"hosny" - Translation from French to Arabic

• حسني

Trentième M. Olof Rydbeck M. Mohamed Wafik Hosny M. Fazlul Karim
الثلاثون السيد اولوف ريدبك السيد محمد وفيق حسني السيد فضل الكريم

Hosny El-Lakany, Directeur général adjoint pour les forêts, FAO
حسني اللقاني، المدير العام المساعد لإدارة الغابات، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Le Directeur général de la FAO a chargé M. Hosny El—Lakany, directeur de la Division des ressources forestières, d'assurer la coordination de la Conférence pour la FAO :
عين المدير العام للفاو السيد حسني اللقاني، مدير شعبة الموارد الحراجية، منسقاً للمؤتمر عن الفاو.

Qu'il me soit permis de transmettre, et de souligner ici-même, l'appel du Président Hosny Moubarak visant à convoquer une conférence internationale pour examiner les moyens d'éliminer du monde entier les armes de destruction massive dans un délai que nous allons déterminer d'un commun accord.
واسمحوا لي في هذا الصدد أن أسجل أمامكم دعوة الرئيس حسني مبارك إلى عقد مؤتمر دولي لبحث إخلاء العالم من تلك اﻷسلحة خلال فترة زمنية نتفق على تحديدها.

De considérer M. Farouk Hosny comme le candidat officiel et unique des États arabes ;
2 - اعتبار السيد/فاروق حسني المرشح الرسمي والوحيد للدول العربية.

M. Mohamed Wafik Hosny
السيد محمد وفيق حسني

Je réitère ici également l'appel lancé par le Président Hosny Moubarak visant à convoquer un sommet international, dans le cadre des Nations Unies, pour diriger la communauté internationale dans le chemin de l'opposition au terrorisme dans les domaines juridique, politique, économique et technologique, appel qui a été soutenu par la déclaration finale du dernier sommet du Mouvement des pays non alignés.
كما يهمني أن أعرض في ما ينادي به الرئيس حسني مبــارك من الدعــوة إلى عقد قمة دولية في إطار اﻷمم المتحدة، توجه المجتمع الدولي على طريق التصدي لﻹرهاب قانونيا وسياسيـا واقتصاديا وتكنولوجيا، وهو ما أيده البيان الختامي لقمة عدم الانحياز اﻷخيرة.

16. M. Hosny (Égypte) dit que son vote n'a pas été enregistré, pour les mêmes raisons, et que son pays s'était également prononcé pour l'adoption du projet.
١٦ - السيد حسني )مصر(: قال إن صوته لم يسجل لنفس اﻷسباب، وأن بلده كان سيؤيد أيضا إعتماد المشروع. ـ

34. M. Hosny (Égypte) approuve la déclaration que le représentant des Philippines a faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٣٤ - السيد حسني )مصر(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.