"hexabromobiphényle" - Translation from French to Arabic

• سداسي البروم ثنائي الفينيل
• لسداسي البروم ثنائي الفينيل
• بسداسي البروم ثنائي الفينيل
• بروم ثنائي الفينيل
• ثنائي الفينيل سداسي البروم
• المركب الثنائي الفينيل السداسي البروم

L'hexabromobiphényle est moins volatile que beaucoup de POP actuellement visés par la Convention sur les polluants organiques persistants.
ومادة سداسي البروم ثنائي الفينيل أقل تطايراً من الكثير من مواد الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً.

Dans l'Arctique, de l'hexabromobiphényle a été détecté dans des échantillons d'animaux dans le cadre de plusieurs enquêtes.
وفي منطقة القطب الشمالي أمكن قياس سداسي البروم ثنائي الفينيل في عينات من الحيوانات وذلك في بحوث عديدة.

Dans les échantillons belges de cadavres d'oiseaux de proie, les variations dans les concentrations en hexabromobiphényle étaient importantes.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

Ceci signifie que la propagation à longue distance dans l'environnement de l'hexabromobiphényle est peut-être lente.
وهذا يشير إلى أن الانتقال بعيد المدى لسداسي البروم ثنائي الفينيل قد يكون بطيئا.

OSPAR a inscrit l'hexabromobiphényle sur la liste des produits chimiques devant faire l'objet de mesures prioritaires en 1998.
وتدرج اتفاقية أوسبار سداسي البروم ثنائي الفينيل باعتباره مادة كيميائية تحتاج إلى إجراء ذي أولوية منذ عام 1998.

Evaluation de la gestion des risques concernant l'hexabromobiphényle
تقيم إدارة المخاطر بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل

La production et l'utilisation d'hexabromobiphényle ont cessé aux Etats-Unis, au Canada et probablement dans la majeure partie du monde.
وقد توقف إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، وربما في معظم أنحاء العالم.

Les informations fournies dans la proposition, qui concerne exclusivement l'hexabromobiphényle, étaient adéquates;
`1` قدمت معلومات وافية في المقترح وتغطي سداسي البروم ثنائي الفينيل فقط لا غير؛

L'identification chimique de l'hexabromobiphényle est clairement établie.
وقد ثبتت هوية سداسي البروم ثنائي الفينيل بوضوح.

Les preuves que l'hexabromobiphényle satisfait aux critères de persistance sont suffisantes;
ومن ثم فإن هناك دليلاً كافياً على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن الثبات؛

Les preuves que l'hexabromobiphényle satisfait aux critères de bioaccumulation sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن التراكم الأحيائي؛

Les preuves que l'hexabromobiphényle satisfait aux critères de potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن إمكانية الانتقال بعيد المدى؛

Les preuves que l'hexabromobiphényle satisfait aux critères d'effets nocifs sont suffisantes.
توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن الآثار الضارة.

Examen des produits chimiques qu'il est proposé d'inscrire aux Annexes A, B et C de la Convention : hexabromobiphényle
النظر في المواد الكيميائية المقترح ادراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:سداسي البروم ثنائي الفينيل

Aucune intoxication aiguë de personnes par de l'hexabromobiphényle n'a été rapportée, de même qu'aucunes preuves épidémiologiques convergentes montrent une hépatocancérogénicité chez des personnes exposées à la substance chimique.
ولا تتوافر تقارير عن حدوث تسمم حاد لسداسي البروم ثنائي الفينيل لدى الإنسان، ولا توجد أيضاً دلائل وبائية متينة على حدوث تسرطن للكبد لدى أبناء البشر المعرضين.

Peu de données sont disponibles concernant la toxicité de l'hexabromobiphényle pour des espèces autres que les mammifères de laboratoire, mais elles suggèrent que la toxicité de l'hexabromobiphényle pour l'environnement est comparable à celle de l'hexachlorobiphényle.
وشحيحة هي المعلومات عن سمية هذه المادة بالنسبة للأنواع الأخرى غير ثدييات المختبر وإن كانت تشير مع ذلك إلى وجود سمية بيئية لسداسي البروم ثنائي الفينيل شبيهة بسمية سداسي كلورو ثنائي الفينيل.

Projet établi par le groupe de travail spécial sur l'hexabromobiphényle
مشروع من إعداد الفريق العامل المخصص المعني بسداسي البروم ثنائي الفينيل

Numéro CAS : 6355-01-8 (Numéro CAS habituellement utilisé pour les isomères de l'hexabromobiphényle)
رقم التسجيل في دائرة المستخلصات الكيميائية: 6355-01-8() (اسم شائع لدى دائرة المستخلصات الكيميائية لسداسي بروم ثنائي الفينيل)

hexabromobiphényle : 50 mg/kg;
(ج) المركب الثنائي الفينيل السداسي البروم: 50 ملغم/كغم