"higher education" - Translation from French to Arabic

• التعليم العالي
• للتعليم العالي

Membre du Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board
عضو، مجلس المرأة في التعليم العالي، مجلس تنسيق التعليم العالي بتكساس

Le Higher Education Support Act 2003 (loi de 2003 sur l'appui à l'enseignement supérieur) ne préconise pas une augmentation de la contribution financière des étudiants comme le laisse entendre la question 17.
ولا ينص قانون دعم التعليم العالي لعام 2003 على زيادات في مساهمات الطلاب كما هو مقترح في السؤال 17.

Membre du Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board
عضو مجلس المرأة الملتحقة بالتعليم العالي، هيئة تنسيق التعليم العالي في ولاية تكساس

Cette réalité est reflétée dans les taux d'admission au Solomon Islands College of Higher Education (SICHE) présentés ci-après.
ويتضح ذلك من نسب التسجيل في جامعة جزر سليمان للتعليم العالي كما يبيِّن ذلك الجدول أدناه.

Financement assuré par la Fondation Parvin avec le concours de l'Université, du East-West Center, des organes d'information de la République populaire de Chine et de fondations américaines, notamment la Gannett Foundation, la Starr Foundation et le United Board for Christian Higher Education in Asia.
تقدم التمويل مؤسسة بارفيه مع دعم من الجامعة، ومركز الشرق والغرب، ومؤسسات اﻷنباء الصينية ومؤسسات الولايات المتحدة، بما في ذلك مؤسسة غانيف، ومؤسسة ستار، والمجلس المتحد للتعليم العالي المسيحي في آسيا.

International Network for Standardization of Higher Education Degrees
الشبكة الدولية لتوحيد شهادات التعليم العالي

International Network for Standardization of Higher Education Degrees
الشبكة الدولية لتوحيد شهادات التعليم العالي.

International Network for Standardization of Higher Education Degrees;
الشبكة الدولية لتوحيد شهادات التعليم العالي

International Network for Standardization of Higher Education Degrees.
الشبكة الدولية لتوحيد شهادات التعليم العالي.

International Network for Standardisation of Higher Education Degrees
الشبكة الدولية لتوحيد شهادات التعليم العالي

International Network for standardization of Higher Education Degrees.
الشبكة الدولية لتوحيد شهادات التعليم العالي

Des accords ont été conclus pour aider 1 000 étudiants à suivre des cours de rattrapage coparrainés par le South African Committee for Higher Education dans le cadre de programmes communautaires d'enseignement à distance; xi) Les établissements d'enseignement technique (Technikons).
' ٠١ ' لجنة جنوب افريقيا للتعليم العالي: أبرمت ترتيبات لمساعدة ٠٠٠ ١ طالب يقومون بدراسة برامج تكميلية تشترك اللجنة في رعايتها كجزء من برامج التعليم بالمراسلة التي تجري في المجتمعات المحلية؛

234. Depuis sa création en 1985, le Solomon College of Higher Education (SICHE) est devenu le principal prestataire de services d'enseignement postsecondaire dans le pays.
234- منذ أن تأسست كلية جزر سليمان للتعليم العالي في سنة 1985 أصبحت المؤسسة الرئيسية في البلد لتوفير التعليم بعد المرحلة الثانوية.

International Higher Education Academy of Sciences
1 - أكاديمية العلوم الدولية للتعليم العالي

Les certificats des enseignants et l'homologation des institutions autochtones sont accordés et contrôlés par le World Indigenous Higher Education Consortium et une aide est apportée aux instituts pour la mise au point des critères et leur application, en vue de l'obtention d'une reconnaissance à l'échelon mondial et de directives à l'intention des enseignants.
ويقوم الاتحاد العالمي للتعليم العالي للشعوب الأصلية بإصدار ورصد شهادات المدرسين واعتماد مؤسسات الشعوب الأصلية، كما تُقدَّم المساعدة إلى المؤسسات في وضع معايير وتنفيذها بغية الحصول على الاعتراف العالمي وتوجيه المدرسين.

Les certificats des enseignants et l'homologation des institutions autochtones sont accordés et contrôlés par le World Indigenous Higher Education Consortium et une aide est apportée aux instituts pour la mise au point des critères et leur application, en vue de l'obtention d'une reconnaissance à l'échelon mondial et de directives à l'intention des enseignants.
ويقوم الاتحاد العالمي للتعليم العالي للشعوب الأصلية بإصدار ورصد شهادات المدرسين ومؤسسات الشعوب الأصلية، كما تُقدَّم المساعدة إلى المؤسسات لحملها على وضع معايير وتنفيذها بغية الحصول على الاعتراف العالمي وتوجيه المدرسين.