"hr rec" - Translation from French to Arabic

• التوصية

HR REC 6/95 — 30 mai 1995 : Statut de membre de l'Assemblée nationale.
التوصية ٦/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥: وضع أعضاء الجمعية الوطنية

HR REC 19/94 — 16 septembre 1994 : Loi sur l'immigration.
التوصية ١٩/٩٤ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: قانون الهجرة

HR REC 21/94 — 16 septembre 1994 : Assassinat du journaliste Noun Chan; détérioration de la situation dans le domaine de la liberté de la presse.
التوصية ٢١/٩٤ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: اغتيال الصحفي نون تشان: تدهور حالة حرية الصحافة

HR REC 24/94 — 18 novembre 1994 : Projet de loi sur la presse.
التوصية ٢٤/٩٤ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥: مشروع قانون الصحافة

HR REC 1/95 — 30 janvier 1995 : Menaces dont seraient l'objet certains membres de l'Assemblée nationale.
التوصية ١/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: توجيه تهديدات مزعومة إلى بعض أعضاء الجمعية الوطنية

HR REC 2/95 — 2 février 1995 : Projet de loi sur la presse.
التوصية ٢/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٢ شباط/فبراير ١٩٩٥:

HR REC 3/95 — 13 avril 1995 : Protection de la liberté d'expression et d'opinion des journalistes.
التوصية ٣/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥: حماية حرية التعبير والرأي للصحفيين

HR REC 4/95 — 13 avril 1995 : Meurtre de civils vietnamiens; pas de poursuites contre les auteurs.
التوصية ٤/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥: اﻹبلاغ عن مقتل مدنيين فييتناميين، عدم مقاضاة المرتكبين

HR REC 5/95 — 22 mai 1995 : Projet de loi réglementant la profession juridique.
التوصية ٥/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥: القانون المقترح لتنظيم المهنة القانونية

HR REC 7/95 — 16 juin 1995 : Projet de loi sur la presse.
التوصية ٧/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥:

HR REC 8/95 — 26 juillet 1995 : Agression contre les gardes d'un ancien ministre.
التوصية ٨/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥: شن هجمات مزعومة على حراس وزير سابق

HR REC 9/95 — 15 août 1995 : Arrestation d'aéronautes pour largage de tracs à partir d'un ballon.
التوصية ٩/٩٥ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥: اعتقال مطلقي البالونات الموزعين لمنشورات

HR REC 17/94 HR REC : Human rights recommendation (recommandation portant sur un cas de violation des droits de l'homme).
التوصية ١٧/٩٤)ب( المتعلقة بحقوق اﻹنسان - آب/اغسطس ١٩٩٤:

HR REC 18/94 — août 1995 : Circulaires du Ministère de l'intérieur relatives à la liberté d'association et d'expression des ONG.
التوصية ١٨/٩٤ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - آب/أغسطس ١٩٩٥: تعميمات وزارة الداخلية بشأن حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير للمنظمات غير الحكومية

HR REC 20/94 — 29 septembre 1994 : Agression contre Luis Oliveros, fonctionnaire du Centre, et sa fille Monica, âgée de cinq ans.
التوصية ٢٠/٩٤ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: الهجوم على موظف في المركز يُدعى لويس أوليفيروس وابنته مونيكا البالغة خمس سنوات من العمر

HR REC 22/94 — 27 octobre 1994 : [Deuxième lettre relative à] l'agression contre un fonctionnaire du Centre et sa fille Monica, âgée de 5 ans. [Mesures prises; voir plus haut].
التوصية ٢٢/٩٤ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤: ]رسالة ثانية عن[ الهجوم على أحد موظفي المركز وابنته مونيكا البالغة خمس سنوات من العمر ]اﻹجراء المتخذ؛ انظر أعلاه[

HR REC 23/94 — 26 septembre 1994 : Avertissements aux ONG chargées de la défense des droits de l'homme (en liaison avec le meurtre de Noun Chan).
التوصية ٢٣/٩٤ المتعلقة بحقوق اﻹنسان - ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: توجيه تحذيرات إلى المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان )فيما يتعلق بقتل نون تشان(

HR REC 10/95 (25 août 1995) : Circulaires concernant l'immigration émises par le Ministère de l'intérieur.
التوصية ٠١/٥٩ المتعلقة بحقوق اﻹنسان )٥٢ آب/أغسطس ٥٩٩١(: تعميمات الهجرة التي أصدرتها وزارة الداخلية.

HR REC 11/95 (20 novembre 1995) : Détention illégale d'un membre de l'Assemblée nationale.
التوصية ١١/٥٩ المتعلقة بحقوق اﻹنسان )٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١(: الاحتجاز غير القانوني ﻷحد أعضاء الجمعية الوطنية.

HR REC 1/1996 (16 janvier 1996) : Projet de loi sur la nationalité.
التوصية ١/٦٩٩١ المتعلقة بحقوق اﻹنسان )٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(: مشروع قانون الجنسية.