"homeland" - Translation from French to Arabic

• الوطني
• الداخلي
• الوطن
• هوم
• هوملاند
• وكالة الأمن
• الوطنيّ

♦ Le réseau utilisé pour partager tous les renseignements disponibles avec ceux qui en ont besoin s'appelle Homeland Security Information Network (HSIN).
وتسمى الشبكة التي تتبادل جميع المعلومات المتاحة مع المحتاجين إليها، شبكة معلومات الأمن الوطني.

Homeland est dessus, il s'assure de mettre des barres sur les "T" et les points sur les "i".
إدارة الأمن الوطني تعمل على القضيّة، وإنّهم يحرصون على توثيق كلّ شيءٍ.

Homeland peut mettre en quarantaine l'entrepôt, détruire les factures, réimprimer l'allocation initiale.
يُمكن لإدارة الوطني حجر المُستودع، وتدمير العملات الورقيّة، وإعادة طباعة الحصص المُوزعة الأصليّة.

Homeland Sécurité IT.
تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالأمن الداخلي

Homeland Security peut aider de quelque façon que vous avez besoin.
الأمن الداخلي بأمكانه تقديم المساعدة بأي طريقة أنتم بحاجة أليها

Les manifestations ont rapidement dégénéré en émeutes; en l'espace de deux semaines, le gouvernement du Homeland a volé en éclats et M. Mangope a été contraint de fuir la capitale, Mmabatho.
وتصاعدت المظاهرات بسرعة لتصبح أعمال شغب خطيرة سببت تفكك حكومة الوطن في خلال اﻷسبوعين اللذين أعقبا ذلك، مما أجبر السيد منغوبه على الهروب من العاصمة ميامباتو.

L'intransigeance de l'administration du Homeland a entraîné un soulèvement qui a abouti à son renversement et au cours duquel 60 personnes ont trouvé la mort.
وأدى تعنت إدارة ذلك الوطن إلى ثورة أفضت إلى اﻹطاحة بها ومصرع ٦٠ شخصا.

Je viens de recevoir un message d'Homeland
تلقيتُ رسالة للتو من إدارة الأمن الوطني.

J'étais hors du pays un travail pour Homeland.
كنتُ خارج البلاد في عمل لإدارة الأمن الوطني.

De tous les directeurs d'Homeland avec qui on a travaillé,
من بين كل مدراء الأمن الوطني الذين عملنا معهم،

Bien, si tu n'es pas d'accord avec ma prise de décisions, peut-être que tu devrais changer de mission avec Homeland.
حسنا إذا لم تتفق مع صنعي للقرارات ربما يجدر بك تغيير مهمتك في الأمن الوطني

T'as réussi à joindre Homeland pour la voiture ?
ماذا؟ هل جعلت الأمن الوطني يحضر لنا سيارة؟

Paige, peut-être qu'on devrait rester dans un seul endroit pour que-que la voiture de Homeland nous trouve. Je marche vers la bretelle de l'autoroute. Ils peuvent me retrouver ici.
بايج،ربما يجب علينا البقاء في مكان واحد حتى تعثر علينا سيارة الأمن الوطني أنا أسير بإتجاه الطريق السريع خارج الرصيف بإمكانهم إيجادي هناك

On va organiser une rencontre avec le commandant de la base par Homeland sous le prétexte de discuter de menaces théoriques contre des institutions nationales comme Knox.
نحن اقامة لقاء مع قائد قاعدة خلال الداخلي تحتستار مناقشةالتهديداتالنظرية

Appelez Homeland, dites que vous avez détecté un problème dans la sécurité que vous voulez contrôler quiconque peut fournir de la nourriture aujourd'hui à Air Force One.
إتصل بالأمن الداخلي ، و أخبرهم أن لديك مشكلة أمنية و أنك تريد التحقق من أي أحد يوفر الطعام في الطائرة الرئاسية اليوم

Notre patron est la directrice adjointe de la sécurité d'Homeland Katherine Cooper.
لدينا مدرب هو نائب المدير الأمن الداخلي كاثرين كوبر.

Les manifestations ont rapidement dégénéré en émeutes; en l'espace de deux semaines, le gouvernement du Homeland a volé en éclats et M. Mangope a été contraint de fuir la capitale, Mmabatho.
وتصاعدت المظاهرات بسرعة لتصبح أعمال شغب خطيرة سببت تفكك حكومة الوطن في غضون اﻷسبوعين اللذين أعقبا ذلك، مما أجبر السيد منغوبه على الهروب من العاصمة ممباثو.

Le révérend C. Nozomi Ikuta, United Church Board for Homeland Ministries
نوزومي إيكوتا، المجلس الكنسي الموحد لكنائس الوطن

Le bref récapitulatif de Homeland mentionne la surveillance continue de la DEA en Amérique du Sud.
واجب الوطن الأخير يذكر باستمرار إدارة مكافحة المخدرات في جنوب أميركا

Je vous imagine sur le siège arrière de la voiture, à Homeland !
إني فقط أتخيلك في الجانب الخلفي من هوم لاند

J'ai vu Homeland. Je suis au courant.
" لقد رأيتُ مسلسل "هوملاند لذا، انا اعلم ماذا يفعلون

Homeland veut que nous entrons dans lui aussi bien.
وكالة الأمن القومي يطلبون منا الإهتمام بهذه القضية أيضا

Les "Homeland" ont trouvé ça avant votre arrivée.
الأمن الوطنيّ وجدوا هذه قبل وصولِك.