"huitième et neuvième rapports" - Translation from French to Arabic

• التقريرين الثامن والتاسع
• الدوريين الثامن والتاسع

huitième et neuvième rapports attendus depuis 2007
تأخر موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع منذ عام 2007

huitième et neuvième rapports attendus en 2012
يحل موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع في عام 2012

huitième et neuvième rapports attendus en 2014
يحل موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع في عام 2014

Il invite l'État partie à soumettre un rapport unique valant huitième et neuvième rapports périodiques en 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع في عام 2010.

Rapport unique valant huitième et neuvième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع

huitième et neuvième rapports devant être soumis en un seul document en 2014
موعد تقديم التقرير الموحد المكون من التقريرين الثامن والتاسع في عام 2014

huitième et neuvième rapports devant être soumis en 2014
يُنتظر تقديم التقريرين الثامن والتاسع في عام 2014

huitième et neuvième rapports en attente d'examen
لم يُنظر بعد في التقريرين الثامن والتاسع

huitième et neuvième rapports devant être soumis en 2014
يحل موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع في عام 2014

huitième et neuvième rapports devant être soumis en 2014
يحل موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع في 2014

huitième et neuvième rapports à soumettre en un seul document, devant être soumis en 2014
يحين في عام 2014 موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع المدمجين

huitième et neuvième rapports devant être soumis en 2010
يحل موعد تقديم التقريرين الثامن والتاسع في عام 2010

huitième et neuvième rapports en attente d'examen
يُنتظر دراسة التقريرين الثامن والتاسع

Liste de points et de questions concernant les huitième et neuvième rapports périodiques (présentés en un seul document) de l'Équateur
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Équateur valant huitième et neuvième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Rapport unique (valant huitième et neuvième rapports périodiques)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع

Le Gouvernement bahreïnite fera figurer dans ses huitième et neuvième rapports périodiques des renseignements complémentaires à ce propos.
وتأمل حكومة المملكة أن تضمن تقريريها الدوريين الثامن والتاسع أية إضافات تكميلية في هذا الشأن.

L'adoption du Protocole facultatif a été reportée car Haïti s'est attaché en priorité à établir les huitième et neuvième rapports périodiques destinés au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, suivant en cela la recommandation 49 du Comité.
أُرجئ اعتماد البروتوكول الاختياري نظرا إلى تركيز هايتي على إعداد التقريرين الدوريين الثامن والتاسع لتقديمهما إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، امتثالا للتوصية 49 الصادرة عن اللجنة