"hurlements" - Translation from French to Arabic

• الصراخ
• صراخ
• الصرخات
• عواء
• صراخهم
• العواء
• العويل
• الصُراخ
• صراخك
• صياح
• والصراخ
• صراخاً
• صرخاتك

Et y a eu les premiers hurlements, et ça empirait!
ثم بدأوا في الصراخ الأمر ازداد سوءاً فاسوءاً

Beaucoup de filles tombent en état de choc du fait de la douleur extrême, du traumatisme psychologique et de l'épuisement consécutif aux hurlements qu'elles poussent.
وكثير من الفتيات يُصبن بحالة من الذهول بسبب الألم الشديد والصدمة النفسية والإعياء الشديد الناجم عن الصراخ.

Je connais le son des hurlements et l'odeur des cadavres, je connais la sensation du brown-brown et du djamba dans mon sang.
أعرف صوت صراخ الناس ورائحة الجثث, وأعرف تأثير الكوكايين الممزوج بالبارود والماريجوانا فى دمى.

Les hurlements venant des bois ?
ماذا عن الصرخات مِنْ الغابةِ ؟

D'innommables horreurs de hurlements et de vomissements, et ça, c'était juste la montée.
أهوال لا توصف من الصراخ والقيء، وكان ذلك مجرد ركوب السيارة

- C'est une salle d'urgence. Réservez les hurlements pour les vraies urgences.
هل يمكنكن توفير الصراخ للحالات الطارئة الحقيقيّة ؟

Et dans le cadre de mon travail... Tu entends tellement de hurlements.
وبطبيعة عملي يُمكنك سماع الكثير من الصراخ

Plus rien ne se résout dans le calme, partout je n'entends que des hurlements et des vociférations.
و لا يمكنهم حل أي قضية كل ما يجيدونه الصراخ فقط

Grognements, hurlements, hululements, plaintes, cris, feulements.
أعني هناك الهدير، العواء، الصياح الصراخ، الصراخ الحاد، الطنين

Je suppose que je ne suis pas capable de supporter les hurlements.
أستطيع أن أقول ، أنني لم يعد بإمكاني تحمل الصراخ.

Jusqu'à ce que des hurlements me réveillent car USIDent fait une descente chez mes voisins, sur la base de fausses informations fournies par le joujou orwellien de votre ami.
هذا حتى بدأت اسمع صراخ من الباب المجاور لى وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة

De vous réveiller dans le noir et d'entendre les hurlements des agneaux ?
تستيقظين في الظلام وتسمعين صراخ الحملان؟

Si j'en juge par les hurlements apeurés de votre mari, 280 km/h.
بالحكم على صراخ زوجك ، فهم يسيرون بسرعة 180 ميل بالساعة

Entendre Croquette pousser ces affreux hurlements.
كان كلبي ياتي بتلك الصرخات الفظيعة

des hurlements bizarres... 273)}– Non.
صناديق قمامة مقلوبة، عواء غريب

Je dois surprendre des voleurs et les brûler vivants un par un dans une symphonie de hurlements.
يجب أن أداهم مجموعة من اللصوص و أحرقهم أحياء واحد تلو الآخر عازفةً مقطوعة صراخهم.

Comme si tout d'un coup on a entendu tous ces hurlements C'était incroyable.
مثل فجأة سمعنا كل هذا العواء لقد كان غير معقول

Après nous l'avons juste regardé sauter. Aucuns gémissements, aucuns de ces hurlements.
ثم راقبنا النيران تتصاعد، فانتهى العويل والانتظار.

Il est un peu sensible aux hurlements.
هو حسّاس إلى حدٍّ ما إلى الصُراخ.

On n'a entendu que tes hurlements.
ولكننا لم نسمع شيء وكل ما نسمعه هو صراخك

J'ai une question pour papa... sans cris, sans hurlements...
والآن سؤال لأبي دون صراخ أو صياح.

Lentement dévoré vivant par les moustiques dans le refrain constant de coups corporels et de hurlements.
كام يتم أكلي ببطء حياً بواسطة الحشرات ناهيك عن ذكر التجديد المُستمر للضربات المُوجهة للجسد والصراخ

Tout n'est pas Bang, hurlements et bain de sang.
ليس كل شئ يجب أن يكون انفجاراً و صراخاً و دماء و مزيد من الدماء،

Et lorsque la foule sera lassée de tes hurlements et sera dispersée... et que tu baigneras dans ton sang... je m'approcherai.
عندما تسأم حشود العامة من صرخاتك َ وتعود إلى بيوتها سأرتقى على دمائكَ وأجلس بجوارك