"humains au xxie siècle" - Translation from French to Arabic

• البشرية في القرن الحادي والعشرين

J'ai le sentiment que la mondialisation des contacts humains au XXIe siècle modifiera notre opinion sur l'utilité des armes nucléaires.
لدي انطباع بأن عولمة الاتصالات البشرية في القرن الحادي والعشرين ستؤدي إلى تغيير مفهومنا لأهمية الأسلحة النووية.

Des investissements seront par exemple nécessaires pour des bâtiments et infrastructures de transport public à rendement énergétique plus élevé, ainsi qu'une amélioration de la planification urbaine pour faire face aux défis et opportunités qui se présentent en matière de développement des établissements humains au XXIe siècle.
وسوف تكون هذه الاستثمارات ضرورية، على سبيل المثال، من أجل إنشاء مبان وبُنى تحتية للنقل العمومي أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة، مع الحرص على تحسين التخطيط الحضري، بغية مواجهة التحدّيات الناشئة واغتنام الفرص المتاحة من خلال تطوير المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين.

Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle (ECE/HBP/119/Add.1 et HBP/1999/4/Rev.1)
" استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا لكفالة استدامة جودة نوعية الحياة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين " (ECE/HBP/119/Add.1 و HBP/1999/4/Rev.1)

La Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle sera mise en oeuvre telle qu'elle a été adoptée lors d'une réunion ministérielle, en parallèle à la soixante et unième session du Comité des établissements humains qui s'est tenue en septembre 2000.
أما استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن نوعية الحياة المستدامة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين فسيتم تنفيذها على النحو الذي يتم به اعتمادها في اجتماع وزاري يعقد بالاقتران مع الدورة الحادية والستين للجنة المستوطنات البشرية في أيلول/سبتمبر 2000.

Les ministres du logement et de l'aménagement du territoire, réunis sous les auspices du Comité des établissements humains de la CEE en 2000, ont adopté la Stratégie pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle, ainsi qu'une déclaration ministérielle.
29 - اجتمع وزراء الإسكان والتخطيط المكاني في اللجنة المعنية بالمستوطنات البشرية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2000 واعتمدوا استراتيجية وإعلانا وزاريا من أجل نوعية حياة مستدامة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين.

La Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle sera mise en oeuvre telle qu'elle a été adoptée lors d'une réunion ministérielle, en parallèle à la soixante et unième session du Comité des établissements humains qui se tiendra en septembre 2000.
أما استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن نوعية الحياة المستدامة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين فسيتم تنفيذها على النحو الذي يتم به اعتمادها في اجتماع وزاري يعقد بالاقتران مع الدورة الحادية والستين للجنة المستوطنات البشرية في أيلول/سبتمبر 2000.

Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle (ECE/HBP/120) adoptée lors d'une réunion ministérielle en 2000 ainsi qu'énoncé dans la Déclaration ministérielle intitulée < < Pour une amélioration durable des conditions de vie dans la région de la CEE au XXIe siècle > > (ECE/HBP/119/Add.1)
" استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بحُسن المعيشية المستدام في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين (ECE/HBP/120) التي أيدها اجتماع وزاري عقد في عام 2000، بصيغتها التي وردت في الإعلان الوزاري المعنون صوب تحسين دائم للأوضاع المعيشية بمنطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في القرن الحادي والعشرين " (ECE/HBP/119/Add.1).