, Ricardo Tur Novo, Maria del Carmen Herrera Caseiro, Luis A. Amoros
كوبا: بورونو رودريغز بارييا، أورلاندو ريكيخو غوال، ريكاردو تور نوفو، ماريا ديل كارمن هيريرا كاسيرو، ليوس أ.

M. Julian Herrera Administrateur chargé de la protection, HCR
جوليان هيريرا موظف حماية، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

La province de Gitega, en même temps que celle de Ngozi, a été de nouveau confiée au commissaire Herrera Marcano.
وقد كُلف العضو هيريرا ماركانو من جديد بالعمل في غيتيغا، مع العمل في الوقت نفسه في نغوزي.

Mme Márquez Herrera a exhorté les États à redistribuer les ressources de telle manière que toute personne se voie garantir une vie digne quand elle sera vieille.
وناشدت السيدة ماركيز هيريرا الدول أن تعيد توزيع مواردها بحيث تُكفل لكل فرد حياة كريمة عند الكبر.

À la dix-septième session, Mme Herrera Murillo a été nommée Présidente pour un an par acclamation.
وفي الدورة السابعة عشرة، عُيِنت السيدة هيريرا موريلو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

Óscar Humberto Herrera López, Président de la Commission des droits de l'homme de l'État fédéré de Nazarit, Mexique
أوسكار هومبيرتو هيريرا لوبيس، رئيس لجنة ناياريت لحقوق الإنسان في المكسيك

J'aurais plutôt imaginé Pacho Herrera dans un hôtel cinq étoiles, genre hyper luxueux...
كنت أعتقد أن باتشو هيريرا كان ليقيم في فندق خمس نجوم بكل المزايا ووسائل الراحة ..

Frank Herrera, cubain, 43 ans...
فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية

Les jurés veulent un chef. Ils suivront F. Herrera.
هؤلاء يبحثون عن قائد وسوف يتبعون فرانك هيريرا

Ajouter à la fin Miguel Abraham Herrera Morales est le faux nom sous lequel Nader Kamal est entré à Cuba.
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: والإسم المستعار الذي استخدمه نادر كمال لدخول كوبا هو ميغيل أبراهام إيريرا مورالس.

Législateur pour la province de Herrera, de 1980 à 1984, pour le parti libéral.
نائب عن منطقة إيريرا عن الحزب الليبرالي، 1980-1984.

Silvio Baró Herrera Adolfo Curbelo Castellanos
سيلفيو بارو هريرا أدولفو كوربيلو كاستيلانوس

M. Roberto Herrera Cáceres (Honduras)
السيد روبرتو ايريرا كاسيرس

D'après les renseignements reçus, le docteur Ramírez Herrera aurait reçu des menaces après avoir attesté que des tortures et des mauvais traitements avaient eu lieu dans le Centre de réadaptation sociale de Quevedo.
ووفقاً للمعلومات الواردة، فقد تلقّى الدكتور راميريث إرّيرا تهديدات عقب توثيقه حالات تعذيب وإساءة معاملة في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في كيبيدو.

Le 25 octobre 2000, à Gualán (Zacapa), Rolando Barillas Herrera a été arrêté par deux agents de la PNC, emmené au poste de police et enfermé dans une cellule à minuit.
13 - وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في غوالان، زاكابا، احتجز اثنان من أعضاء الشرطة المدنية الوطنية رولاندو بارييس هيرارا واقتاداه إلى المركز الفرعي وأودعاه في إحدى الزنازين في منتصف الليل.

29. Juan Carlos Herrera Acosta, journaliste indépendant dans la province de Guantàanamo, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
29- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Dans les provinces dans lesquelles les femmes ont été les moins favorisées par rapport aux hommes ont été celles de Darién, de Bocas del Toro, de Veraguas et de Herrera.
أما المقاطعات اﻷقل تشجيعا للرجال فكانت دارين، وبوكاس دل تورو، وفيراغواس، وإيريرا.

187. Chez les enfants de 1 à 4 ans, la malnutrition est plus forte dans les régions de San Blas, Bocas del Toro, Darién, Panama Est, Chiriquí et Herrera.
187- في الفئة العمرية من سنة إلى أربع سنوات، تصل الأرقام إلى مستويات أعلى في سان بلاس، وبوكاس ديل تورو، ودارين، وشرق بنما، وشيريكي، وهيريرا.

1.1 L'auteur de la communication, datée du 15 septembre 2010, est Mme Guadalupe Herrera Rivera, ressortissante mexicaine, née en 1976.
1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010، هي غوادالوبي هرّيرا ريفيرا، وهي مواطنة مكسيكية ولدت عام 1976.

Herrera, vous êtes avec moi aujourd'hui.
...ماذا سـ هوريرا ستكون معي اليوم

Mme Angelina Bonetti Herrera
سعادة السيدة أنخيلينا بونيتشي إريرا