"hg" - Translation from French to Arabic

• الزئبق
• إتش جي
• زئبق
• اتش جيه
• بالزئبق
• والزئبق

Hg récupéré à partir des produits et procédés en contenant
الزئبق المسترد من المنتجات والعمليات ذات الإضافات الزئبقية

Une plus faible température des gaz de combustion augmente le ratio de réduction du Hg.
وتزيد درجة الحرارة المخفضة لغازات المداخن من نسبة إزالة الزئبق الأوّلي.

Les fabricants peuvent signaler une teneur en mercure en apposant sur le produit le symbole chimique international < < Hg > > désignant cette substance.
120- ويمكن أن يعمد الصانعون إلى تبيان المنتجات المضافة الزئبق وذلك بطباعة الرمز الكيميائي الدولي للزئبق " Hg " عليها.

Les imaginations débordantes de Hg Wells et de Buck Rogers n'ont jamais imaginé une expérience plus fantastique que les ingénieurs de l'armée dans leur laboratoire de Belmar, au New Jersey.
المخيلات الزاهية ل إتش جي ويلز وَ بوك روجرز لم تقوم بتجربةٍ أكثر غرابةً

Mercure présent dans des matériaux géologiques libérant de la vapeur de Hg dans l'atmosphère par le biais de processus naturels.
زئبق موجود في مواد جيولوجية ينبعث منها بخار الزئبق إلى الغلاف الجوي بواسطة عمليات طبيعية.

soumis à des mesures relatives (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8) au commerce international
الزئبق ومركبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية جيم

La teneur en mercure (Hg) du charbon et le type et l'efficacité des équipements de contrôle des émissions sont les paramètres les plus importants.
أهم المعايير في هذا المجال هو محتوى الفحم من الزئبق ونوع معدات الرقابة على الانبعاث وكفاءتها.

Le traitement du cinabre est associé à des niveaux élevés d'émissions de Hg dans l'atmosphère.
ويرتبط تحضير الزنجفر بارتفاع مستوى انبعاثات الزئبق إلى المجال الجوي.

La possibilité d'évaluer les schémas d'exposition au MeHg est limitée par l'insuffisance de données nécessaires pour établir un lien entre les concentrations de Hg et les statistiques du commerce.
القدرة على تقدير أنماط التعرض لزئبق الميثيل محدودة بالبيانات اللازمة للربط بين تركُّزات الزئبق والإحصاءات التجارية.

Les voies d'exposition au mercure les plus importantes chez l'être humain sont la consommation de poisson contaminé au MeHg et l'inhalation de la vapeur de Hg.
أهمُّ مسارات تعرُّض الناس للزئبق هي استهلاك الأسماك الملوثة بزئبق الميثيل واستنشاق بخار الزئبق.

Bien que les voies d'exposition générales évoquées dans le présent exposé soient acceptées en tant que telles, il subsiste de grandes incertitudes quant aux liens entre les émissions de Hg et la santé humaine.
مع أن المسارات العامة المبينة في هذه الورقة مقبولة، يوجد قدر كبير من الشكوك في الربط بين انبعاثات الزئبق وصحة الإنسان.

Les espèces de faune sauvage piscivores sont particulièrement vulnérables aux concentrations élevées de Hg chez les poissons.
الأحياء البرية التي تأكل السمك معرضة لامتصاص مستوىً عالٍ من الزئبق الموجود في السمك.

Tout procédé de fabrication utilisant du mercure produit des déchets contenant du Hg.
أي عملية صناعية تستخدم الزئبق من شأنها أن تنتج نفايات زئبقية.

Tout procédé de fabrication utilisant du mercure produit de la vapeur de Hg qui est potentiellement une source d'exposition pour les travailleurs.
أي عملية صناعية تستخدم الزئبق من شأنها أن تنتج بخاراً يُحتمل أن يتعرض له العمال.

Le traitement des minerais contenant du Hg produit parfois des déchets ou des résidus qui enrichissent la teneur en Hg des systèmes aquatiques.
نظم مائية ينتج تحضير الخامات المحتوية على الزئبق أحياناً نفايات أو قصاصات تغني النظم المائية بالزئبق.

Lorsque des produits contenant du Hg se brisent et libèrent du Hg, cela engendre un risque d'exposition pour l'homme et des mesures de dépollution nécessitant beaucoup de temps et de ressources.
عندما تنكسر المنتجات المحتوية على زئبق ويسيل منها الزئبق يُخشى أن يتعرض للزئبق المنسكب ويستغرق تنظيفه وقتاً طويلاً.

Hg y est arrivée plus tard, mais je pense qu'ils ont des caméras de surveillance.
حَسناً، وَصلَ إتش جي إلى هناك لاحقاً، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ آلات تصوير الدائرة المغلقة.

Je ne peux pas vraiment lui dire que je suis Hg Wells, âgé de 147 ans, et père de la science-fiction.
أنا لا أَستطيعُ إخْباره حَسناً جداً أَنا إتش جي ويلز، الأبّ بعمر 147 سنةً خيال علمي.

Les produits contenant du Hg arrivés en fin de vie utile sont détruits par bris ou par élimination.
المنتجات المحتوية على زئبق تصل في النهاية إلى انتهاء عمرها المفيد وإما أن تنكسر أو يتخلص منها أصحابها.

Hg, Steve, Mme Frederic... il serons tous morts.
اتش جيه ، ستيف ، السيدة فريدريك كلهم سيكونون موتى

Les utilisations du mercure au fil du temps ont constitué un abondant legs de petits flacons de Hg liquide.
كما أن الاستخدامات السابقة للزئبق تركت تركةً من الزجاجات الصغيرة الكثيرة المعبأة بالزئبق.

Concentration de Zn, Cd, Pb, Cu et Hg à mesurer chez au moins cinq spécimens de chacune des trois espèces dominantes.
مطلوب تعيين تركيز الزنك والكادميوم والرصاص والنحاس والزئبق في خمسة أفراد على الأقل من أكثر ثلاثة أنواع شيوعا.