"huit séances" - Translation from French to Arabic

    • ثماني جلسات
        
    • ثمان جلسات
        
    • ثمانية اجتماعات
        
    • ست اجتماعات
        
    • ثماني حصص
        
    huit séances au total seront consacrées à cette étape du travail de la Commission. UN وستخصص ثماني جلسات لهذه المرحلة من عمل اللجنة.
    Divisée en huit séances, la réunion a attiré 98 participants de 43 délégations. UN وضم الاجتماع 98 مشاركا من 43 وفدا ونظم في ثماني جلسات.
    En outre, huit séances d'entretiens collectifs et d'ateliers de formation axés sur les droits ont été organisées et 160 personnes y ont participé : administrateurs de programmes, jeunes personnes, femmes dirigeantes et enseignants. UN وبالإضافة إلى ذلك، نُظمت ثماني جلسات تحاور على مستوى المجتمعات المحلية وحلقات عمل تدريبية بشأن النهج القائم على الحقوق، حضرها 160 مشاركاً، بمن فيهم موظفو برامج وشباب وقيادات نسائية ومعلمون.
    La réunion a attiré 77 participants de 39 délégations. Elle a été organisée en huit séances. UN وضم الاجتماع 77 مشاركا من 39 وفدا، ونُظِّم على ثماني جلسات.
    Il a tenu huit séances publiques et deux réunions informelles. UN وتضمنت الدورة ثمان جلسات عامة وجلستين غير رسميتين.
    11. Le groupe de travail sur les missiles a tenu huit séances. UN ١١ - عقد الفريق المعني بالقذائف ثمانية اجتماعات.
    Au cours de la période considérée, le Bureau a tenu huit séances. UN وعقد المكتب ثماني جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    Elle a comporté huit séances. UN وعقدت في اطار ذلك الاجتماع التحضيري غير الرسمي ثماني جلسات.
    Le Comité spécial a tenu sa troisième session à Vienne du 28 avril au 3 mai 1999, durant laquelle il a tenu huit séances. UN 35- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في فيينا من 28 نيسان/أبريل الى 3 أيار/مايو 1999، وعقدت أثناءها ثماني جلسات.
    huit séances seront réservées à ce stade des travaux de la Commission, soit exactement le même nombre que l'an dernier. UN وسوف تخصص ثماني جلسات لهذه المرحلة من أعمال اللجنة، وهو نفس عدد الجلسات التي خصصت لذلك في السنة الماضية.
    Durant ce mois, le Conseil a tenu huit séances publiques et 12 consultations plénières. UN وعقد المجلس، خلال الشهر، ثماني جلسات علنية و 12 مشاورة أجراها المجلس بكامل هيئته.
    huit séances privées ont ainsi été tenues avec des pays fournisseurs de contingents au cours des quatre derniers mois de l'année. UN وقد عقدت ثماني جلسات خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في الأشهر الأربعة الأخيرة من ذلك العام.
    Au cours de cette session, le Conseil a tenu huit séances plénières - ses 956e à 963e séances. UN وخلال هذه الدورة، عقد المجلس ثماني جلسات عامة هي الجلسات 956 إلى 963.
    Au cours de cette session, le Conseil a tenu huit séances plénières - ses 956e à 963e séances. UN وخلال هذه الدورة، عقد المجلس ثماني جلسات عامة هي الجلسات 956 إلى 963.
    Au cours de cette session, le Conseil a tenu huit séances plénières - ses 956e à 963e séances. UN وخلال هذه الدورة، عقد المجلس ثماني جلسات عامة هي الجلسات 956 إلى 963.
    Durant sa deuxième session, il a tenu huit séances publiques et deux séances privées. UN وأثناء دورته الثانية، عقد ثماني جلسات علنية وجلستين غير علنيتين.
    Au cours de la période considérée, le Bureau a tenu huit séances. UN وعقد المكتب ثماني جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    L'année dernière, la Commission avait mené à bien cette dernière phase en se prononçant sur 52 projets de résolution et trois projets de décision au cours de huit séances. UN في العام الماضي، أنجزت اللجنة المرحلة الأخيرة بتناولها 52 مشروع قرار و 3 مشاريع مقررات خلال ثماني جلسات.
    L'Atelier était divisé en huit séances plénières et deux tables rondes. UN وقُسِّمت حلقة العمل إلى ثماني جلسات عامة وحلقتي نقاش.
    Il a tenu huit séances publiques et deux réunions informelles. UN وتضمنت الدورة ثمان جلسات عامة وجلستين غير رسميتين.
    En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que la Commission tient huit séances par semaine pendant les 11 premières semaines de la session, et 10 séances pendant la dernière semaine. UN وردا على استفسار اللجنة الاستشارية أبلغت اللجنة بأنه خلال اﻷحد عشر اسبوعا اﻷولى من دورة اللجنة تعقد ثمانية اجتماعات كل اسبوع، وتعقد اللجنة عشرة اجتماعات خلال الاسبوع اﻷخير للدورة.
    f Dans sa décision 2003/269 du 23 juillet 2003, le Conseil économique et social a autorisé, pour la soixantième session de la Commission, la tenue de huit séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil. UN (و) أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المقرر 2003/269، المؤرخ 23 تموز/يوليه 2003، بعقد ست اجتماعات إضافية تتوفر لها الخدمات الكاملة، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وذلك للدورة الستين للجنة، وفقا للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس.
    Les conférenciers bilingues dirigent huit séances de formation par semaine, à raison de deux séances par jour, alternativement en anglais et en français, avec une pause d'une heure et demie dans l'intervalle. UN ويقوم المحاضر المتحدث بلغتين بتدريس ثماني حصص تدريبية في اﻷسبوع، منها حصتان باﻹنكليزية والفرنسية على التناوب كل يوم، بينهما استراحة لمدة ساعة و ٣٠ دقيقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more