"hummer" - Translation from French to Arabic

• هامر
• الهامر
• همر
• هامّر
• الهمر
• هاينز

Ensuite, une patrouille israélienne composée de sept véhicules de type Hummer est arrivée.
وبعد ذلك وصلت دورية إسرائيلية مكوّنة من سبع مركبات هامر.

- C'est une Hummer noire. - En limo ?
ـ في سيارة هامر سوداء من النوع الطويل ـ سيارة هامر طويلة؟

Le vendeur de Hummer vient de faire sortir la voiture zip de la route.
بائع هامر يدفع السيارة اليسري عن الطريق.

Laisse moi juste sortir et l'attraper dans mon Hummer limousine.
اسمحوا لي بالخروج واحضاره من سيارتى الهامر ليموزين

Il conduisait un Hummer jaune. Qui conduit ça ?
كان يقود همر صفراء من الذي يقود همر صفراء؟

Alors qu'un véhicule Hummer des Forces de défense israéliennes passait par le travers du poste de contrôle W407 des Forces armées libanaises, un soldat israélien a ouvert la porte arrière du véhicule et insulté les soldats libanais, puis le véhicule est parti en direction du territoire occupé.
حينما كانت سيارة جيب من طراز " هامّر " تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية تعبر قرب الموقع W407باتجاه نقطة تفتيش تابعة للجيش اللبناني، فتح جندي من هذه القوات باب السيارة الخلفي وشتم جنود الجيش اللبناني، ثم غادرت السيارة باتجاه الأرض المحتلة.

Pendant les vacances l'année dernière, on a emmené le Hummer pour un révision.
في فتره العطله العام الماضي اخذنا الهمر للصيانه

Oui, bien sûr, dans la boîte à gants de mon Hummer limousine.
أوه، بالتأكيد، انها في علبة القفازات بسيارتى هامر ليموزين

Tout le monde veut un Hummer. Nous sommes les seuls à en avoir.
الجميع يريد سيارة هامر نحنُ الوحيدون الذين نمتلكها

Et alors, après quelques Hummer Cubains-- sortez vos esprits de l'ignorance, c'est un cocktail.
..ثم "بعد القليل من "كوبي هامر ارفعوا تفكيركم، إنه نوع شراب

et pendant tout ce temps, on les balade dans Washington en Hummer.
و في الوقت الحالي نحن يتم توصلينا إلى العاصمة واشنطن في سيارة هامر

09 h 30 Une patrouille de l'ennemi israélien se déplaçant à bord d'un véhicule Hummer s'est rendue dans le secteur de Wazzani; quatre soldats sont sortis, ont ouvert la grille et franchi la barrière technique sur une quinzaine de mètres.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامر إلى منطقة الوزاني حيث ترجل منها 4 عناصر وقاموا بفتح البوابة واجتازوا السياج التقني لمسافة حوالي 15 متراً ولمدّة 5 دقائق ثم عادوا وأقفلوا البوابة وغادروا إلى الداخل المحتل.

Des soldats de l'ennemi israélien à bord d'un véhicule Hummer ont braqué pendant cinq secondes un projecteur sur le territoire libanais.
أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من آليات هامر باتجاه الأراضي اللبنانية لمدة /5/ ثوان

- À 18 h 35, deux véhicules de type Hummer de l'ennemi israélien ont braqué pendant trois minutes un projecteur depuis la position de Salhat en direction de la localité de Maroun ar-Ras.
الساعة 35/18، قامت آليتا هامر للعدو الإسرائيلي بتسليط ضوء كاشف لمدة 3 دقائق من موقع صلحة باتجاه سهل مارون الرأس.

:: Le même jour, à 19 h 50, un véhicule israélien de type Hummer s'est arrêté face au barrage de l'armée libanaise à Al-Adissa.
الساعة 19.50، توقفت آلية للعدو الإسرائيلي نوع هامر مقابل حاجز للجيش اللبناني في العديسة وترجل منها عنصران وقاما بتوجيه الشتائم والكلمات النابية بحق الوطن اللبناني، ثم غادرا باتجاه مستعمرة مسكفعام.

Six éléments composant une patrouille de l'ennemi israélien circulant à bord d'un véhicule de type Hummer se sont mis en position de combat et ont pointé leurs armes en direction du territoire libanais.
تمركز دورية معادية قوامها جيب هامر وستة عناصر بشكل قتالي وموجهين أسلحتهم باتجاه الأراضي اللبنانية مقابل الطريق بين بلدتي كفر كلا والعديسة

Le groupe a arrêté l'ingénieur Hussein Fawwaz et deux journalistes étrangers, puis il les a relâchés à 13 heures, et les Hummer sont repartis en direction des territoires palestiniens occupés, les chars se dirigeant vers Jabal Balat à l'est de Marwahin.
وعادت آليتا الهامر باتجاه الأراضي الفلسطينية المحتلة وتوجهت الدبابات إلى جبل بلاط شرقي مروحين.

Non, je vais rentrer dans le Hummer.
كلا، كلا، كلا، سأذهب باتجاه سيارة الهامر

J'ai un nouveau Hummer rouge métallisé.
لقد حصلت على النوع الثاني من سيارة الهامر باللون الأحمر

Je connais bien les Hummer.
كما تعلمون ، عمك "تشارلي"َ ليس غريبا على همر

Heinz Hummer, le gigolo monté comme un cachalot.
انا هاينز مان انا رجل مومس صاحب القضيب الكبير ?