Mais je peux t'assurer que "L'Ekspres" traitera Hoxenhaven correctement. Merci. | Open Subtitles | بالطبع صحيفتي ستتكلم عن هوكس باحترام بعد موته |
Hoxenhaven a tenu une conférence de presse sans autorisation au sujet de l'affaire des écoutes et il y a eu des couacs à la sortie du bouquin de Laugesen. | Open Subtitles | هوكس اقام مؤتمرا صحفيا بدون موافقتي بخصوص التنصت وبعدها خرج علينا لاغسن بكتابه وقد احرجنا جدا |
Le Parti travailliste, avec Hoxenhaven aux commandes, est en plein dépoussiérage, si l'on peut dire. | Open Subtitles | حزب العمال بزعامة هوكس ينفض الغبار عن نفسه |
Je dois parler à Hoxenhaven. Dites-lui de venir immédiatement, aucune excuse. | Open Subtitles | استدعي هوكسنهيفن الان ولا تقبلي الاعتذار |
Les travailleurs ont cité Pernille Madsen et Troels Hoxenhaven. | Open Subtitles | العمال يتحدثون عن بيرنيل مادسن وترولز هوكسنهيفن |
Depuis qu'il dirige le Parti travailliste, Troels Hoxenhaven ne reçoit que des témoignages positifs de la base et des principaux responsables de son parti. | Open Subtitles | لقد تم الترحيب بقائد حزب العمال الجديد ترولز هوكسينهيفن من قبل اعضاء الحزب |
Le groupe parlementaire désigne Troels Hoxenhaven comme nouveau président. | Open Subtitles | تم اختيار ترولز هوكسينهيفن كزعيم للحزب |
Oui, je sais. L'effet Hoxenhaven. | Open Subtitles | اجل، صورة هوكس الجديدة يجب ان نعمل لتحسين صورة جانبك القيادي |
Hoxenhaven en est l'instigateur ? | Open Subtitles | هل اطاح هوكس بماروت؟ |
Michael va prétendre que c'est un hasard si Hoxenhaven a fini au lit avec ce stagiaire. | Open Subtitles | لاغسن سيدعى ان هوكس ضاجع المصور بالصدفة |
Tu as piégé Troels Hoxenhaven, ce qui l'a poussé au suicide. | Open Subtitles | - لقد ورطت هوكس لقد سقته لكي يقتل نفسه. |
Et tu dois savoir que Hoxenhaven répondra à toutes les questions en séance, demain. | Open Subtitles | هوكس سيجاوب على جميع اسئلتكم غدا |
Et cela, Hoxenhaven le sait aussi bien que tous mes ministres. | Open Subtitles | هوكس وبقية الوزراء يعرفون بهذه الحقيقة |
Troels Hoxenhaven tiendra plus tard une conférence de presse où vous pourrez lui poser vos questions vous-même. | Open Subtitles | سيعقد ترولز هوكسنهيفن مؤتمرا صحفيا لاحقا اليوم |
C'est la 2e fois depuis qu'Hoxenhaven est au gouvernement qu'il transgresse un de mes ordres. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي يعصي فيها هوكسنهيفن الامر المباشر |
Il est clair qu'Hoxenhaven a des ambitions personnelles plus fortes que sa loyauté envers le parti. | Open Subtitles | طموح هوكسنهيفن يفوق ولاءه للحزب |
Ce matin, nous avons interpellé le vice-président des travaillistes, Troels Hoxenhaven, et voici son commentaire. | Open Subtitles | وهذا ماعلق به نائب رئيس الحزب هوكسنهيفن |
À mon avis, les ambitions personnelles de Hoxenhaven dépassent sa loyauté envers son parti. | Open Subtitles | طموح هوكسنهيفن يفوق ولاءه للحزب |
Hoxenhaven est celui dont on parle le plus depuis une semaine. Que s'est-il passé, Torben Friis ? | Open Subtitles | ترولز هوكسنهيفن حديث الشارع، مالذي حدث؟ |
L'arrière-grand-père de Troels, Eugen Hoxenhaven, qui siégeait au gouvernement en 1915, croyait qu'il deviendrait ministre de la Justice. | Open Subtitles | جده الاول يوجن هوكسينهيفن... ...كان وزيرا عام 1915 توقع ان يكون وزيرا للعدل |
Là, on fait le montage des portraits de Hoxenhaven et Marrot pour que tout soit prêt. | Open Subtitles | اما الان، فنحن نجهز السير الشخصية... ...لكل من ترولز هوكسينهيفن و بيورن ماروت تحسبا ايا منهم يصبح زعيم الحزب |
Amir, ministre du Climat et de l'Énergie, Hoxenhaven, ministre de la Justice. | Open Subtitles | ...أمير للطقس والطاقة و هوكسينهيفن لوزارة العدل |