"hors classe spécialiste des questions politiques" - Translation from French to Arabic

• أقدم للشؤون السياسية
• الأقدم للشؤون السياسية
• السياسي الأقدم

Chaque section opérationnelle continuerait de relever directement du Directeur et du Directeur adjoint auxquels elle rendrait compte de ses activités par l'intermédiaire d'un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques.
وسيبقى كل قسم تشغيلي تابع بصورة مباشرة للمدير ونائبه عبر موظف أقدم للشؤون السياسية.

À l'heure actuelle, la Section comprend un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P5), trois spécialistes des questions politiques (1 P4 et 2 P3) et un spécialiste adjoint (P2).
ويشمل الملاك الحالي لموظفي القسم موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 2 ف-3) وموظفا معاونا للشؤون السياسية (ف-2).

:: Un poste supplémentaire d'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P5) pour le Groupe de la Méditerranée orientale.
:: موظف إضافي أقدم للشؤون السياسية (ف-5) لوحدة شرق البحر الأبيض المتوسط.

Il recommande que le poste de l'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5) soit reclassé à D-1 et que son titulaire soit également désigné comme chef de mission adjoint.
وهي توصي بأن تنشأ وظيفة الموظف الأقدم للشؤون السياسية برتبة مد-1 بدلا من الرتبة ف-5، وأن يسمى أيضا شاغل الوظيفة نائبا لرئيس البعثة.

L'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P5) actuellement en poste serait chargé de diriger les travaux de la Section, et serait également responsable de la coordination dans le domaine de la médiation pour la Division des Amériques.
وسيتولى الموظف السياسي الأقدم الحالي (ف-5) قيادة عمل القسم، وسيعمل أيضا باعتباره منسق شعبة الأمريكيتين لشؤون الوساطة.

Administrateur hors classe spécialiste des questions politiques
موظف أقدم للشؤون السياسية

:: Un poste supplémentaire d'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5) pour le Groupe de la Méditerranée orientale.
:: موظف إضافي أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) لوحدة شرق البحر الأبيض المتوسط.

Il est proposé que chacune de ces nouvelles divisions soit dirigée par un Directeur (D-2) secondé par un Directeur adjoint (D-1) et réorganisée en deux sections comportant chacune deux Groupes dirigés par un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques.
ويُقترح أن يترأس كل شعبة جديدة مدير (مد-2)، يساعده نائب مدير (مد-1). ويعاد تنظيم كل شعبة جديدة لتضم قسمين، يتألف كل منهما من وحدتين يرأس كل وحدة منهما موظف أقدم للشؤون السياسية.

Pour 2009, il est proposé de créer un poste d'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5).
91 - وبالنسبة إلى عام 2009، يقترح إنشاء وظيفة لموظف أقدم للشؤون السياسية (من الفئة الفنية ف-5).

:: Administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5) (al. a) du paragraphe 55);
:: موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) (الفقرة 55 (أ))

Le Chef du Bureau sera secondé par un officier, un assistant militaire, un chauffeur militaire, un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5), un spécialiste des questions politiques (P-4), un agent de sécurité du Service mobile et un assistant administratif du Service mobile.
ويتولى مساعدةَ رئيس المكتب ضابطٌ عسكري، ومساعدٌ عسكري، وسائقٌ عسكري، وموظفٌ أقدم للشؤون السياسية (ف-5)، وموظفٌ للشؤون السياسية (ف-4)، وضابطُ أمن (خدمة ميدانية)، ومساعدٌ إداري (خدمة ميدانية).

À l'heure actuelle, la Section comprend un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5), trois spécialistes des questions politiques (1 P-4, 2 P-3) et un spécialiste adjoint (P-2).
ويشمل الملاك الحالي لموظفي القسم موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، 2 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2).

La Section comprend à l'heure actuelle un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5), trois spécialistes des affaires politiques (2 P-4, 1 P-3) et un spécialiste adjoint (P-2) (A/62/521, par. 108 à 111).
ولدى القسم حاليا موظف أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (2 ف-4، 1 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2)، (A/62/521، الفقرات 108-110).

L'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5) actuellement en poste sera chargé de diriger le Groupe qui comprend également le poste P-3 supplémentaire dont il est question au paragraphe 49 ci-dessus.
ويشمل الملاك الحالي لموظفي هذه الوحدة موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) سيكون مسؤولا عن قيادة الوحدة، إلى جانب الوظيفة الإضافية من الرتبة ف-3 المشار إليها في الفقرة 49 أعلاه.

Il comprend un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5), un spécialiste des questions politiques (P-4), deux spécialistes des questions politiques (P-3) et un assistant administratif (agent du Service mobile);
وستتألف الوحدة من موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5)، وموظف للشؤون السياسية (ف-4)، وموظفان للشؤون السياسية (ف-3) ومساعد إداري (خدمة ميدانية)؛

La Section comprend à l'heure actuelle un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P5), trois spécialistes des affaires politiques (2 P4 et 1 P3) et un spécialiste adjoint (P2) [ibid., par. 108 à 111].
ولدى القسم حاليا موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (2 ف-4 و 1 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2)، (المرجع نفسه، الفقرات 108 إلى 111).

À l'heure actuelle, un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P5) et un spécialiste des questions politiques (P4) s'acquittent des responsabilités qui incombent à la Section, et fournissent en outre un appui à l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
ويتولى في الوقت الحاضر تغطية العمل ذي الصلة، بما في ذلك تقديم الدعم إلى مكتب المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية، موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) وموظف للشؤون السياسية (ف-4).

Comme le Département cherche à améliorer les capacités en matière de gestion axée sur les résultats, l'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques jouerait le rôle de responsable conceptuel dans ce nouveau domaine important.
وبينما تسعى الإدارة إلى الاستفادة من القدرات المعززة في مجال الإدارة القائمة على النتائج، فإن الموظف الأقدم للشؤون السياسية سيتولى، في إطار السلطة المفوضة إليه من رئيس المكتب، توفير القيادة الفكرية في هذا المجال الناشئ والهام.

:: Deux postes supplémentaires (1 P-3, 1 P-2) destinés à la Section de l'Amérique centrale et du Mexique. L'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5) actuellement en poste serait chargé de diriger les travaux de la Section, et serait également responsable de la coordination dans le domaine de la médiation pour la Division des Amériques.
:: وظيفتان إضافيتان (1 ف-3، 1 ف-2) لقسم أمريكا الوسطى/المكسيك, وسيتولى الموظف السياسي الأقدم الحالي (من الرتبة ف-5) قيادة عمل القسم، وسيعمل أيضا باعتباره منسق شعبة الأمريكيتين لشؤون الوساطة.