"honoraires de formation" - Translation from French to Arabic

• رسوم التدريب

En ce qui concerne la formation, la FINUL a mis l'accent sur les formations en ligne et sur place, ainsi que sur les programmes de formation des formateurs, ce qui a permis d'économiser 0,28 million de dollars au titre des voyages aux fins de la formation et 0,15 million de dollars sur les honoraires de formation.
وفيما يتعلق باحتياجات التدريب، اعتمدت القوة بصورة كافية على ترتيبات التدريب على الإنترنت والدورات المنظمة داخل البعثة وكذلك برامج ' ' تدريب المدربين``، مما أدى إلى تحقيق الوفورات المبلغ عنها، وقدرها 0.28 مليون دولار تحت بند السفر لأغراض التدريب و 0.15 مليون دولار تحت بند رسوم التدريب وخدماته.

La variation à cette rubrique est imputable à l'augmentation des crédits nécessaires au financement des honoraires de formation liés à la participation des cadres de la mission au Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources au Siège, à New York, ainsi qu'au financement des services de coiffeur offerts sur le marché selon le contrat actuel.
38 - يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى وجود احتياجات أكبر من رسوم التدريب في ما يتصل بمشاركة كبار الموظفين في البعثة في برنامج كبار الموظفين على إدارة البعثات والموارد في مقر الأمم المتحدة، إضافة إلى ارتفاع الاحتياجات من خدمات الحلاقة المقدمة تجاريا على أساس العقد القائم.

Les dépenses de l'exercice 2010/11 correspondaient au déploiement mensuel d'en moyenne 19 consultants spécialisés dans la gestion de projets et de la chaîne logistique, alors que le montant inscrit au budget pour 2010/11 au titre des consultants était nettement moindre, et limité aux honoraires de formation.
ويعكس إنفاق الفترة 2010/2011 نشر خبراء استشاريين بمتوسط شهري قدره 19 خبيراً في إدارة المشاريع وسلسلة التوريد، مقابل المبلغ الأقل كثيرا المدرج في الميزانية لتغطية تكلفة الخبراء الاستشاريين للفترة 2010/2011، والذي كان يقتصر على رسوم التدريب.

Les dépenses pour 2010/11 reflètent le déploiement de 19 consultants spécialisés dans la gestion de projets et de la chaîne logistique en moyenne par mois, alors que le montant inscrit au budget 2010/11 pour les consultants était nettement moindre, et limité aux honoraires de formation.
ويعكس إنفاق الفترة 2010/2011 نشر خبراء استشاريين بمتوسط شهري قدره 19 خبيرا في إدارة المشاريع وسلسلة التوريد، مقابل المبلغ الأقل كثيرا المدرج في الميزانية لتغطية تكلفة الاستشاريين للفترة 2010/2011، والذي كان يقتصر على رسوم التدريب.

honoraires de formation
رسوم التدريب