"historique de l'" - Translation from French to Arabic

• التاريخي
• مراحل تاريخ

Comme on le sait, le sommet historique de l'Organisation de l'unité africaine, tenu au Caire en 1964, avait adopté une importante Déclaration sur la dénucléarisation du continent africain.
وكما يعلم اﻷعضاء، فإن إعلان اعتبار افريقيا منطقة لا نووية قد اعتمد في مؤتمر قمة القاهرة التاريخي الذي عقدته منظمة الوحدة الافريقية في عام ١٩٦٤.

Affirmant de nouveau l'importance historique de l'adoption du Statut de Rome,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،

Réaffirmant l'importance historique de l'adoption du Statut de Rome,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،

Affirmant de nouveau l'importance historique de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

Ces derniers permettent de retracer entièrement l'historique de l'exploitation d'une usine et il est pratiquement impossible de les falsifier en nettoyant et en décontaminant la zone.
فالمسحات المجهرية توفر " بصمات " لجميع مراحل تاريخ تشغيل المصنع، ومن المستحيل عمليا تزييف هذه البصمات عن طريق تنظيف المنطقة أو ازالة تلوثها.

Pourtant, l'origine historique de l'excision est des plus mystérieuses.
ومع ذلك فإن الأصل التاريخي للختان يكتنفه الغموض.

Affirmant de nouveau l'intérêt historique de l'adoption du Statut de Rome,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،

Affirmant de nouveau l'intérêt historique de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

Ces principes ont été guidés par la vocation pacifique historique de l'Équateur.
وهي مبادئ مستلهمة من التزام إكوادور التاريخي بالسلام.

Ce sera là, de toute évidence, un legs historique de l'administration du Secrétaire général.
وهذا سيكون بلا شك الإرث التاريخي لقيادة الأمين العام.

II. Contexte historique de l'état plurinational de Bolivie
ثانياً - السياق التاريخي لدولة بوليفيا المتعددة القوميات

a) Faire apparaître la dimension historique de l'extrême pauvreté : il ne s'agit pas d'un fait nouveau mais d'un phénomène que l'on constate à tous les stades de l'histoire de l'humanité;
)أ( أن يبيﱢن البعد التاريخي للفقر المدقع: ذلك أن اﻷمر لا يتعلق بحدث جديد وإنما بظاهرة لوحظت في كافة مراحل تاريخ البشرية؛