"hoda" - Translation from French to Arabic

• هدى

Mmes Akila Belembaogo et Hoda Badran
السيدة أكيلا بيليمباوغو والسيدة هدى بدران.

Mme Hoda Badran et M. Thomas Hammarberg
السيدة هدى بدران والسيد توماس هاماربيرغ.

Mmes Akila Belembaogo et Hoda Badran et M. Thomas Hammarberg
السيدة أكيلا بيليمباوغو، والسيدة هدى بدران، والسيد توماس هاماربيرغ

Mme Hoda Badran Membres dont le mandat prend fin le 28 février 1993. Égypte
السيدة هدى بدران* مصر المونسنيور لويس أ.

Présidente : Mme Hoda Badran
الرئيس: السيدة هدى بدران

Mme Hoda Badran Son mandat expire le 28 février 1997.
السيدة فلورا س. إيوفميو* الفلبين السيدة هدى بدران* مصر

Mme Hoda Badran, Mme Akila Belembaogo, Mme Flora Eufemio, Mme Judith Karp, M. Yuri Kolosov et Mlle Sandra Mason y ont participé.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون.

M. Thomas Hammarberg et Mme Hoda Badran
السيد توماس هاماربيرغ، السيدة هدى بدران

Mme Akila Belembaogo, Mme Flora Eufemio, M. Thomas Hammarberg, M. Youri Kolosov, Mme Marilia Sardenberg, Mme Marta Santos Pais, Mme Hoda Badran, Mme Judith Karp, Mlle Sandra Mason
السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيدة فلورا يوفيميو، السيد توماس هاماربيرغ، السيد يوري كولوسوف، السيدة ماريليا ساردينبيرغ، السيدة مارتا سانتوس بايس، السيدة هدى بدران، السيدة جوديث كارب، السيدة ساندرا ماسون

Mme Akila Belembaogo, Mme Marilia Sardenberg, Mme Flora Eufemio, Mme Judith Karp, M. Youri Kolosov, Mme Hoda Badran, Mlle Sandra Mason
السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيدة ماريليا ساردينبيرغ، السيدة فلورا يوفيميو، السيدة جوديث كارب، السيد يوري كولوسوف، السيدة هدى بدران، السيدة ساندرا ماسون

Mme Hoda Badran, Mme Flora Eufemio, Mme Judith Karp, M. Youri Kolosov, Mlle Sandra Mason et Mme Marilia Sardenberg y ont participé.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران، والسيدة فلورا اوفيميو، والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف، واﻵنسة ساندرا ميسون والسيدة ماريليا ساردنبرغ.

Mme Hoda Badran, Mme Akila Belembaogo, M. Thomas Hammarberg, M. Swithun Tachiona Mombeshora et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu être présents pendant toute la session.
ولم يتمكن اﻷعضاء التالية اسماؤهم من حضور الدورة بكاملها: السيدة هدى بدران، السيدة أكيلا بليمباوغو، السيد توماس همربرغ، السيد سويثون تاشيونا مومبيشورا، السيدة ماريليا ساردنبرغ.

Deux membres du Comité, Mme Hoda Badran et M. Thomas Hammarberg, avaient participé en tant qu'orateurs principaux à une consultation régionale arabe tenue au Caire en août 1995.
واشترك عضوان من اللجنة هما السيدة هدى بدران والسيد توماس همربرغ، بصفتهما متحدثين رئيسيين، في المشاورات العربية الاقليمية المعقودة في القاهرة في آب/أغسطس ٥٩٩١.

Le 30 août 2013, la Mission permanente de l'Égypte a présenté la candidature de Mme Hoda Elsadda au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
2- وفي 30 آب/أغسطس 2013، قدمت البعثة الدائمة لمصر ترشيح هدى الصدة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Présidente : Mme Hoda Badran
الرئيس : السيدة هدى بدران

Mme Hoda Badran Egypte
السيدة هدى بدران

Hoda Badran (Égypte). Secrétaire générale du Conseil national pour la femme et l'enfant (Le Caire); Présidente de l'Alliance pour les femmes arabes.
هدى بدران )مصر(: اﻷمينة العامة للمجلس الوطني للمرأة والطفل في القاهرة؛ ورئيسة رابطة المرأة العربية.

Sarajun Hoda Bin Abdul Hassan,
ساراجون هدى بن عبد الحسن،

Mme Hoda Badran, qui avait participé au forum des ONG sur les femmes, a informé le Comité de l'attention que cette instance avait accordée à la situation des filles et à la nécessité de prévenir et de combattre la discrimination selon le sexe, ainsi que de l'importance d'assurer un équilibre approprié entre les droits de l'enfant et les droits et responsabilités des parents.
وقدمت السيدة هدى بدران التي شاركت في محفل المنظمات غير الحكومية بشأن المرأة معلومات إلى اللجنة عن الاهتمام الذي أولي لحالة الفتيات وضرورة منع التمييز القائم على أساس الجنس ومكافحته، وكذلك ﻷهمية ضمان توازن كاف بين حقوق الطفل وحقوق ومسؤوليات الوالدين.

Mme Hoda Badran
السيدة هدى بدران