"humanitaires en bosnie-herzégovine" - Translation from French to Arabic

• اﻹنسانية في البوسنة والهرسك

Protection des convois de secours humanitaires en Bosnie-Herzégovine
حماية قوافـل اﻹغاثــة اﻹنسانية في البوسنة والهرسك

Protection des convois humanitaires en Bosnie-Herzégovine
حمايــة قوافـــل اﻹغاثــة اﻹنسانية في البوسنة والهرسك

73. Lorsqu'il examinera ces options, le Conseil devrait aussi prendre en considération les répercussions que toute modification du mandat ou du mode de fonctionnement de la FORPRONU pourrait avoir sur les activités du HCR et des autres organisations humanitaires en Bosnie-Herzégovine.
٧٣ - ولدى النظر في هذه الخيارات قد يود المجلس أيضا أن يأخذ في الاعتبار اﻵثار التي يمكن أن يخلفها أي تغيير في ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية و/أو طريقة أدائها لمهامها على عمل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وسائر الوكالات اﻹنسانية في البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 4 août (S/1995/653), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant le texte d'une déclaration datée du 3 août 1995, adoptée lors de la Conférence sur les droits de l'homme et questions humanitaires en Bosnie-Herzégovine, qui s'est tenue à Istanbul le 2 août 1995.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس (S/1995/653) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا يحيل بها نص إعلان مؤرخ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ اعتمده مؤتمر حقوق اﻹنسان والقضايا اﻹنسانية في البوسنة والهرسك الذي عقد في اسطنبول في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٥.

21. Ce fonds d'affectation spéciale a été créé en décembre 1992 pour couvrir les dépenses administratives supplémentaires de l'ONU liées à l'élargissement du mandat de la FORPRONU autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 776 (1992) du 14 septembre 1992 pour fournir une protection aux convois de secours humanitaires en Bosnie-Herzégovine.
٢١ - أنشئ الصندوق الاستئماني هذا في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ لتغطية المصاريف اﻹدارية الاضافية لﻷمم المتحدة، المرتبطة بتوسيع بولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذي أذن به مجلس اﻷمن في قراره ٧٧٦ )١٩٩٢( المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ لتوفير الحماية لقوافل اﻹغاثة اﻹنسانية في البوسنة والهرسك.