"hussam" - Translation from French to Arabic

• حسام
• أرييل غالا
• وحسام

Agent (stagiaire, niveau 4) Hussam Fu'ad Ammashah (fils de Nabihah), 1980, al-Suwayda'
شرطي متمرن درجة رابعة حسام فؤاد عماشة والدته نبيها تولد 1980 السويداء

Agent professionnel (niveau 1) Hussam Abd-al-Rahman Uthman (fils d'Amal), 1982,
الشرطي المحترف درجة أولى حسام عبد الرحمن عثمان والدته أمل مواليد 1982 اللاذقية زينة سنتان

Agent professionnel (niveau 1) Hussam Ali al-Umuri (fils de Kawkab), 1978, Homs
الشرطي المحترف درجة أولى حسام علي العموري والدته كوكب مواليد 1978 حمص مفرزة مرور القصير بحمص

Depuis, Mme Qandah et ses deux enfants, Rawan Hussam Rasmi Jibreen et Fadi Hussam Rasmi Jibreen, vivraient cachés dans le pays.
ويُدعى أن السيدة القنده وطفليها روان حسام راسمي جبرين وفادي حسام راسمي جبرين يعيشون منذ ذلك التاريخ مختفين في البلد.

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Hussam Edin A'Ala, de la République arabe syrienne, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
وأطلب إلى مقرر اللجنــة الثانية، السيد حسام الدين آلا ممثل الجمهورية العربية السورية، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Le Vice-Premier Ministre, M. Tariq Aziz, le Ministre du pétrole, le général Amir Muhammed Rashid Al-Ubeidi et le secrétaire du Président, M. Abed Hamid Mohmood, étaient présents sur la plupart des sites, ainsi que le général Hussam Amin, Directeur de l'Office national de contrôle.
فقد كان نائب رئيس الوزراء، طارق عزيز، ووزير النفط، الفريق عامر محمد رشيد العبيدي، والدكتور عبد الحميد محمود، سكرتير الرئيس حاضرين في غالبية المواقع، مع العميد حسام أمين مدير مديرية المراقبة الوطنية.

M. Mousa Burayzat*, M. Hussam Al Husseini, M. Bashar Abu Taleb, M. Hussam Qudah, M. Mohammed Hindawi, Mme Nahla Rifai.
السيد موسى بريزات*، السيد حسام الحسيني، السيد بشار أبو طالب، السيد حسام قداح، السيد محمد هنداوي، السيدة نهلة الرفاعي.

Hussam al-Rweidi, âgé de 24 ans, a été poignardé par des Juifs ultra-orthodoxes alors qu'il rentrait chez lui, à Jérusalem-Est occupée, après le travail.
فقد طعن يهود أورثودوكس متطرفون حسام الرويدي، البالغ من العمر 24 سنة، وهو في طريق العودة من العمل إلى بيته في القدس الشرقية المحتلة، فأردوه قتيلا.

45. Dans son document sur le rôle des chambres de commerce et d'industrie palestiniennes, M. Hussam Hijjawi, membre de la Chambre de commerce de Naplouse, résumait les principaux buts et activités de ces organismes.
٤٥ - ولخص السيد حسام حجاوي، عضو غرفة تجارة نابلس، في مناقشته لدور الغرف التجارية والصناعية الفلسطينية، اﻷهداف واﻷنشطة الرئيسية لهذه الغرف.

Hussam M. Amin
اللواء حسام محمد أمين

Rapporteur : M. Hussam Edin A’Ala (République arabe syrienne)
المقرر: السيد حسام الدين آلا )الجمهورية العربية السورية(

Rapporteur : M. Hussam Edin A’Ala (République arabe syrienne)
المقرر: السيد حسام الدين آلاء )الجمهورية العربية السورية(

Jordanie M. Mousa Burayzat*, M. Hussam Al Husseini, M. Bashar Abu Taleb, M. Hussam Qudah, M. Mohammed Hindawi, M. Mutaz Hyassat, M. Nayef Al Faraj
السيد خوان أنتونيو فرنانديس بالاسيوس*، السيد رودولفو ريّس رودريغيس*، السيد يوري أرييل غالا لوبيز**، السيدة ماريا دل كارمن هيريرا، السيد ماركوس غبريل يونش، السيد ريسفيل بينو ألباريس، السيد أبيل لا روزا دومينغيز، السيد رافاييل غارسيا كولادا

Jihad Abu Ayesh (âgé de 15 ans) et Hussam Zeitun (âgé de 14 ans) ont été brièvement stoppés au point de contrôle de Huwara le 1er juin 2003.
أما جهاد أبو عايش (15 عاماً) وحسام زيتون (14 عاماً) فقد أوقفا لفترة وجيزة في نقطة تفتيش الحوارة في 1 حزيران/يونيه 2003.