"human development report" - Translation from French to Arabic

• تقرير التنمية البشرية
• والتنمية البشرية في

En Inde, le rapport intitulé Human Development Report for West Bengal a été dirigé par des professeurs de l'université Jawaharlal Nehru.
وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.

Le Yémen, qui fait partie des pays les moins développés de la planète, a été classé 133e sur 160 pays dans le Human Development Report 2001.
9 - وقالت إن اليمن وهو أحد أقل البلدان نموا احتل المرتبة 133 من مجموعة 160 بلدا في تقرير التنمية البشرية لعام 2001.

The results of those estimates have already served their global monitoring purpose as they were published in the Human Development Report 2003 and the Secretary-General's report on the Millennium Development Goals.
وقد حققت نتائج تلك التقديرات أغراضها المتعلقة بالرصد العالمي حيث نشرت في تقرير التنمية البشرية لعام 2003 وتقرير الأمين العام بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

- Sierra Leone: Human Development Report 1998: From Civil Conflict to Human Security, 1998, Freetown;
- تقرير التنمية البشرية في سيراليون لعام 1998: من النزاع المدني إلى الأمن البشري، 1998، فريتاون.

- Philippines Human Development Report 2005, Peace, Human Security and Human Development in the Philippines, Manille;
- تقرير التنمية البشرية في الفلبين لعام 2005، السلام والأمن البشري والتنمية البشرية في الفلبين، مانيلا.

- Sub-National Human Development Report 1998, Human Security in the Province of Buenos Aires, Buenos Aires;
- تقرير التنمية البشرية على الصعيد دون الوطني لعام 1998، التنمية البشرية في منطقة بوينوس آيرس، بوينوس آيرس.

- Human Development Report, Chile 1998, Paradoxes of Modernity: Human Security, Santiago;
- تقرير التنمية البشرية في شيلي لعام 1998، مفارقات الحداثة: الأمن البشري، سانتياغو.

- Moldova National Human Development Report 1999: Transition and Human Security, 1999, Chisinau;
- تقرير التنمية البشرية على الصعيد الوطني في مولدوفا لعام 1999: المرحلة الانتقالية والأمن البشري، 1999، شيزيناو.

- Latvia Human Development Report 2002/2003: Human Security, Riga;
- تقرير التنمية البشرية في لاتفيا للفترة 2002/2003: الأمن البشري، ريغا.

- Kenya Human Development Report 2006, Human Security and Human Development: A Deliberate Choice, Nairobi;
- تقرير التنمية البشرية في كينيا لعام 2006، الأمن البشري والتنمية البشرية: اختيار متعمد، نيروبي.

- Estonia Human Development Report 1997: Social Cohesion and Social Exclusion/Deprivation, Tallinn;
- تقرير التنمية البشرية في إستونيا لعام 1997: الوئام الاجتماعي والإقصاء الاجتماعي/الحرمان، تالين.

- Bulgaria Human Development Report 1998: The State of Transition and the Transition of the State, Sofia;
- تقرير التنمية البشرية في بلغاريا لعام 1998: حالة الانتقال وانتقال الدولة، صوفيا.

- Lesotho Human Development Report 1998, Maseru;
- تقرير التنمية البشرية في ليسوتو لعام 1998، ماسيرو.

- Mozambique Human Development Report 1998: Peace and Economic Growth, Opportunities for Human Development, Maputo;
- تقرير التنمية البشرية في موزامبيق لعام 1998: السلام والنمو الاقتصادي وفرص التنمية البشرية، مابوتو.

- Kyrgyzstan Human Development Report 2000, Bichkek;
- تقرير التنمية البشرية في قيرغيزستان لعام 2000، بيشكيك.

- East Timor National Human Development Report 2002: The Way Ahead, Dili;
- تقرير التنمية البشرية على الصعيد الوطني في تيمور - ليشتي لعام 2002: الطريق إلى الأمام، ديلي.

- Solomon Islands Human Development Report 2002: Building a Nation, Queensland;
- تقرير التنمية البشرية في جزر سليمان لعام 2002: بناء أمة، كوينزلاند.

- South Africa Human Development Report 2003, Cape Town;
- تقرير التنمية البشرية في جنوب أفريقيا لعام 2003، كيب تاون.

Par exemple, la publication Asia-Pacific Human Development Report of 2010 plaidait fortement en faveur de l'accélération de l'autonomisation des femmes pour garantir la réduction durable de la pauvreté.
وعلى سبيل المثال، تضمن تقرير التنمية البشرية لآسيا والمحيد الهادئ لعام 2010 بيّنة لا جدال فيها على ضرورة التعجيل بتمكين المرأة لضمان الحد من الفقر بصورة مستدامة.