"honduras et el salvador" - Translation from French to Arabic

• هندوراس والسلفادور

les relations entre le Honduras et El Salvador
رسائل تتصل بالعلاقات بين هندوراس والسلفادور

Il faut aussi mentionner que le Gouvernement hondurien a annoncé le lancement d'un programme de déblayage des mines qui ont été posées ces 10 dernières années sur les frontières entre le Honduras et le Nicaragua, et entre le Honduras et El Salvador.
كما تجدر اﻹشارة إلى أن حكومة هندوراس أعلنت عن الشروع في برنامج ﻹزالة اﻷلغام التي وضعت أثناء العقد الماضي على الحدود ما بين هندوراس ونيكاراغوا، وما بين هندوراس والسلفادور.

Communications concernant les relations entre le Honduras et El Salvador
الفصل 35 - رسائل تتصل بالعلاقات بين هندوراس والسلفادور

32. Accord entre le Honduras et El Salvador visant à soumettre à l'arbitrage de la Cour internationale de Justice les différends frontaliers, terrestres, etc., opposant les deux pays (24 mai 1986).
٣٢ - الاتفاق المعقود بين هندوراس والسلفادور بشأن الامتثال لقرار محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالخلاف على الحدود واﻷراضي، الخ، المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٨٦.

Par ailleurs, en janvier 2002, le Honduras a prié le Conseil de sécurité de formuler des recommandations en vue d'assurer l'exécution de l'arrêt de la Cour internationale de Justice, daté du 11 septembre 1992, dans l'affaire du différend frontalier terrestre, insulaire et maritime entre le Honduras et El Salvador.
وفي تطور آخر، طلبت هندوراس إلى مجلس الأمن، في كانون الثاني/يناير 2002، إصدار توصيات لكفالة تنفيذ حكم محكمة العدل الدولية الصادر في 11 أيلول/سبتمبر 1992 في المنازعة بشأن الحدود البرية والجزرية والبحرية بين هندوراس والسلفادور.

1. Pour ce qui est de l'objet du litige, le Honduras et El Salvador avaient demandé à la Cour internationale de Justice, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du compromis du 24 mai 1986, < < de déterminer la situation juridique des îles et des espaces maritimes > > ;
1 - فيما يتعلق بموضوع النزاع، طلبت هندوراس والسلفادور في المادة 2 من الاتفاق المؤرخ 24 أيار/مايو 1986(المادة 2) من محكمة العدل الدولية أن " ... 2 - تقضي بشأن المركز القانوني للجزيرة والمناطق البحرية المحيطة " .