"horaires des séances" - Translation from French to Arabic

• أوقات الجلسات
• بأوقات الاجتماعات
• جدول الاجتماعات

horaires des séances
أوقات الجلسات

Les représentants ont convenu que la réunion s'efforcerait de conduire l'ensemble de ses travaux en plénière et de se conformer à la pratique établie à l'ONU pour ce qui est des horaires des séances.
14 - اتفق الممثلون على أن يسعى الاجتماع إلى تسيير جميع أعماله في جلسات عامة، واتباع الممارسة المعتادة في الأمم المتحدة فيما يتعلق بأوقات الاجتماعات.

Principe No 13 (horaires des séances)
المبدأ التوجيهي رقم ٣١ )جدول الاجتماعات(

- Revoir les horaires des séances (par exemple, raccourcir les semaines, ouvrir les séances tôt, éviter les votes en fin de journée et aligner les sessions sur le calendrier scolaire) de façon que les parlementaires puissent regagner leur circonscription et passer davantage de temps avec leur famille;
- أن تعيد النظر في توقيت جلساتها (كأن يتم تقليص أسابيع الجلسات، ووضع جداول عمل تبدأ جلساتها مبكرا، وتجنب التصويت في وقت متأخر، والتوفيق بين أوقات الجلسات وتوقيت المدارس) كي يتسنى للبرلمانيين العودة إلى دوائرهم الانتخابية وقضاء مزيد من الوقت مع أسرهم؛