"homme au burundi" - Translation from French to Arabic

• اﻹنسان في بوروندي

Il faut aussi mener une action préventive et des activités en matière de droits de l'homme au Burundi.
وإنه ينبغي أيضا الاضطلاع بإجراء وقائي وبأنشطة في موضوع حقوق اﻹنسان في بوروندي.

Fonds d'affectation spéciale en faveur de l'opération sur le terrain pour les droits de l'homme au Burundi
الصندوق الاستئماني لصالح العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في بوروندي

M. Paulo Sergio Pinheiro Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi
السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

Elle prie les autorités burundaises de continuer à permettre également cet accès au Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme au Burundi et à ses observateurs.
ويطلب من السلطات البوروندية أن تواصل منح مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في بوروندي ومراقبيه حرية الوصول بالمثل.

Deuxième rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro,
التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقــرر الخاص، السيـد باولو سرجيو بينهييرو، عملاً

Deuxième rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro,
التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سرجيو بينهييرو، عمــلاً

Deuxième rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro,
التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سرجيو بينهييرو، عمـلاً بقـرار لجنـة

La Commission a décidé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi à sa cinquante—troisième session au titre du point de l'ordre du jour approprié.
وقررت اللجنة بحث حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المناسب.

Premier rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi
التقرير اﻷول عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

M. P.S. Pinheiro Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi
بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

L'Union européenne est de plus en plus préoccupée par la dégradation de la situation politique et des droits de l'homme au Burundi et par l'intensification de la violence.
ويشعر الاتحاد اﻷوروبي بقلق متزايد إزاء تدهور الحالة السياسية وحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي وكذلك إزاء تزايد العنف.

Fonds d'affectation spéciale pour les opérations dans le domaine des droits de l'homme au Burundi
الصندوق الاستئماني للعمليات الميدانية لحقوق اﻹنسان في بوروندي

Le Gouvernement du Burundi attache une importance particulière aux activités menées par le Centre pour les droits de l'homme au Burundi.
وتولي حكومتها أهمية خاصة لﻷنشطة التي يضطلع بها مركز حقوق اﻹنسان في بوروندي.

Premier rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro, conformément
التقرير اﻷول عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقــرر الخاص، السيد باولو سيرجيـو بنهيرو، عملا

M. Paulo Sergio Pinheiro Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi
السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale pour l'opération des droits de l'homme au Burundi
الصندوق الاستئماني لعملية حقوق اﻹنسان في بوروندي

De plus, nous fournissons 300 000 dollars pour appuyer le plan complet du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, pour les services consultatifs en matière de droits de l'homme au Burundi.
وعلاوة على ذلك، قدمنا ٠٠٠ ٣٠٠ دولار لدعم الخطة الشاملة لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وللخدمات الاستشارية لحقوق اﻹنسان في بوروندي.

q) Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi (résolution 1998/82, par. 26);
)ف( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )الفقرة ٦٢ من قرار اللجنة ٨٩٩١/٢٨(؛