"huiles usées en afrique" - Translation from French to Arabic

• الزيوت المستعملة في أفريقيا

Evaluation et recyclage des huiles usées en Afrique
تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا

Elaboration de recommandations pour un programme de partenariat pour les huiles usées en Afrique.
وضع توصيات لبرنامج الشراكة من أجل الزيوت المستعملة في أفريقيا.

huiles usées en Afrique et dans les Caraïbes
الزيوت المستعملة في أفريقيا ومنطقة الكاريبي

CBCB Nigeria- Evaluation et recyclage des huiles usées en Afrique
المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل، نيجيريا- تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا

CRCB - Nigéria- Evaluation et recyclage des huiles usées en Afrique
مركز التنسيق لاتفاقية بازل - نيجيريا- تقييم وإعادة دوران الزيوت المستعملة في أفريقيا

Le Centre de coordination de la Convention de Bâle-Nigeria a mis la dernière main au projet sur l'évaluation et le recyclage des huiles usées en Afrique dans le cadre du Plan stratégique.
أتمت اللجنة الاستشارية لاتفاقية بازل في نيجيريا مشروعا عن تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا في إطار الخطة الاستراتيجية.

Organisation de deux ateliers techniques sur les pratiques de gestion des huiles usées, création d'un modèle de partenariat relatif aux huiles usées pour l'Afrique, et élaboration d'un plan régional d'action pour la gestion des huiles usées en Afrique;
● تنظيم حلقتي تدريب عملي تقني بشأن ممارسات إدارة الزيوت المستعملة، ووضع قالب لشراكة إقليمية بشأن الزيوت المستعملة في أفريقيا وتطوير خطة عمل إقليمية لإدارة الزيوت المستعملة في أفريقيا؛

E. huiles usées en Afrique et aux Caraïbes
هاء- الزيوت المستعملة في أفريقيا والبحر الكاريبي

i) huiles usées en Afrique
الزيوت المستعملة في أفريقيا

huiles usées en Afrique
الزيوت المستعملة في أفريقيا

17. Le secrétariat s'est mis en rapport avec l'Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement en vue de conclure un partenariat concernant les huiles usées en Afrique où opèrent aussi bien des grandes sociétés pétrolières que des sociétés locales.
17- كانت الأمانة على اتصال مع الرابطة الدولية لصناعة البترول المعنية بحفظ البيئة حول إنشاء شراكة بشأن الزيوت المستعملة في أفريقيا حيثما تعمل شركات النفط الدولية والمحلية الرئيسية على حد سواء.

2. huiles usées en Afrique
2 - الزيوت المستعملة في أفريقيا

15. Le secrétariat s'est mis en rapport avec l'Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement en vue de conclure un partenariat concernant les huiles usées en Afrique.
15 - لقد أجرت الأمانة اتصالات مع رابطة صناعة النفط الدولية لحفظ الطبيعة فيما يتعلق بإنشاء شراكة بشأن الزيوت المستعملة في أفريقيا.

e) huiles usées en Afrique et aux Caraïbes
ﻫ) الزيوت المستعملة في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي

Le projet d'évaluation et de recyclage des huiles usées en Afrique conduit par le Centre de coordination de la Convention de Bâle-Nigeria au titre du Plan stratégique a été mené à son terme en novembre 2005.
الانتهاء من المشروع المتعلق بتقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا الذي نفذه المركز التنسيقي لاتفاقية بازل، نيجيريا في إطار الخطة الاستراتيجية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

La mise en œuvre des dispositions arrêtées aux fins de financement de 20 projets a progressé diversement, sauf en ce qui concerne le projet régional d'étude et de recyclage des huiles usées en Afrique, qui devrait débuter dans un proche avenir. L'état d'avancement de tous les projets retenus aux fins de mise en œuvre est indiqué dans le document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/4.
8 - اكتملت الترتيبات لتمويل 20 مشروعاً وهي الآن في مراحل مختلفة من التنفيذ ماعدا المشروع الإقليمي لتقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا الذي من المتوقع أن يبدأ في القريب العاجل وترد الحالة الراهنة لجميع المشاريع المختارة للتنفيذ في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/4.

Huiles usées (Afrique, Caraïbes et Europe centrale et orientale) huiles usées en Afrique : Appui au CRCB du Nigéria pour l'élaboration de projets pilotes en recourant à l'évaluation réalisée par le Centre, relatif au traitement et au recyclage des huiles usagées en Afrique (services d'experts; mobilisation des ressources; mise au point de partenariats; projets pilotes concrets) (200 000 dollars).
(أ) الزيوت المستعملة في أفريقيا: تقديم الدعم للمركز الإقليمي لاتفاقية بازل حتى يتسنى له القيام بمشاريع نموذجية، استناداً إلى التقديرات التي أجراها المركز، فيما يتعلق بمعالجة وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا (دعم من خبير استشاري، وحشد الموارد، وإقامة شراكات، القيام بمشاريع نموذجية ملموسة. (000 200 دولار)