"hulme" - Translation from French to Arabic

• هيولم
• هولم

Dc. Hulme va faire quelque chose pour ça, je crois.
أعتقد أن دكتور (هيولم) سيفعل شيئاً حيال ذلك

Mlle Waller, Mesdemoiselles, je vous présente Juliet Hulme.
الآنسة (ويلر) ، أيها الصف .. .. (هذه هي (جوليت هيولم

Son père, le Dr Hulme, est recteur de l'Université de Canterbury.
.. (والد (جوليت) هو الدّكتور (هيولم .. (رئيس جامعة (كانتربيري ..

David Hulme (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), professeur à la School of Environment, Education and Development, Université de Manchester
ديفيد هولم (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، الأستاذ بمدرسة البيئة والتربية والتنمية، جامعة مانشستر

a) Jìmí O. Adésínà (Nigéria), Asef Bayat (États-Unis d'Amérique), David Hulme (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Joakim Palme (Suède) et Onalenna Doo Selolwane (Botswana), pour un mandat de quatre ans commençant à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2017;
(أ) جيمي أو. أديسينا (نيجيريا) وأسيف بايات (الولايات المتحدة الأمريكية) ودافيد هولم (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وجواكيم بالم (السويد) وأونالينا دو سيلولواني (بوتسوانا) لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في تاريخ إقرار المجلس تسميتهم وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2017؛

Aujourd'hui, Mme Hulme m'a appris que Juliet avait un poumon atteint de la tuberculose.
.. أخبرتني السّيدة (هيولم) أنهم إكتشفوا اليوم - .. أن (جوليت) مُصابة بالسُلْ في إحدى رئتيها ..

Depuis que Mme Hulme et moi sommes rentrés,
منذ أن عُدنا أنا والسّيدة (هيولم) للمنزل

Vous prendrez bien un sherry, Dr Hulme ?
أنت متأكّد أنني لا يُمكنّني إغرائك بكأس من الخمر الأسبانيّة اللطيف الدّكتور (هيولم) ؟

Si ma santé ne s'améliore pas, je ne reverrai plus jamais les Hulme.
قالت : إن لمْ تتحسّن صحتي فلن يُمكنني رؤيّة آل (هيولم) أبدّاً مرّة أخرى

J'en ai marre de ses remarques insultantes concernant Mme Hulme.
أيضاً سمعتها صُدفة تحكي ملاحظات مُهينة (حول السّيدة (هيولم

Hulme nous a fait venir au salon pour nous parler.
سألنا الدّكتور (هيولم) المجيء إلى غرفة الجلوس للتحدُث معه

A lui, comme à Mme Hulme, tous nos voeux pour l'avenir.
نتمنّى له وللسّيدة (هيولم) كلّ النّجاح مُستقبليّاً

Je peux vous rappeler ce soir, Mme Hulme ?
(رُبّما يُمكنني أن أتصل بكِ اللّيلة ، سّيدة (هيولم

Dr Hulme est fou, fou à lier !
! ودكتور (هيولم) مجنون ! "مثل "أرنب مارس البرّي

Que voulez-vous dire, Dr Hulme ?
لست متأكّدة مما تقصده د / (هيولم) ؟

C'est pourquoi tu préfères rester chez les Hulme ?
(ولهذا أنت تحبّين ألبقاء مع آل (هيولم

Les Hulme s'occuperont de moi.
آل (هيولم) سيعتنوا بي

Je ne saurais tenter de mesurer l'immense apport du Dr Hulme à l'Université de Canterbury, tant social qu'officiel.
أنا لا يُمكنني البدء في محاولة تقدير مساهمات الدكتور (هيولم) القيّمة لجامعة (كانتيربيري) سواءً على الصعيد الإجتماعي أو الرسمي

Il semblerait que les organismes en question donnent de plus en plus priorité à la viabilité financière. En outre, les institutions qui ont vocation de fournir du crédit à des fins de création d'emplois tout en maintenant leur propre stabilité financière, ont tendance à cibler les pauvres les moins pauvres ou moyennement pauvres (Hulme et Mosley, 1996).
وهناك من أرجع ذلك إلى تزايد اتباع أهداف تتعلق بالاستدامة المالية: فالمؤسسات التي تسعى إلى تقديم ائتمان يُدرّ الدخل للفقراء فيما تتوخى في الوقت نفسه هدف الاستمرار المالي سوف تنحو نحو التركيز على شريحة الفقراء " العليا " و " المتوسطة " (هولم وموسلي، 1996: 102).

a) M. Jìmí O. Adésinà (Nigéria), M. Asef Bayat (ÉtatsUnis d'Amérique), M. David Hulme (RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), M. Joakim Palme (Suède) et Mme Onalenna Doo Selolwane (Botswana), pour un mandat de quatre ans commençant à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2017 ;
(أ) جيمي أو. أديسينا (نيجيريا) وأسيف بايات (الولايات المتحدة الأمريكية) ودافيد هولم (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وجواكيم بالم (السويد) وأونالينا دو سيلولواني (بوتسوانا) لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في تاريخ إقرار المجلس تسميتهم وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2017؛