"holdgate" - Translation from French to Arabic

• هولدغيت

Rapporteur : Martin Holdgate (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord). Président de la Société zoologique de Londres.
المقرر: مارتين هولدغيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( - رئيس جمعية علم الحيوان في لندن.

Coprésidents : Sir Martin Holdgate (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الرئيسان المشاركان: السير مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(

153. La session a été ouverte par l'un des Coprésidents, M. Martin Holdgate (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
١٥٣ - وافتتح الدورة أحد الرئيسيين المشاركين، السير مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(.

Coprésidents : Sir Martin Holdgate (Royaume-Uni)
الرئيسان المشاركان: السير مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

45. Le Président du Groupe de travail, M. Martin Holdgate (Royaume-Uni), a fait une déclaration liminaire.
٤٥ - وألقى كلمة الافتتاح السيد مارتن هولدغيت رئيس الفريق العامل )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

2. La session a été ouverte par l'un des coprésidents, sir Martin Holdgate (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
٢ - وافتتح الدورة أحد الرئيسين المشاركين، السير مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(.

49. À la 1re séance, le 27 février 1995, le Groupe de travail a élu par acclamation M. Martin Holdgate (Royaume-Uni) président.
٤٩ - انتخب الفريق العامل، في جلسته اﻷولى، المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، بالتزكية، السيد مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة( رئيسا.

83. Ont été élus à la première session pour un mandat venant à expiration le 30 juin 1995 : Bernard Chidzero et Birgitta Dahl (Coprésidents) et Martin Holdgate (Rapporteur).
٨٣ - وكان أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة اﻷولى للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ هم برنارد شيدزيرو، وبريجيتا )رئيسين مشاركين( ومارتين هولدغيت )مقررا(.

89. Les membres du bureau élus à la première session pour un mandat venant à expiration le 30 juin 1995 étaient Bernard Chidzero (coprésident), Birgitta Dahl (coprésidente) et Martin Holdgate (rapporteur).
٨٩ - أما أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة اﻷولى لفترة تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ فهم: برنارد شيدزيرو )الرئيس المشارك(، وبريجيتا دال )الرئيس المشارك(، ومارتن هولدغيت )المقرر(.

Réunion d’information Une réunion d’information sur des questions relatives à la quatrième session du Groupe intergouvernemental sur les forêts, sous la présidence des Coprésidents, Sir Martin Holdgate (Royaume-Uni) et M. Manuel Rodríguez (Colombie), auront lieu le lundi 16 décembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 1.
ستكون هناك جلسة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بالدورة الرابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، يشارك في رئاستها كل من السير مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة(، والسيد مانويل رودريغيس )كولومبيا(، يوم الاثنين، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، في قاعة الاجتماع ١.

Une réunion d’information sur des questions relatives à la quatrième session du Groupe intergouvernemental sur les forêts, sous la présidence des Coprésidents, Sir Martin Holdgate (Royaume-Uni) et M. Manuel Rodríguez (Colombie), auront lieu le lundi 16 décembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 1.
ستكون هناك جلسة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بالدورة الرابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، يشارك في رئاستها كل من السير مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة(، والسيد مانويل رودريغيس )كولومبيا(، يوم الاثنين، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، في قاعة الاجتماع ١.

Une réunion d’information sur des questions relatives à la quatrième session du Groupe intergouvernemental sur les forêts, sous la présidence des Coprésidents, Sir Martin Holdgate (Royaume-Uni) et M. Manuel Rodríguez (Colombie), auront lieu le lundi 16 décembre 1996 à 10 heures dans la salle de conférence 1.
ستكون هناك جلسة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بالدورة الرابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، يشارك في رئاستها كل من السير مارتن هولدغيت )المملكة المتحدة(، والسيد مانويل رودريغيس )كولومبيا(، يوم الاثنين، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١١، في قاعة الاجتماع ١.

Une réunion d’information sur des questions relatives à la quatrième session du Groupe intergouvernemental sur les forêts, sous la présidence des Coprésidents, Sir Martin Holdgate (Royaume-Uni) et M. Manuel Rodríguez (Colombie), auront lieu le lundi 16 décembre 1996 à 10 heures dans la salle de conférence 1.
ستكون هناك جلســة إعلاميـــة غير رسمية بشأن المسائل المتصلــة بالدورة الرابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، يشارك في رئاستها كل من السير مارتن هولدغيت )المملكــة المتحدة(، والسيد مانويل رودريغيس )كولومبيا(، يــوم الاثنين، ١٦ كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١١، في قاعة الاجتماع ١.