"homme a fait une déclaration liminaire" - Translation from French to Arabic

• اﻹنسان ببيان استهلالي
• اﻹنسان بيانا استهلاليا

4. À la 33e séance, le 16 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/49/SR.33).
٤ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي. ـ

4. À la 38e séance, le 14 novembre, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire.
٤ - وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق اﻹنسان ببيان استهلالي.

4. À la 24e séance, le 5 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire.
٤ - وفي الجلسة ٢٤، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي.

33. À la 51e séance, le 25 juillet, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire.
٣٣ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، ألقى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بيانا استهلاليا.

50. À la 51e séance, le 25 juillet, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire.
٠٥ - وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه ألقى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بيانا استهلاليا.

5. À la même séance, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي.

4. À la 33e séance, tenue le 16 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/49/SR.33).
٤ - وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/49/SR.33(.

4. À la 36e séance, le 14 novembre 1997, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (A/C.3/52/SR.36).
٤ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، أدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/52/SR.36(.

4. À la 32e séance, le 11 novembre, le Directeur du bureau de New York du Haut Commissariat aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (A/C.3/52/SR.32).
٤ - وفي الجلسة ٣٢، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي A/C.3/52/SR.32)(.

4. À la 37e séance, le 21 novembre, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3.49/SR.37).
٤ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/49/SR.37(.

5. À la 38e séance, le 22 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/49/SR.38).
٥ - وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/49/SR.38(.

4. À la 31e séance, le 15 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/49/SR.31).
٤ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/49/SR.31(.

4. À la 32e séance, le 17 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/50/SR.32).
٤ - وفي الجلسة ٢٣، المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر الوثيقة A/C.3/50/SR.32(.

4. À la 38e séance, le 24 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/50/SR.38).
٤ - وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/50/SR.38(.

4. À la 38e séance, le 24 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/50/SR.38).
٤ - وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/50/SR.38(.

4. À la 36e séance, le 13 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/51/SR.36).
٤ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي )انظر A/C.3/51/SR.36(.