"hoppe" - Translation from French to Arabic

• هوب
• هوبي
• هوبيه

5. Mme Hannelore Hoppe, Spécialiste des questions politiques (hors classe) du Centre pour les affaires de désarmement, a été Secrétaire du Comité.
٥ - وتولت السيدة هانيلوره هوبﱠه، كبيرة موظفي الشؤون السياسية بمركز شؤون نزع السلاح، مهمة أمينة اللجنة.

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Duarte et Hannelore Hoppe ainsi que leurs collaborateurs pour l'aide précieuse qu'ils nous apportent dans nos efforts pour faire progresser l'ordre du jour du désarmement multilatéral.
كما أود أن أشكر وكيل الأمين العام دوارتي وهانيلور هوب وفريقهما، على عملهما الممتاز لدى مساعدتنا في جهودنا وفي المضي قدما بجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف.

45. Mme Hoppe est confirmée dans ses fonctions de Secrétaire général de la Conférence d'examen de 2000.
45 - وتم تثبيت تعيين السيدة هوب أميناً عاماً لمؤتمر الاستعراض في عام 2000.

Mme Hoppe (Secrétaire du Comité) appelle l'attention des membres sur certaines corrections techniques à apporter au projet de rapport.
السيدة هوبي )أمينة اللجنة(: وجهت انتباه اﻷعضاء الى بعض التصويبات الفنية التي ينبغي إدخالها علــى مشــروع التقرير.

4. La Présidente présente le projet de résolution A/C.2/63/L.49, soumis par M. Hoppe (Allemagne), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.8.
4 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.49، المقدم من السيد هوبيه (ألمانيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.8.

En l'absence de Mme Ogwu (Nigéria), M. Hoppe (Allemagne), VicePrésident, prend la présidence.
في غياب السيدة أوغوو (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيسة، السيد هوب (ألمانيا).

puis : M. Hoppe (Vice-Président) (Allemagne)
ثـــــم: السيد هوب (نائب الرئيسة) (ألمانيا)

M. Hoppe (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.
29 - السيد هوب (ألمانيا)، نائب رئيسة اللجنة، تولى رئاسة الجلسة.

Présidente provisoire : Mme Hoppe (responsable du Bureau des affaires de désarmement)
الرئيس المؤقت: السيدة هوب (الموظف المسؤول عن مكتب شؤون نزع السلاح)

5. M. Metelitsa (Bélarus), M. Torrington (Guyana) et M. Hoppe (Allemagne) sont élus Vice-Présidents, et M. Al-Aud (Yémen) est élu Rapporteur par acclamation.
5- وانتُـخب السيد متيليتسا (بيلاروس) والسيد تورينغتون (غيانا) والسيد هوب (ألمانيا) نواباً للرئيس، والسيد العود (اليمن) مقرراً بالتزكية.

par la suite : M. Hoppe (Vice-président) (Allemagne)
فيما بعد: السيد هوب (نائب الرئيسة) (ألمانيا)

M. Hoppe (Allemagne), Vice-président, assume la présidence.
30 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هوب (ألمانيا).

M. Hoppe (Allemagne), Viceprésident, préside la séance.
15 - السيد هوب (ألمانيا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة.

Président : M. Hoppe (Vice-Président) (Allemagne)
الرئيس: السيد هوب (نائب الرئيس) (ألمانيا)

En l'absence de Mme Ogwu (Nigéria), M. Hoppe (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.
في غياب السيدة أوغوو (نيجيريا): تولى السيد هوب (ألمانيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة

47. M. Hoppe (Allemagne), VicePrésident, occupe la présidence.
47 - تولى السيد هوب (ألمانيا) نائب رئيس اللجنة رئاسة الجلسة.

puis : M. Hoppe (Vice-Présidente) (Allemagne)
فيما بعد: السيد هوب (نائب الرئيسة) . (ألمانيا)

M. Hoppe (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.
29 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هوب (ألمانيا).

Elle était saisie de deux mémorandums datés du 24 et du 30 avril 1996 dans lesquels la Secrétaire générale par intérim de la Conférence, Mme Hannelore Hoppe, Spécialiste des questions politiques (hors classe) au Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement, présentait des informations sur l'état des pouvoirs des représentants des Etats parties participant à la Conférence.
وكانت مطروحة أمام اللجنة مذكرتان تحملان نفس التاريخين من القائمة بأعمال اﻷمين العام للمؤتمر السيدة هاني لوري هوبي موظفة الشؤون السياسية اﻷقدم في مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف الحاضرة في المؤتمر.

M. Martin Hoppe
السيد مارتن هوبي

M. Hoppe (Allemagne), VicePrésident, prend la présidence.
25 - تولى الرئاسة السيد هوبيه (ألمانيا)، نائب الرئيس.