"hungary" - Translation from French to Arabic

• هنغاريا

The First Hungary Fund (Président)
رئيس مجلس إدارة صندوق هنغاريا اﻷول

Association for Women's Career Development in Hungary
11 - رابطة التطوير الوظيفي للمرأة في هنغاريا

Association for Women's Career Development in Hungary
رابطة التطوير الوظيفي للمرأة في هنغاريا

Report of Hungary on the activity of the standardization of geographical names in the period 1998-2002
تقرير هنغاريا عن الأنشطة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في الفترة 1998-2002

Ms. Eva Palocz, Deputy General Manager, KOPINT-DATORG, Budapest, Hungary
السيدة إيفا بالوكش، نائب المدير العام لمؤسسة كوبينت - داتورغ، بودابست، هنغاريا

ADC Affiliate Limited and ADC & ADMC Management Limited v. Hungary TIDM
شركة ADC الفرعية المحدودة وشركة ADC & ADMC للإدارة المحدودة ضد هنغاريا

National Report of the Republic of Hungary, rapport présenté par la délégation hongroise. Disponible en anglais;
National Report of the Republic of Hungary )التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا(، قدمه وفد هنغاريا، متاح بالانكليزية.

La Hongrie a présenté un rapport intitulé " Hungary: towards strategy planning for sustainable development " et la Guinée un plan d'action provisoire pour l'environnement.
وقدمت هنغاريا تقريرا بعنوان " هنغاريا: نحو تخطيط استراتيجية للتنمية المستدامة " وقدمت غينيا " خطة عمل مؤقتة في مجال البيئة " .

Production of a DVD on the " Budapest Workshop on ERW Clearance, Removal and Destruction " organized by the Government of Hungary on 29 - 30 June 2009.
نتاج قرص فيديو رقمي عن " حلقة عمل بودابست بشأن التخلص من المتفجرات من مخلفات الحرب وإزالتها وتدميرها " التي نظمتها حكومة هنغاريا في 29 و30 حزيران/يونيه 2009.

Professor Dr. Vermes, Laszlo (Hungary)
البروفيسور الدكتور فيرميس، لاجلو (هنغاريا)

Ces mesures ont fait l'objet d'une publication officielle intitulée " Measures taken by the state to promote the social integration of Roma living in Hungary " qui a été communiquée au Rapporteur spécial.
وكانت هذه التدابير موضوع منشور رسمي عنوانه " التدابير التي اتخذتها الدولة لدمج الغجر الذين يعيشون في هنغاريا في المجتمع " وقد أرسل المنشور إلى المقرر الخاص.

Changes in geographical names in Hungary affecting populated places and administrative divisions between 2 January 2000 and 31 October 2002
التغيرات التي حدثت في الأسماء الجغرافية في هنغاريا والتي تؤثر على الأماكن المأهولة بالسكان والتقسيمات الإدارية بين 2 كانون الثاني/يناير 2000 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002

Hungary (fifth periodic report) CCPR/C/HUN/CO/5 paras. 6, 15, 18
هنغاريا (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/HUN/CO/5 الفقرات 6 و15 و18

Décision 266: LTA 4 - Hungary: Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry; No. Vb/97142 (25 mai 1999)
القضية 266- المادة 4 من القانون النموذجي للتحكيم- هنغاريا: هيئة التحكيم الملحقة بغرفة التجارة والصناعة الهنغارية؛ رقم Vb/97142 (25 أيار/مايو 1999)

Cela pourra être un pas important vers la démocratisation locale, la participation politique et l'autonomie et le développement local des minorités (The Hungarian Quarterly, vol. 40, numéro 155, automne 1999; Fact Sheets on Hungary, numéro 3/2000, http://www.mfa.gov.hu).
ويمكن أن يكون خطوة مهمة صوب تحقيق الديمقراطية المحلية والمشاركة السياسية وتقرير المصير والتنمية المحلية للأقليات (الحولية الهنغارية، المجلد 40، رقم 155، خريف عام 1999؛ صحف الوقائع عن هنغاريا رقم 3/2000-http://www.mfa.gov.hu).

Les activités spatiales de la Hongrie sont décrites dans la publication Space Activities in Hungary 19981999 (Bureau hongrois des activités spatiales, Budapest, 2000) qui sera distribuée à la trente-huitième session du SousComité scientifique et technique.
يرد وصف لأنشطة هنغاريا الفضائية في المنشور المعنون Space Activities in Hungary 1998-1999 (مكتب الفضاء الهنغاري، بودابست، عام 2000)، المقرر توزيعه أثناء انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة العلمية والتقنية.

Les détails concernant ces cas et bien d'autres peuvent être consultés dans le rapport du Comité Helsinki-Hongrie-Centre de presse rom intitulé Chronicle of Everyday Events. A year in the Life of Roma in Hungary, et dans la publication du Bureau de défense juridique des minorités nationales et ethniques (NEKI) intitulée White Booklet 1998.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذه الحالات والكثير من الحالات الأخرى في تقرير لجنة هلسنكي - هنغاريا - المركز الصحفي الغجري، المعنون " عرض لتسلسل الأحداث اليومية، سنة في حياة غجري في هنغاريا " ، وفي منشور مكتب الدفاع القانوني عن الأقليات الوطنية والإثنية المعنون " الكُتيب الأبيض، 1998 " .